°·Chúc mừng sinh nhật Lee Ji-hoon°·
Tiệc Giáng Sinh - Tiệc Thư Giãn Của Seventeen!



이지훈
...Ồ, nó thật đẹp...


최승철
Tôi đã chuẩn bị cho việc này cùng các anh chị em của mình trong 4 tiếng đồng hồ.


이지훈
...Đã một tháng kể từ sinh nhật tôi...


윤정한
Ừm...ừm...vẫn còn...? Có gì đó...Tôi chỉ muốn thử thôi...?


이지훈
...

-Tiệc Giáng Sinh dành cho người lớn của Seventeen!- Bắt đầu nào! Tôi khuyên các bạn nên xem phim này trong khi nghe nhạc Giáng Sinh! Phim khá dài đấy...


이지훈
...Tuyệt vời...à...


최승철
Thật tốt khi bạn đã đến!!♡



권순영
Tôi phải làm gì đây! Đẹp quá!! Nhìn cái cây kìa!!!



부승관
Tuyệt vời...><><

Sunyoung và Seungkwan đang mải mê chơi đùa, chạy nhảy và la hét, tự hỏi điều gì khiến trò chơi này thú vị đến vậy.



이지훈
Wow! Đó là một chú gấu trúc nhảy bungeeppang!


윤정한
Tôi có nên mua 2 túi không?



권순영
Đúng rồi, đúng rồi, đúng rồi!!


전원우
...Trông bạn thật dễ thương vào những lúc như thế này ㅋㅋㅋ


홍지수
Wonwoo, Jeonghan, chúng ta đi mua cà phê nào… bọn trẻ đang chơi đùa kìa haha


전원우
Đúng


윤정한
được rồi!

-Sau khi Jisoo, Wonwoo và Jisoo đến quán cà phê-

Cheolpuduk-


이지훈
Ah Kim Min-gyu!!!!!!!



김민규
Tôi đã xô ngã bạn để bạn có thể cảm nhận được tuyết*^^*


이지훈
.......Này, đồ chó!


김민규
Bánh mì sinh nhật*^^*



최한솔
...Sinh nhật của Kim Min-kyu là khi nào?


문준휘
Tôi không biết,,,


김민규
Sao cậu lại không biết hôm nay là sinh nhật tớ chứ? Tớ hào hứng quá!


서명호
Hãy thử nghĩ xem, bạn có nhớ được 12 ngày sinh nhật không?


이 찬
Người hâm mộ có thể làm điều đó


부승관
Bạn không nhớ sao!!!


권순영
...Thôi đừng cãi nhau nữa... Giáng sinh mà...

puck-!


권순영
Chào cún con!

Khi Kwon Soon-young định hỏi lý do tại sao họ lại đánh nhau, Choi Seung-cheol liền quay ánh mắt về phía đầu Soon-young.


최승철
Haha...



홍지수
Này mọi người! Về nhà thôi nào! Xong rồi!


윤정한
Tại sao tất cả bọn trẻ đều như vậy?


최승철
Hehehe, chúng ta đã chạm mắt nhau rồi....ㅎㅎㅎ


윤정한
Thở dài... Người lớn tuổi nhất... Về nhà trước đã...


권순영
Hehe... trời ấm quá...



이지훈
À đúng rồi, đúng rồi! Chúng ta cùng làm cây thông Noel nào!!


이 찬
Cây thông đã xong rồi, giờ thì bắt đầu trang trí thôi!!

(Có 13 người đang làm ra nó)


최승철
Jomoltak)) Wow! Cái gì thế này! Đầy rồi à!?!?!


김민규
Anh bạn, cậu già quá rồi...



이석민
Đó là đất sét... bạn không biết sao?


최승철
Đúng vậy, đúng vậy! Ngày xưa, chúng tôi làm mọi thứ bằng đất sét... ((Núi xa xôi)


윤정한
Ôi trời ơi... trường chúng tôi dùng đất sét


최승철
......×foot


이지훈
Hãy bình tĩnh và cùng nhau làm một ít nào...

(vài giờ sau)



최승철
Được rồi, vậy chúng ta hãy giới thiệu từng người một!


이지훈
...Ai đã làm cái này bằng đất sét làm bánh pizza vậy...



부승관
Tôi! Tôi muốn ăn pizza!


서명호
Ai đang ở trên cây...?


최승철
Được rồi... tiếp theo... củ cà rốt...?



권순영
carat!


최승철
...


이지훈
Tiếp theo...


최승철
Kim Min-kyu đẹp trai...?



김민규
Nóng!


이지훈
....nhóm


최승철
Được rồi, tiếp theo là Rudolph! Wow, cậu ấy được làm rất tốt...


홍지수
Hee♡


최승철
Không, tại sao Rudolph lại cầm micro?



홍지수
Hãy hát một bài hát...^^


최승철
...rồi...hoa trên cây...



이 찬
Nana!! Nghe bài hát Hoa nhiều lắm nhé!!


최승철
...


최승철
Không... ai là người làm ra loại rượu này?



전원우
Anh ta


최승철
...thằng khốn đó


윤정한
Được rồi... dừng lại đi... cậu làm đẹp hết rồi mà...? Vậy giờ cậu buồn ngủ rồi à? Được rồi, hehe


이석민
...Điều đáng chú ý là... đó là một câu chuyện đáng sợ...

-Câu chuyện đột nhiên trở nên đáng sợ-


최승철
Trong làng có một người phụ nữ tốt bụng và hiền lành.


부승관
(Lạch bạch)


최승철
Nhưng ở ngôi làng đó, có một kẻ chuyên giết người. Hắn là một người đàn ông và hắn đã tự tay giết rất nhiều người.


이 찬
Tôi sợ quá, tôi muốn ngủ...


최승철
Một ngày nọ, có một người đàn ông đến gặp cô và hỏi cô có muốn làm việc bán thời gian không vì cô nghèo.


최승철
Người phụ nữ nhảy cẫng lên nói rằng món ăn rất ngon, còn người đàn ông thì cười và dẫn người phụ nữ đến trụ sở của mình.


최승철
Khi tôi vừa đến, một người đàn ông bất ngờ chĩa súng vào tôi.


최승철
Ông ấy nói, "Chắc hẳn anh đã tự mình đi vào đây."


최승철
Rồi đột nhiên hắn đưa cho người phụ nữ một khẩu súng và nói, "Bắn đi," với giọng điệu rợn người.



전원우
.......Kwon Soon-young, em dễ thương quá...


최승철
Người phụ nữ vừa khóc vừa cầm súng, và người đàn ông nói, "Nếu cô không bắn, tôi sẽ giết cô ngay lập tức."


최승철
Vậy là người phụ nữ đã bắn súng vào tường.


최승철
Rồi người phụ nữ ấy nghiện cảm giác bắn súng.


윤정한
...


최승철
Và người phụ nữ đó đã trở thành kẻ giết người trong làng.


최승철
Người đàn ông...


최승철
"Người phụ nữ đó đã giết anh ta."


권순영
Ôi chúa ơiㅠㅠㅠㅠㅠ


서명호
...Tôi không ngủ được...

-Trở thành người mười bảy tuổi, thức trắng đêm như vậy-