Tôi là "bạn gái"
99



예린(정예린)
Bạn đang nói về cái gì vậy... thiệt hại...?


별빛(신하연)
Rất nhiều chuyện đã xảy ra kể từ khi tôi gia nhập với tư cách là thành viên mới.


별빛(신하연)
Tôi phải chịu đựng tất cả những lời lăng mạ chỉ vì tôi là thành viên mới.


별빛(신하연)
Tôi đã phải chịu đựng tất cả nỗi đau, khó khăn và nghịch cảnh.


별빛(신하연)
Nhưng điều khó hơn thế là,


별빛(신하연)
Chắc hẳn đó là chị gái tôi rồi


여자친구
......


별빛(신하연)
Mặc dù tôi tham gia giữa chừng, tôi cũng là một thành viên...


별빛(신하연)
Vì chúng ta là những người cần tiếp tục làm việc cùng nhau...


별빛(신하연)
Lẽ ra bạn phải bảo vệ và che chở cho tôi bằng cách nào đó.


별빛(신하연)
Nếu tôi phải chịu đau khổ, các chị em gái tôi cũng sẽ phải chịu đau khổ.


별빛(신하연)
Chỉ vì chúng ta là thành viên của cùng một nhóm.


여자친구
.......


별빛(신하연)
Và... sau khi buổi trình diễn ma kết thúc, tôi đã làm tổn thương các em gái mình.


별빛(신하연)
Tôi đang trải qua thời kỳ khó khăn, vì vậy tôi cố gắng không làm tổn thương các em gái mình, nhưng cuối cùng tôi lại làm tổn thương họ nhiều hơn.


별빛(신하연)
Ngay cả sau khi cơn mưa hè kết thúc, nó vẫn gây thiệt hại không chỉ cho các chị gái tôi mà còn cho cả công ty.


별빛(신하연)
Dĩ nhiên, giờ tôi đã làm lành với bố mẹ rồi...


별빛(신하연)
Vào thời điểm đó...


별빛(신하연)
Thật sự rất khó khăn


여자친구
...


별빛(신하연)
Tôi nghĩ mọi việc đang diễn ra tốt đẹp, tôi


별빛(신하연)
Ban đầu, anh ấy không được nhận ra là một thành viên mới, nhưng sau đó anh ấy được công nhận là "Vua của chương trình Mask Singer".


별빛(신하연)
Tôi suýt nữa thì bỏ cuộc, nhưng cuối cùng tôi đã không bỏ cuộc.


별빛(신하연)
Mọi chuyện vẫn ổn cho đến khi bạn tham gia các hoạt động buổi tối với các chị gái của mình.


여자친구
......


별빛(신하연)
Nhưng vào thời điểm đó, tôi không thể làm gì được vì bài báo đó.


별빛(신하연)
Bài báo nào?


별빛(신하연)
Vụ bê bối của bạn gái Starlight liên quan đến bạo lực học đường


별빛(신하연)
Nhưng liệu điều đó có đúng không?


별빛(신하연)
Không phải như vậy


별빛(신하연)
Đó chỉ là một bài báo giả.


별빛(신하연)
Đó chỉ là lời nói dối mà bạn tôi bịa ra vì ghen tị.


별빛(신하연)
Tôi không thể làm gì được vì bài báo đó.


별빛(신하연)
Phần việc của tôi do chị gái tôi đảm nhiệm.


별빛(신하연)
Sáu người chúng tôi tiếp tục các hoạt động mà không có tôi.


별빛(신하연)
Tôi không thể hiện ra ngoài, nhưng thực sự rất khó khăn.


별빛(신하연)
Tất cả các chị em gái của tôi


별빛(신하연)
KHÔNG?


여자친구
.......


별빛(신하연)
Điều đó thật khó khăn đối với tôi, nhưng cũng khó khăn đối với các chị gái tôi...


별빛(신하연)
Giá như tôi bị ốm... Giá như tôi phải chịu đau khổ... Giá như tôi bị tổn thương...


별빛(신하연)
Đừng nói gì cả... Bạn chỉ cần chịu đựng và im lặng mà thôi...


별빛(신하연)
Nhưng... chưa hết...


별빛(신하연)
Vì tôi mà các em gái tôi cũng phải chịu đựng và vượt qua đau đớn và khó khăn.


별빛(신하연)
Vậy nên... Vậy nên...


별빛(신하연)
Tôi... rất xin lỗi...


예린(정예린)
Ha Yeon-ah


예린(정예린)
Các chị gái tôi vẫn ổn


예린(정예린)
Chúng ta cùng một đội và là cùng một thành viên.


예린(정예린)
Vậy nên chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đi cùng nhau.


예린(정예린)
Dĩ nhiên, việc tôi cảm thấy áy náy nếu các thành viên khác bị tổn hại vì tôi là điều hoàn toàn dễ hiểu.


예린(정예린)
Nhưng nếu thành viên bị tổn hại vì bạn nói rằng điều đó không sao cả,


예린(정예린)
Nếu mọi việc thực sự ổn


예린(정예린)
Phải diễn ra như vậy.


예린(정예린)
Bạn không nên giữ điều đó trong lòng.


별빛(신하연)
.....


예린(정예린)
Và sau đó khi chúng ta nói chuyện với nhau,


예린(정예린)
Tôi nhắc lại câu chuyện này như một kỷ niệm.


예린(정예린)
Ồ, chuyện như vậy cũng từng xảy ra rồi, tôi vừa cười vừa nói tiếp.


예린(정예린)
Chị ơi, chị có hiểu em đang nói gì không?


별빛(신하연)
.....

Starlight gật đầu đồng tình với lời của Yerin.


예린(정예린)
Được rồi, vậy là ổn.


소원(김소정)
Hayeon, tớ xin lỗi nhiều lắm


소원(김소정)
Có lẽ tôi vẫn chưa được tha thứ.


소원(김소정)
...Bạn có thể tha thứ cho tôi không?

99 Kết thúc-