Phim ngắn EXO
(Sechanbaek) Những lời nói dối ngọt ngào


Hãy đọc trong khi nghe bài hát 'Sweet Lies' của EXO.

Tôi xin lỗi, tôi yêu bạn quá nhiều.

Những điều tôi nói trước đây có thể chỉ là những lời nói dối ngọt ngào, nhưng đây mới là sự thật.


오세훈
"Anh Baekhyun, đưa nó cho em. Em sẽ trả anh rất nhiều tiền-"

Ôi, đôi khi sự thật Ôi, nó đau hơn cả lời nói dối Ôi, ai cũng sợ bị tổn thương Ai cũng ngoảnh mặt làm ngơ trước sự thật Dù họ biết nó có phần nguy hiểm

Tôi đánh mất em chỉ vì tiền.

Mặc dù tôi biết hắn là loại người như thế nào và nguy hiểm ra sao, tôi vẫn bỏ rơi cô.

Tôi đã xiêu lòng trước những lời nói ngọt ngào ấy.


변백현
"Chanyeol, tớ đang gặp rắc rối... Hôm nay tớ lại bị Sehun đánh nữa rồi. Hehe... Hehe-"


변백현
"Tôi thực sự muốn chết. Tôi không muốn sống trên thế giới này nữa-"

Ban đầu, tôi cố gắng kéo Baekhyun ra khỏi người hắn. Tôi không chịu nổi khi nhìn thấy cậu ấy đau đớn.

Baekhyun khóc mỗi ngày cho đến khi nước mắt cậu ấy chạm đến đáy biển.

Tôi, một người cũng từng như vậy, đã rơi vào một sự lừa dối ngọt ngào chỉ vì một lời nói của anh ta.

Tôi cũng đã trở thành một người xấu như vậy.

'Tôi sẽ trả anh rất nhiều tiền-'

Baekhyun có một người bạn thân tên là Lee Sing. Tôi đã nói dối Baekhyun rằng anh ấy bị thương trong một vụ tai nạn xe hơi.

Thực tế thì anh ấy không hề gặp tai nạn xe hơi nào. Tất cả những thương tích anh ấy phải chịu đều là lỗi của Oh Se-hoon.


변백현
"Mình có nên đến chỗ Isinghyung không...?"


박찬열
"Không, giờ thì ổn rồi...!"

Những lời nói dối ngọt ngào, những lời nói dối ngọt ngào, những lời nói dối ngọt ngào Lời nói dối ngọt ngào nhất trên đời, em yêu

Nói dối đã trở thành một thói quen. Và vì thói quen đó, nói dối đã trở nên tự nhiên.

Lần này, hắn ta nói dối Baekhyun, bảo rằng em gái cậu bị ốm và phải nhập viện. Nhưng đó cũng không phải sự thật. Em gái của Baekhyun thực chất đang bị giam giữ trong một bệnh viện tâm thần do những lời đe dọa của Oh Se-hoon.

Tôi cũng không muốn làm tổn thương bạn (Thật cay đắng) Không thể nào khác được (Dù tôi có cố gắng thế nào đi nữa) Vì vậy tôi lại như thế này Tôi không thể nào khác được nữa

Tôi không muốn làm tổn thương anh ấy, nhưng tôi cứ tiếp tục làm những điều khiến Baekhyun đau lòng. Nhưng... tôi luôn nói dối rằng nếu tôi không làm vậy thì tôi sẽ không nhận được tiền.

Tôi ở lại một mình trong phòng, đầu óc quay cuồng vì đủ thứ suy nghĩ.


박찬열
"Phù-"

Những lời nói dối ngọt ngào, những lời nói dối ngọt ngào, những lời nói dối ngọt ngào Lời nói dối ngọt ngào nhất trên đời, em yêu

Em xin lỗi, Baekhyun. Em thật sự xin lỗi. Vì tiền nên em không thể không làm vậy. Em không muốn nói dối, nhưng em vẫn đang nói dối anh.

Lần này Baekhyun sẽ nói dối bạn điều gì nữa đây?

Khoảng năm ngày sau lần đầu gặp mặt, anh ấy đã lên kế hoạch gặp tôi một lát.

Tôi nói với Baekhyun rằng tôi sẽ ra ngoài một lát và đến điểm hẹn nơi Oh Sehun đang ở.


오세훈
"Chỉ còn hai ngày nữa thôi - bạn biết không?"


박찬열
"ừ..."

Hiện tại, tôi và Baekhyun không còn được ở bên nhau nhiều ngày nữa. Lý do là vì Oh Sehun đã đặt ra thời hạn.

Hắn bảo sẽ cho tôi một tuần để giao Baekhyun cho hắn. Vì tiền mà mờ mắt, tôi đã nói dối và làm theo lời hắn.

Thời gian không còn nhiều. Khoảng thời gian tôi có với Baekhyun - tôi đã nói dối Baekhyun vào ngày cuối cùng của anh ấy.


박찬열
"Baekhyun, anh sắp đi nước ngoài."


변백현
"Vậy... tôi nên làm gì...?"


박찬열
"Tôi nhờ bạn tôi trông nom bạn một thời gian, và cậu ấy nói sẽ đến hôm nay."

Tôi không dễ dàng trao trái tim mình như bạn nghĩ đâu. Tôi làm tan chảy trái tim bạn bằng những lời nói dối ngọt ngào. Giống như một cốc sô cô la nóng hổi trong mùa đông vậy.

Ding dong-

Hắn ta đến rồi. Hắn ta—chính là kẻ mà Baekhyun căm ghét nhất.

Tôi mở cửa trước để anh ấy vào nhà.

Vẻ mặt và toàn thân của Baekhyun cứng đờ khi nhìn thấy anh ta.


변백현
"Ôi Sehun... Sao cậu biết tớ ở đâu và đến đây vậy?"


오세훈
"Giờ chúng ta nên đi thôi, anh ơi, đúng không?"


오세훈
"Và Park Chanyeol cũng cùng nhóm với tôi."


변백현
"Cái gì? Không thể nào... Chanyeol không phải loại người như thế...!"


오세훈
"Chắc hẳn mọi người đã nghe Park Chanyeol nói rằng anh Ising bị tai nạn xe hơi và em gái anh ấy bị ốm và đang nằm viện. Nhưng tất cả đều là nói dối."


오세훈
"À, đúng rồi - số tiền tôi đã hứa sẽ đưa cho anh. Như vậy là đủ chưa?"


변백현
"Park Chanyeol... Thật sao?"


오세훈
"Tôi đã nói với anh là tôi sẽ đưa tiền cho anh, nên anh đã lập tức đồng ý với điều kiện của tôi."


오세훈
"Ồ, anh trai tôi đang ở công ty tôi, còn em gái tôi thì đang ở trong bệnh viện tâm thần."


변백현
"Cậu gửi tớ đến chỗ Oh Sehun chỉ vì cậu bị tiền làm cho mù quáng sao? Và cậu vẫn là bạn của tớ à?! Tớ đã tin tưởng cậu, cậu là người duy nhất tớ có thể tin tưởng! Cho dù cậu biết, cho dù cậu biết Oh Sehun là ai đối với tớ, cậu vẫn chấp nhận những điều kiện của hắn ta chỉ vì tiền sao? Cậu là đồ xấu xa... Park Chanyeol, cậu là đồ xấu xa!"


변백현
"Ôi Sehun, sao anh lại làm thế với em nữa chứ. Tại sao!! Sao anh lại tuyệt vọng đến thế chỉ vì không thể có được em, vậy anh còn định làm em đau khổ đến bao giờ nữa! Hehe... Đủ rồi đấy... Hehe.. "

Giá như tôi có thể giữ bạn bên cạnh, dù điều đó có nghĩa là phải làm vậy.


오세훈
"Vì em đã thuộc về anh rồi."


오세훈
"Đừng khóc nữa, anh ơi - em sẽ làm anh vui. Giờ thì ngoan ngoãn lại đây nào."

Baekhyun bị Sehun kéo đi, và tôi ở nhà một mình. Chỉ đến khi Baekhyun rời đi, tôi mới nhận ra có điều gì đó không ổn.

Tôi đã bị tiền bạc làm cho mù quáng và đánh mất người bạn duy nhất của mình.

Như thể nói dối vẫn chưa đủ, hắn ta lại gây thêm một vết thương lớn khác cho Baekhyun.

Cuối cùng thì tôi cũng nhận ra. Tôi phải khiến Baekhyun ở lại bên cạnh mình một lần nữa. Cuối cùng tôi đã quyết định đưa anh ấy trở lại.


박찬열
"Anh xin lỗi, anh cũng yêu em. Tất cả những gì anh nói trước đây có thể chỉ là những lời nói dối ngọt ngào, nhưng anh thật lòng."


박찬열
"Tôi sẽ đón bạn về. Từ giờ trở đi, tôi sẽ là người bảo vệ bạn suốt đời, chứ không chỉ là bạn bè."

Những lời nói dối ngọt ngào, những lời nói dối ngọt ngào, những lời nói dối ngọt ngào Tôi nói với cô ấy những lời nói dối ngọt ngào, những ...

Tôi đã cố gắng viết một đoạn ngắn để phù hợp với lời bài hát! Tôi không viết toàn bộ, chỉ viết những lời bài hát phù hợp với văn bản thôi. Mong bạn thông cảm.