Vô cảm, không tình cảm.
08 Scabiosa 110 bông hoa
나
À... đó là một câu thoại tôi nghe được trong một bộ phim.
김석진
Tên phim là gì?
나
Hả?...
김석진
Tên phim là gì?
나
Tôi quên mất rồi... vì tôi xem bộ phim đó hồi còn nhỏ.
나
Tôi không nhớ tựa đề, nhưng tôi nhớ câu này.
나
Nếu bạn phải chọn một cảnh ấn tượng từ bộ phim,
나
Tôi sẽ chọn cảnh có chứa câu thoại này.
김석진
...được rồi..
(-ôm..
Tôi nắm tay Seokjin.
나
Em yêu...em yêu anh...đừng giết anh.
김석진
Đừng giết tôi nhé!
나
Nếu anh giết tôi... anh sẽ giết tôi thật đấy.
김석진
Ông ấy chết rồi sao?
나
Tôi không biết nữa, đồ ngốc... Cậu có thể biến thành ma và giết người đấy...
김석진
Ôi... Dễ thương quá phải không?
나
...cười..
Anh ấy nở nụ cười cuối cùng với Seokjin.
김석진
Em yêu...
나
Tôi ổn... đi đi.
김석진
Tôi chưa nói gì cả...
나
Chẳng phải bạn đã nói là bạn sẽ đi sao?
김석진
...đúng vậy.
나
Cứ tiếp tục đi...
김석진
Xin lỗi..
나
Không sao đâu...
나
Cứ tiếp tục đi.
김석진
Hừ...
(-thump..thump..
(-Dreuk..tak..
Seokjin rời đi... và tôi thấy một chậu hoa bị vỡ.
Hoa Scabiosa lan rộng trên một chậu hoa bị vỡ.
나
...Scabiosa...
(-s ...
Tôi ra khỏi giường và bắt đầu nhặt những mảnh vỡ của chậu hoa.
나
...
김태형
Này, đừng làm thế.
나
...KHÔNG.
김태형
Tay bạn bị đau.
나
...
(-thịch thịch...)
Sau khi nhặt hết những mảnh vỡ của chậu hoa, tôi vứt chúng vào thùng rác.
나
Scabiosa...ai đã để lại cái này vậy?
김태형
TÔI.
나
Bạn có biết ý nghĩa của loài hoa này không?
김태형
Vâng, tôi biết.
나
...Tại sao bạn lại bỏ nó lại?
김태형
Nó có nghĩa là gì? Vâng.
김태형
Tôi chỉ hét vào chính mình thôi.
김태형
Người ta thường nói hoa có thể thay thế lời nói.
나
...
김태형
...Tôi đi đây...
나
Đừng đi.
김태형
…?
나
Nếu bạn thích tôi.
나
Đừng đi.
김태형
Tôi sẽ đi...
(-thump..thump..
선미
A...chúng ta cùng đi nhé!
(-Druruk.. thịch!
나
...con chim xấu X...
(-thịch..thịch..
Nước mắt rơi trên mu bàn tay tôi...
Làm ướt tấm chăn bên trong.
나
Ôi...thở dài...tôi...ôi...chàng trai...đẹp trai...thở dài...thở dài...
나
Ôi...ôi...khóc nức nở...thở dài...
나
Huh..thở dài..Kim..Tae..Heuk..Hyung..Ugh..
나
Ôi...sợ quá...ôi...tôi...ôi...tệ quá...ôi...
Bảy bông hoa scabiosa nở rộ trên một tấm chăn ướt.
103 bông hoa Scacciosa nở rộ giữa những tiếng nức nở của màn đêm...
Tổng cộng có 110 bông hoa Scabiosa.
Nó đang ngăn cản tình yêu...
Ý nghĩa của hoa Scabiosa: Tình yêu không trọn vẹn.