Tôi nghe đồn rằng anh/chị quá đáng.
Tập 17. Thực ra, tôi đã chờ bạn.




Tập 17

Hãy quay lại nhé!







"Em gái!!"

김혜주(여주의동생)
Chúng ta hãy sang bên đó, bên đó!!


김여주
Đi thôi! Haha

Tôi đang sống tốt.

Đã một tháng kể từ lần cuối tôi đến đây.

Tôi vẫn chưa nhận được thông tin gì cả.

"Mệt mỏi quá"

Cuối cùng thì nó cũng sắp đến rồi...


김여주
Hyeju, đợi một chút

김혜주(여주의동생)
Ừ, mình mua một cái màu đỏ và đi đến hồ bơi.


김여주
Ừ haha


김여주
Xin chào?


김여주
Choi Beom-gyu? Cậu đến đây làm gì vậy?


최범규
À, tôi hiểu rồi.


최범규
Này, sao cả tháng nay tôi không liên lạc được với bạn?


김여주
Ờ?


최범규
Nếu bạn định đi đâu đó, hãy báo trước nhé.

Sau đó, anh ta không nói nên lời, như thể đang khóc.


김여주
Bạn khóc vì chuyện gì vậy?


최범규
Đừng khóc...


김여주
Ai cũng có thể nhận ra đó là tiếng khóc.


김여주
Sao bạn lại chờ đợi một người như tôi?

.

...

...


최범규
Này, dù bạn có nói thế đi nữa...


최범규
dưới..


김여주
Còn Sua thì sao?


최범규
Chúng tôi đã chia tay.


김여주
Tại sao??


최범규
Chết tiệt, chúng ta vừa chia tay vì tính cách không hợp nhau.


최범규
Ừ, đúng rồi đấy... ha...


김여주
Này, kể chi tiết cho tôi nghe xem hai người chia tay như thế nào đi?


최범규
tức là...


.

...

...


quá khứ

Tôi được chọn vào vai sau khi bạn rời đi à?

Nhưng không hiểu sao cuối cùng tôi lại hẹn hò với một cô gái.


이하진
Chào Choi Beom-gyu, hẹn gặp nhau ngày mai lúc 7 giờ nhé.


최범규
Được rồi

Chúng tôi vừa có một cuộc trò chuyện như vậy...

Thành thật mà nói, chính Choi Soo-ah mới là người hiểu lầm.

Nhưng Choi Soo-ah đã hiểu lầm sau khi nhìn thấy điều đó.

Chúng tôi nhanh chóng hết yêu nhau.


Sao anh lại trơ trẽn thế?


최범규
dưới...


최범규
Ha...tôi phải nói với bạn bao nhiêu lần nữa thì đó là một sự hiểu lầm?


최수아
Tại sao


최수아
Tôi có nên chia tay với anh và đến với người phụ nữ kia không?


최범규
Tôi phải nói không bao nhiêu lần nữa?


최수아
Cút đi!


최범규
...


최범규
...Được rồi, chúng ta chia tay thôi.

Gì...

Vậy là chúng ta chia tay như thế...?

Đúng là như vậy.


최범규
Nhưng bạn cũng không liên lạc với tôi...


최범규
Nhưng bạn cũng chẳng liên lạc với tôi... Ha...


김여주
Này, mình thực sự xin lỗi.


최범규
Không sao đâu


최범규
Bạn sẽ đến Hàn Quốc khi nào?


김여주
Tôi sẽ đi vào ngày mai.


최범규
Được rồi




김여주
...


김여주
...Hyeju, chơi một chút đi!

Ta-da.-

김혜주(여주의동생)
Em gái!





김여주
mẹ

여주의 엄마
"Chuyện gì đang xảy ra vậy?"


김여주
Tôi có thể nghe một vài câu tiếng Hàn được không?

여주의 엄마
Sao phải bận tâm?


김여주
Tôi đi gặp bạn bè.

여주의 엄마
Ừ, cái gì vậy?


김여주
13 tiếng trên máy bay...

??
"Đúng vậy, nó thực sự dài 13 tiếng đồng hồ đấy!"


김여주
?


최연준
Tớ đã đợi cậu đấy Jin-chan... haha


김여주
...


김여주
Tại sao bạn lại ở đây?