Tôi có 8 mạng, và có 7 người có thể giết tôi [Taehyung]
Tập 17: Đường phố


Cao chót vót-...


김태형
...


김태형
.....(Kuoooh)(Aura)


김우석
Ừm... Yeoju?//


김우석
Thưa bà, hãy để cái này sang một bên...


남도현
Anh trai của bạn là ai? Cốc cốc, thằng bé đến rồi à? Cốc cốc-...

하여주
Tại sao bạn lại đến đây vào giờ này?


남도현
Sao con lại ở đây... và ta đang ốm, nhóc ạ... (ôm từ phía sau)


김태형
(chụp ảnh)

하여주
Tôi sắp chết rồi, hãy thả tôi ra.


남도현
...thở dài


김태형
Này, buông ra đi


남도현
Ờ...ai vậy?


김태형
Tôi á? Vị cứu tinh của anh chàng này!



김태형
Nếu bạn đã biết, hãy nhanh chóng buông bỏ.


남도현
Ừm...


남도현
Bạn không thích nó à?


김태형
..Gì?


남도현
Không, nếu bạn đột nhiên xuất hiện và nói rằng bạn là vị cứu tinh nhỏ bé, ai sẽ tin bạn chứ?

하여주
...Ừm... (bồn chồn) (ngượng ngùng)

하여주
Cả hai người dừng lại...

하여주
Nam Do-hyun, buông ra nhanh lên, cậu sẽ bị cảm đấy.


남도현
À... đúng rồi

Susuk

đột ngột-

하여주
À...?


김태형
Tôi sẽ đưa cô ấy đi (nắm lấy cổ tay nữ nhân vật chính và kéo cô ấy đi).


김태형
Tạm biệt (swoosh)

하여주
....?(kéo lê)

tiếng nổ


남도현
...



남도현
Đó có phải là bạn trai nhỏ của em không...? (lẩm bẩm)


남도현
Ho!


김우석
À đúng rồi, sao bạn lại ra ngoài? Bạn có thể bị cảm lạnh đấy! Mau vào trong đi!


남도현
ừm...

tiếng nổ

하여주
Này, để cái này sang một bên đi...


김태형
Ồ...xin lỗi



김태형
Tôi phải làm gì đây... Tôi xin lỗi, tôi đang đỏ mặt...(nhìn vào cổ tay)

하여주
À... ừm... không sao đâu (bỏ cổ tay ra)


자ㄲr★
Mười phút... Tôi xin lỗi


자ㄲr★
Tôi (thật đấy)


자ㄲr★
Không có tài liệu gì cảㅜㅜㅜㅜㅜ


자ㄲr★
Vậy là chúng ta quay lại với câu chuyện ngắn...


자ㄲr★
Xin lỗi vì đã để bạn chờ đợi.


자ㄲr★
Xin lỗi vì đã quay lại sớm như vậy.


자ㄲr★
Ugh ㅜㅜTôi xin lỗi vì mọi chuyệnㅜㅜ


자ㄲr★
Vì video ngắn nên tôi sẽ đính kèm một video hậu trường...

Phía sau-


박지민
Ờ... mình đang ở đâu vậy?


박지민
Không...nó nhanh quá...(Tôi đã bỏ lỡ vì đuổi theo quá muộn)


박지민
(Nhìn xung quanh) Mình đang ở đâu vậy nhỉ... (Mình bị lạc rồi)


박지민
Điện thoại di động...(lục lọi)

Điện bị ngắt vì pin đã hết.


박지민
Ha...Tôi chỉ biết cách quay lại trường học thôi!


박지민
Tôi đến đây vì quá cứng đầu phải không...?


박지민
Nếu tôi quay lại, tôi sẽ lại bị ông hiệu trưởng (ác quỷ) mắng, đúng không..?


박지민
....Được rồi! Mình làm được! Mình chỉ cần bị mắng thêm một lần nữa thôi!

Và Jimin lại quay người lại.

+Jimin, chú cá vàng (?) quên mang theo pin dự phòng và lại quay trở lại...