Tôi là công chúa của nhà vua.

Thật đáng tiếc...

여주

(Cúi đầu) Tôi...tôi xin lỗi. Không những tôi chắn đường bạn mà tôi còn va vào bạn nữa... Đó là lỗi của tôi.

전정국(백제1왕자)

(Váy ngắn-)

Jungkook nhìn Yeoju với đôi mắt mở to, có vẻ hơi ngạc nhiên.

여주

…?

전정국(백제1왕자)

Tôi chỉ hỏi xem tôi có thể đến lớp được không, vậy tại sao bạn lại xin lỗi?

전정국(백제1왕자)

Tôi có làm bạn sợ không vậy?

여주

À... không

Ý bạn là bạn lo lắng cho tôi sao?

전정국(백제1왕자)

Giáo viên Solar nói bạn không thể đến vì bị cảm nặng... nhưng trông bạn vẫn khỏe. Thật nhẹ nhõm.

여주

À... vâng, giờ thì ổn rồi.

여주

(Cúi đầu) Tôi vô cùng cảm kích vì bạn đã lo lắng cho tôi.

Bạn vừa gọi Solar là "Giảng viên" phải không?

Như thể việc lo lắng cho tôi, một người phụ nữ, vẫn chưa đủ, họ thậm chí còn không gọi tên Solar...

Liệu anh ấy có phải cũng là mẫu người anh em lý tưởng như Seokjin oppa không?

...Không, bạn có thể tìm được một người đàn ông như vậy ở đâu chứ?

전정국(백제1왕자)

Ừm... hình như là cảm lạnh phải không?

여주

Đúng?

Jungkook, với ánh mắt dán chặt vào cổ Yeoju, vươn tay chạm vào cổ cô.

전정국(백제1왕자)

(Xoẹt) Cổ tôi...

여주

(Vù vù-)...À,

Thấy Yeoju hơi run rẩy, hai tay vòng quanh cổ mình, Jungkook rụt tay lại.

전정국(백제1왕자)

À... xin lỗi, tôi không cố ý làm bạn giật mình, nhưng có một vết bầm trên cổ bạn...

여주

Ừm, thì... hôm qua tôi bị chóng mặt vì sốt nên bị ngã và bị thương... Haha.

전정국(백제1왕자)

hừm...

전정국(백제1왕자)

Bạn không cần phải nói dối tôi,

여주

...

Lời nói dối đó có quá vụng về không?

전정국(백제1왕자)

Ôi, Yeoju! Là Hoàng tử Taehyung đấy!

여주

(Vù vù) Cái gì?

전정국(백제1왕자)

(Zzz-)

Jungkook đưa tay lại gần cổ nữ chính, người đang quay ánh mắt về hướng anh chỉ.

전정국(백제1왕자)

(Vù) Quá trình chữa lành thành công!

여주

??

전정국(백제1왕자)

(Rắc-) Vào trong thôi nào, Yeoju heh

여주

...à,

Cổ tôi... không đau...

전정국(백제1왕자)

(Ngừng lại-) À, Yeoju

여주

..Đúng?

Jungkook dừng bước khi chuẩn bị mở cửa lớp học bước vào, quay lại nhìn Yeoju và nói.

전정국(백제1왕자)

Tôi có chút hiểu biết về tình hình... nhưng bạn không cần phải cảnh giác với tôi.

전정국(백제1왕자)

Có thể bạn không tin, nhưng tôi không phải là người như William.

전정국(백제1왕자)

Hiểu rồi?

여주

À... đúng rồi...

전정국(백제1왕자)

(Cười) Chuông sắp reo rồi, đi thôi nào!

여주

(Gật đầu)

Bạn thật tốt bụng...

Đây là lần đầu tiên chúng ta nói chuyện... Anh ấy lúc nào cũng ngọt ngào như vậy sao?

...Không, William cũng chỉ giả vờ tốt bụng thôi! Đừng để bị lừa!!

Bạn không bao giờ biết được gã đó đang âm mưu điều gì, vì vậy tốt hơn hết là bạn nên cẩn thận.

Tôi kiên quyết không làm điều đó lần thứ hai.

강의건(제국 황제)

Tôi nghe nói Goryeo nói sẽ đầu tư vào Học viện Ma thuật của chúng ta.

대신1

Vâng, điều đó có vẻ hợp lý do vụ tấn công gần đây liên quan đến Hoàng tử William.

강의건(제국 황제)

(Cười khúc khích) Kim Namjoon đang làm một việc thú vị đấy. Đầu tư vào đế chế của chúng ta thay vì xin lỗi Fenrir?

강의건(제국 황제)

Thưa đạo diễn, ông nghĩ sao về điều này?

틸레반(마력학원장)

Tôi có linh cảm, nhưng...

강의건(제국 황제)

Gì?

틸레반(마력학원장)

Có vẻ như Kim Nam-joon muốn đế chế của chúng ta che đậy vụ việc này.

강의건(제국 황제)

Ừm... tại sao?

틸레반(마력학원장)

Gần đây, chẳng phải đã xảy ra một cuộc xung đột nhỏ giữa Goryeo và Fenrir về quyền sở hữu độc quyền đối với Ilene, một trong những loại khoáng sản sao?

틸레반(마력학원장)

Hoàng tử Taehyung, người không ưa Fenrir vì sự việc này, đã cấu kết với giáo viên Park Jimin từ cùng vương quốc Goryeo và chờ đợi cơ hội để trả thù.

틸레반(마력학원장)

Hơn nữa, kiểu trả đũa này không phải là phong cách của Kim Namjoon... rất có thể đây là hành động đơn phương của "hoàng tử" Taehyung, người thường rất nóng tính.

강의건(제국 황제)

Ừm... nghĩ lại thì, nếu là Kim Nam-joon, anh ấy hoặc sẽ bỏ cuộc ngay lập tức hoặc sẽ đẩy Fenrir ra xa.

강의건(제국 황제)

Vậy là, các người không muốn xin lỗi Fenrir về những hành động đơn phương của Hoàng tử đang làm phiền lòng cậu ấy, nên các người muốn chúng tôi che giấu chuyện này sao?

틸레반(마력학원장)

Đúng vậy!

틸레반(마력학원장)

À, và xét theo hoàn cảnh khi tôi đến hiện trường, có vẻ như nguyên nhân là do Công chúa Kim Yeo-ju.

강의건(제국 황제)

Liệu điều này có liên quan đến Công chúa Kim Yeo-ju không?

틸레반(마력학원장)

Có vẻ như Hoàng tử William suýt chút nữa đã giết chết công chúa. Xét theo tình hình lúc đó, dường như huấn luyện viên Park Jimin và Hoàng tử Kim Taehyung đã nổi giận và dùng đến bạo lực vì chuyện này.

틸레반(마력학원장)

Nghĩ lại thì tất cả chỉ vì một người phụ nữ... Điều đó có hợp lý không? Chuyện đó thậm chí không đáng để nhắc đến, nên tôi đã không báo cáo.

강의건(제국 황제)

Ừm...

Vậy là bạn đang nói Kim Yeo-ju đã ở đó...

강의건(제국 황제)

Giờ thì tôi hiểu rồi. Tôi rất vui vì đã gọi bạn đến để nghe trực tiếp.

강의건(제국 황제)

Đối với chúng ta, việc đứng về phía Goryeo sẽ tốt hơn là liên minh với quốc gia yếu kém Fenrir, để chúng ta có thể giải quyết vấn đề này.

틸레반(마력학원장)

Ý bạn là... chúng ta nên che giấu vụ việc như thế này sao?

강의건(제국 황제)

Hãy thao túng tình hình để có lợi cho Goryeo.

틸레반(마력학원장)

Vâng, tôi hiểu rồi.

틸레반(마력학원장)

(Có vẻ như họ sẽ cải tạo lại trường học mà không cần chi tiêu ngân sách. Thật là một món hời cho tôi!)

강의건(제국 황제)

(Đột nhiên) Vậy thì, tôi trông cậy vào cậu đấy. Giờ tôi đi nghỉ đây.

틸레반(마력학원장)

(Cúi chào) Vâng, mời vào.

강의건(제국 황제)

(Tiếng bước chân-)

Nó trùng khớp với báo cáo mà tôi nhận được một cách bí mật.

Thực tế, người ta nói Park Jimin là người đầu tiên lao vào cứu Kim Yeoju.

강의건(제국 황제)

(Chỉ vì một người phụ nữ tầm thường thôi sao?)

Còn về phía Goryeo... có thật là họ không biết gì cả không?

여주

Ahaha...

솔라(제 6황녀)

(Mỉm cười)

솔라(제 6황녀)

Được rồi, nói "À".

여주

Không sao, tôi sẽ ăn.

Sao anh ta lại vào phòng tôi nữa chứ?!

솔라(제 6황녀)

Không cần phải từ chối. Cứ mạnh dạn nói "À~" rồi ăn thôi.

솔라(제 6황녀)

Ôi trời, tôi lo rằng bạn có thể đã bỏ thuốc độc vào đó...?

솔라(제 6황녀)

(Hờn dỗi) Không... Tôi hơi thất vọng...

여주

Ôi... không!! Điều đó không thể nào là sự thật. Tôi đã trưởng thành rồi, nên chuyện này hơi...

솔라(제 6황녀)

Tay tôi... đau quá...

Dưới ánh mắt sắc bén của Solar khi cô đưa chiếc thìa cho người phụ nữ ngồi đối diện, người phụ nữ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc nhận và ăn.

여주

...ngon quá!

솔라(제 6황녀)

(Cười) Ôi trời ơi// Dễ thương quá~

여주

(Tốt-)

...Anh gọi tôi dễ thương à? Anh đang nói rằng bên trong tôi có một người phụ nữ lớn tuổi hơn anh sao?!;;

솔라(제 6황녀)

Nó thực sự rất ngon.

여주

Đúng?

솔라(제 6황녀)

Thực ra, tôi đến để xem công chúa nhỏ có ổn không, nhưng tôi cũng đến vì tôi thích trò chuyện với cô ấy như thế này haha.

솔라(제 6황녀)

Mặc dù sở hữu năng lực phép thuật, cô bé không đối xử thân mật với bất cứ ai ngoại trừ mẹ và người vú nuôi của mình.

솔라(제 6황녀)

(Mỉm cười) Tớ không thể diễn tả được tớ vui sướng thế nào khi kết bạn được ở Học viện Ma thuật, một nơi mà tớ không ngờ tới.

여주

à...

솔라(제 6황녀)

Tôi lo rằng bạn có thể sẽ quay về nước sau khi trải qua một trải nghiệm đáng sợ như vậy... Cảm ơn bạn đã ở lại.

Tôi biết mà... Vậy là Solar cũng đang gặp khó khăn. Tôi hiểu cảm giác của cô ấy...

여주

Mặt trời...

Tôi không nghĩ mình có thể ghét nó; thực tế, đó là một điều tốt...

솔라(제 6황녀)

Đây! Ăn thêm nữa nào~

Ôi trời...

여주

...ngon quá!

솔라(제 6황녀)

Ôi, dễ thương quá!

Tôi không thể từ chối vì họ quý mến tôi đến thế.

여주

(Tôi sẽ bỏ qua chuyện này, làm ơn hãy bỏ qua đi-)

솔라(제 6황녀)

À đúng rồi, tôi quên mất hôm qua, vết thương ở cổ anh... vẫn còn đau, phải không? Tôi...

여주

À, giờ tôi ổn rồi haha.

여주

Người khác đã điều trị cho tôi.

솔라(제 6황녀)

Cái gì? Ai...

(Thump thump thump-)

Tiếng bước chân càng lúc càng tiến gần đến căn phòng nơi hai người họ đang ở.

태형(셋째왕자)

(Rắc, Bùm-!!!) Này, đồ chó hoang!!

Tên lưu manh này

Đập vỡ cửa mà không cần gõ cửa;