Thiên đường có tồn tại không? (Truyện ngắn)
Thiên đường có tồn tại không?
CẢNH BÁO! Trước khi đọc, xin lưu ý rằng bài viết này chứa thông tin về bệnh tâm thần! Nếu bạn đang mắc bệnh tâm thần hoặc đã trải qua chấn thương liên quan đến bệnh tâm thần, vui lòng không đọc tiếp! :)
Thiên đường: Nơi người ta có thể sống thoải mái và hạnh phúc mà không gặp bất kỳ đau khổ hay khó khăn nào.
-
Sau một hồi im lặng dài, Jimin, người không thể chịu đựng nổi sự nhàm chán này nữa, đã vượt qua nỗi sợ hãi đang ập đến cùng một lúc và hỏi người đàn ông trước mặt.
박지민
...Tại sao anh lại giết hắn?
Người đàn ông nhìn chằm chằm vào khuôn mặt của Jimin, rồi từ từ quay đầu hai lần.
민윤기
Vậy, có lý do nào không?
Jimin thoáng nghi ngờ tai mình.
민윤기
Có lý do nào không?
민윤기
Tôi giết hắn chỉ vì tôi muốn giết hắn.
민윤기
Bạn biết đấy, có một thứ mùi như thế đấy? Mùi của những người bề ngoài tỏ ra xấu tính và nhỏ nhen.
박지민
...
민윤기
Thật kỳ lạ, các cơ quan nội tạng của những người đó đều sạch sẽ và đẹp đẽ, không một hạt bụi nào.
박지민
Đó là cái gì vậy...
민윤기
Chẳng phải điều đó thật nực cười sao? Những người này, bề ngoài công kích xã hội và tự làm ô uế bản thân bằng sự đố kỵ,
민윤기
Bên trong thật đẹp. Nó sáng lấp lánh như kim cương, và tôi có cảm giác như đang ở trong một thế giới thần tiên.
민윤기
Khi nhìn thấy những người như vậy, tôi không thể không cảm thấy phấn khích và vui mừng.
민윤기
Vậy là tôi đã giết hắn.
-
Jimin, người khá sốc trước những lời nói của người đàn ông, vẫn đứng im như thể không thể lấy lại bình tĩnh, nhưng đã tỉnh lại sau khi nghe những lời cuối cùng.
"Tôi phải hoàn thành những gì mình cần làm," anh ta nói với giọng khá gay gắt.
박지민
...Anh có biết gia đình các nạn nhân đang tuyệt vọng đến mức nào vì anh không?
박지민
Những người mà bạn đã giết một cách vô cớ
박지민
Một người cha trong một gia đình bình thường,
박지민
Đối với một số người, cô ấy là một cô dâu tương lai sắp kết hôn, và đó là cả cuộc đời cô ấy.
박지민
Tôi là một cậu bé 7 tuổi, háo hức chạy ra xe buýt lần đầu tiên trong đời để trải nghiệm việc học tập thông qua hoạt động thực tế.
박지민
Ý bạn là bề ngoài tôi là người keo kiệt và hẹp hòi sao?
"Đây là những người này sao?"
박지민
Chẳng phải đó là một thế giới phản địa đàng do chính bạn tạo ra sao?
박지민
Ai cũng đang phải chịu đựng thế giới khắc nghiệt này, cố gắng tìm kiếm tình yêu thương từ gia đình và cống hiến hết mình cho người bạn đời.
박지민
Vì cái tư tưởng tồi tệ mà ông tạo ra, những người có thứ cần bảo vệ đã phải chết một cách tàn nhẫn mà không thể tự bảo vệ mình.
박지민
"Vì một kẻ rác rưởi như mày mà những người vô tội phải khóc."
-
(tòa án)
Phiên tòa xét xử hình sự, Thứ Hai, ngày 25 tháng 3 năm 2019
판사
Tôi sẽ đưa ra phán quyết cuối cùng về vụ án này.
판사
Bị cáo 'Min Yoon-ki'
판사
Bị cáo Min Yoon-gi đã liên tục hành hung và sát hại những người vô tội trong khoảng thời gian một tuần kể từ tháng 12 năm ngoái, và không hề tỏ ra hối hận về hành vi của mình trước gia đình các nạn nhân trong suốt phiên tòa này. Do đó, tòa án xác định đây là một hành vi tàn bạo, hủy hoại cả phẩm giá con người.
판사
Sau đó, thẩm phán đã tuyên án bị cáo Min Yoon-gi, người liên tục phạm các tội ác tày trời và coi thường nhân phẩm,
-
판사
"Ta tuyên án tử hình ngươi."
Sau khi nghe phán quyết cuối cùng của thẩm phán, bầu không khí căng thẳng trong phòng xử án, vốn đã đóng băng từ đầu, cuối cùng cũng dịu xuống.
Đôi chỗ, tôi có thể nghe thấy tiếng thở phào nhẹ nhõm của các gia đình tang quyến và những lời an ủi của các thành viên bồi thẩm đoàn, nói rằng đó thực sự là điều may mắn.
Jimin, người đang theo dõi phiên tòa từ hàng bồi thẩm đoàn, thở phào nhẹ nhõm và từ từ thả lỏng cơ thể đang căng cứng.
Trong lúc đám đông đang xì xào bàn tán, cổ tay của Min Yoongi bị còng chặt, và chẳng mấy chốc anh đã bị hai thám tử dẫn ra khỏi phòng xử án với hai tay bị trói.
Nhưng chuyện đó thật kỳ lạ.
Jimin, người liên tục nhìn vào khuôn mặt của Min Yoongi khi bị kéo đi, có vẻ hơi bối rối.
Ngay cả Min Yoongi, người mắc chứng bệnh tâm thần, cũng có thể che giấu phần nào vẻ lo lắng trên khuôn mặt khi đối mặt với án tử hình.
Như thể đang chế giễu suy nghĩ của Jimin, cậu bị còng tay với vẻ mặt bình tĩnh thường thấy và bước đi trước hai thám tử với tốc độ nhanh hơn một chút.
Jimin có chút nghi ngờ về hành động của Min Yoongi, nhưng ngay sau đó anh bị đồng nghiệp thám tử vội vã đưa ra khỏi phòng xử án, người này đến tìm anh và nói rằng một vụ việc khác đã xảy ra.
Trong khi đó, tiếng bước chân của Yun-gi, vừa đến cửa phòng xử án, đột nhiên dừng lại.
Yoon-gi đột nhiên dừng bước, và các thám tử bên cạnh nắm lấy cánh tay anh ta kéo đi, giục anh ta nhanh lên, nhưng Yoon-gi cố gắng hết sức để giữ chặt và phớt lờ lời của các thám tử.
Ánh mắt Yoongi dán chặt vào lưng Jimin khi cậu ta thu dọn đồ đạc và nhanh chóng rời đi bằng cửa sau, nhanh hơn cả những thám tử khác.
Yoongi, người đã dõi theo bóng lưng Jimin khi cậu vội vã rời khỏi phòng xử án, khẽ thì thầm với một nụ cười hơi hiểm ác.
민윤기
"...Thiên đường"
Và như thể đã nói xong những gì cần nói, anh ta quay người lại và liếc nhìn viên thám tử một cách nhẹ nhàng. Viên thám tử nắm lấy cánh tay anh ta và bảo anh ta tiếp tục, rồi anh ta dẫn đầu và bước ra ngoài.
May mắn thay, trong tình huống hỗn loạn đó, không một ai nhìn thấy hình dạng miệng của Yoongi.
-
Thứ Sáu, ngày 25 tháng 5 năm 2019.
Một thám tử còn có thể làm gì hơn nữa? Jimin không thể làm tròn nhiệm vụ của mình vì bận rộn can ngăn những người say rượu gây rối như thể đồn cảnh sát là nhà anh vậy.
Jimin, người đã phải liên tục nhận cuộc gọi từ những khách hàng say xỉn, trở về nhà với vẻ mặt mệt mỏi, lê bước nặng nề.
Đồn cảnh sát nhộn nhịp hơn thường lệ, và tôi đã chạy ngược chạy xuôi không có một giây phút nghỉ ngơi, nên chắc hẳn tôi đã làm việc quá sức hơn bình thường. Ngay khi ngồi xuống ghế sofa, tôi cảm thấy như thể cột sống của mình sắp gãy.
박지민
...Thật sự đấy, chết tiệt... Nếu không có công việc này, tất cả bọn họ đều sẽ trở thành đồ bỏ đi...
Jimin khom người trên lưng ghế sofa, nhăn nhó vì cơn đau không thể chịu nổi lan tỏa từ cột sống.
Ngay cả khi chỉ tựa lưng vào ghế một lát, Jimin, người sống một mình, cũng cảm thấy rất lạ lẫm với sự yên tĩnh của ngôi nhà, có lẽ vì cậu đã quen với sự ồn ào ở đồn cảnh sát.
박지민
...Chúng ta cùng điểm qua tình hình thế giới sau một thời gian dài nhé?
Jimin, người luôn làm việc muộn đến tận khuya và về nhà lúc 2 giờ sáng, không có thời gian để tận hưởng sở thích của mình, vì cơ thể anh ấy tự động đi vào giấc ngủ mà thậm chí không kịp tắm rửa.
Nhưng hôm nay, thời thế chắc hẳn đã thay đổi. Jimin, người muốn được tận mắt nhìn thấy thế giới sau một thời gian dài, nhặt chiếc điều khiển từ xa phủ đầy bụi đã nằm ở góc cạnh ghế sofa một lúc lâu và nhấn nút nguồn để bật TV.
Ngón tay của Jimin tự động ấn vào số 9.
Bản tin thời sự bắt đầu phát trên TV, và Jimin, người đang rất hào hứng khi được nghe lại giọng nói quen thuộc của người dẫn chương trình sau một thời gian dài, đặt điều khiển từ xa gọn gàng bên cạnh và tập trung vào màn hình TV.
아나운서 1
"Vụ việc này sẽ gây bất ngờ cho cả nước."
아나운서 2
"Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
아나운서 1
"Người dẫn chương trình, anh/chị có nhớ vụ án giết người hàng loạt ở Sujim-dong cách đây hai tháng không?"
아나운서 2
"Dĩ nhiên rồi. Nó đã gây xôn xao ở Hàn Quốc một thời gian. Đó là một trong những sự kiện mà tôi sẽ không bao giờ quên."
아나운서 1
"Vâng, trong tất cả các vụ giết người hàng loạt, lý do vụ án này được nhắc đến đầu tiên là vì thủ phạm mắc bệnh tâm thần phân liệt, điều này khiến chúng tôi ngạc nhiên nhất."
아나운서 1
"Theo thuật ngữ hiện đại, chúng ta gọi những người này là những kẻ tâm thần bất thường, và khái niệm về tâm thần bất thường từ lâu đã được thảo luận để phân biệt một kiểu người thường xuyên có hành vi chống đối xã hội và thường xuyên thể hiện những đặc điểm về cảm xúc và tâm lý khác biệt so với người bình thường."
아나운서 1
"Do đó, chúng ta không thể chỉ nhìn nhận những người này một cách bình thường."
아나운서 1
"Giờ thì đến vấn đề chính. Ngay khi bị cáo tử hình vào tù sau phiên tòa, hắn bắt đầu có những hành vi kỳ lạ, nói những điều khó hiểu và cười như thể hết hơi, khiến các cai ngục xung quanh hoang mang."
아나운서 1
"Các cai ngục cho biết, khi thấy phạm nhân có hành vi kỳ lạ, một số người đã cố gắng trấn an anh ta, nhưng đều vô ích."
아나운서 1
"Các cai ngục, không thể chịu đựng được việc chứng kiến phạm nhân tử hình tiếp tục có các triệu chứng co giật, đã gọi một chuyên gia đến khám cho anh ta, nhưng không may, phạm nhân này phải được chuyển đi do trùng với một chuyến công tác."
아나운서 1
"Không còn lựa chọn nào khác, lính canh đã gọi một chiếc xe buýt đặc biệt và đưa người bị kết án đi."
아나운서 1
"Vào thời điểm đó, không ai biết rằng đó sẽ là lựa chọn tồi tệ nhất."
아나운서 1
"Khoảng 30 phút sau khi khởi hành, chiếc xe buýt được cho là đã được tìm thấy trên một con đường núi hẻo lánh."
아나운서 1
"Người lái xe buýt và hai lính canh nhà tù đi trên xe được cho là đã bất tỉnh."
아나운서 2
"Thật kỳ lạ. Chuyện như vậy lại xảy ra đột ngột."
아나운서 1
"Sau khi điều tra, cảnh sát tuyên bố đây là hành vi của một tù nhân."
아나운서 1
"Vì không tìm thấy tù nhân nào trên chiếc xe buýt đó."
아나운서 1
"Lý do hiển nhiên nhất, trong tất cả, là bột thuốc Ativan được tìm thấy dưới vô lăng của tài xế xe buýt."
아나운서 2
"Tôi nghe nói Ativan là thuốc ngủ mà người ta dùng trong tình huống bị ép buộc hoặc những hoàn cảnh thực sự tồi tệ."
아나운서 1
"Đúng vậy. Khi phân tích máu của phạm nhân bị kết án tử hình, chúng tôi đã tìm thấy dấu vết của Ativan. Có khả năng anh ta đã lường trước được điều sắp xảy ra và mang theo bột Ativan lên xe buýt."
아나운서 2
"Nhưng sao không ai nhận ra? Chắc hẳn họ đã kiểm tra đồng phục của tôi nhiều lần rồi."
아나운서 1
"Mặc dù chưa được chính thức công bố, nhưng rất có khả năng đã có một thỏa thuận ngầm với một trong những nhân viên bảo vệ hiện tại."
아나운서 2
"...Vậy chuyện gì đã xảy ra với tù nhân bị kết án tử hình đó?"
아나운서 1
"Nhiều người nhất có thể đã cùng nhau tìm kiếm trên các ngọn núi gần đó nhiều lần và hỏi dân làng, nhưng họ nói rằng không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào."
아나운서 2
".. được rồi."
아나운서 1
"Chúng tôi chân thành hy vọng tất cả các bạn đều an toàn."
아나운서 2
"Vâng, trên hết, sự an toàn của người dân là điều quan trọng nhất."
아나운서 1
"À, còn một điều nữa."
아나운서 1
"Chúng tôi đã phát hiện ra một điều kỳ lạ tại hiện trường."
아나운서 1
"Người ta nói rằng có một dòng chữ nhỏ ở góc khung cửa sổ nơi người tù bị kết án tử hình từng ngồi."
아나운서 1
"Trước tiên, hãy nhìn vào bức ảnh trên màn hình."
Sau khi người dẫn chương trình nói xong, một hình ảnh xuất hiện trên màn hình TV, cho thấy một câu tiếng Anh nhỏ được viết bằng máu ở góc cửa sổ.
[Thế giới chúng ta đang sống chỉ là một thế giới phản địa đàng. Hãy theo tôi. Tôi sẽ cho bạn thấy thế giới lý tưởng. S.G.]
아나운서 1
"Cách hiểu ở đây là thế giới chúng ta đang sống chẳng khác gì một thế giới phản địa đàng. Hãy đi theo tôi. Tôi sẽ cho bạn thấy. Một thế giới thiên đường."
Ánh mắt Jimin hướng về câu tiếng Anh trên màn hình, và trong giây lát, vai cậu run lên vì ngạc nhiên.
아나운서 1
"Tại sao tù nhân lại để lại dấu vân tay như thế này-"
Thump-
Jimin, người đang chăm chú nhìn bức ảnh trên màn hình với vẻ mặt trầm tư, nhanh chóng chộp lấy điều khiển từ xa bên cạnh ghế sofa và tắt màn hình.
Và, như thể đã vô cùng sợ hãi, anh ta nhắm chặt mắt với vẻ mặt như thể sắp khóc bất cứ lúc nào nếu bị chạm vào.
-
((Bên trong đồn cảnh sát)
Hai tháng sau khi phiên tòa kết thúc, Jimin đến đồn cảnh sát và kiểm tra cuốn sổ mà anh luôn để trong cặp. Bên trong cuốn sổ, nơi ghi chép nhật ký vụ án, là một ghi chú dài bằng tiếng Anh mà anh chưa từng nghe đến.
Jimin, người vừa liếc nhìn câu văn mà cậu mới thấy lần đầu, thậm chí còn không kịp suy nghĩ về ý nghĩa của nó. Cậu chỉ nhớ ra lúc này mình đã vội vàng đóng sổ tay lại và nhét vào cặp khi sếp gọi.
Tôi lấy chiếc túi mà mình đã vứt đi một cách bất cẩn ra, rồi mở trang cuối cùng, lặng lẽ đọc to, nhớ rõ trong đầu vị trí của cuốn sổ.
박지민
...Thế giới chúng ta đang sống chỉ là một thế giới phản địa đàng. Hãy theo tôi. Tôi sẽ cho bạn thấy, thế giới của thiên đường.
박지민
S.G
...
Cuốn sổ đã rơi xuống sàn từ lâu, và Jimin, không thể giấu nổi đôi tay run rẩy, gục xuống đất với đôi chân ngày càng yếu ớt.
Tôi ước tất cả những khoảnh khắc này chỉ là một giấc mơ.
-
Câu tiếng Anh được viết trên trang cuối cùng của cuốn sổ tay Jimin và các chữ cái viết tắt bên cạnh là:
Chữ viết này hoàn toàn trùng khớp với chữ viết của Min Yoongi.
-
Trong thế giới chúng ta đang sống, thiên đường không hề tồn tại ở bất cứ đâu.
Mọi khổ đau hay khó khăn chắc chắn sẽ theo chúng ta chừng nào chúng ta còn sống.
Vậy, bạn có muốn cùng tôi đến thiên đường xa xôi này, nơi mà sự ích kỷ và đau khổ của con người cùng tồn tại?
-
5470 ký tự