Tôi đang hẹn hò với Kim Taehyung♡
Tập 17
Bang bang bang
여주엄마
Mở cửa này ra!!
여주엄마
Nó không mở cửa à?!
Tiếng leng keng
여주아빠
Nó bị khóa như thế nào?
여주엄마
Bạn đang nói điều đó ngay bây giờ sao?
여주아빠
Đó là lý do tại sao bạn nên giữ mọi thứ đơn giản.
여주아빠
Đừng cố gắng làm tốt ngay bây giờ
여주아빠
Vì mọi chuyện đã kết thúc rồi
여주엄마
Cái gì?
여주아빠
Dừng lại đi
여주아빠
Vì tôi chán
여주아빠
Bạn không thấy xấu hổ khi nhìn thấy nữ chính sao?
여주엄마
Tôi có gì phải xấu hổ khi nhìn thấy con gái mình, đứa con mà tôi đã sinh ra trong đau đớn?
여주아빠
Thật sự... Mọi chuyện sẽ cứ như thế này đến hết sao?
여주아빠
Càng làm như vậy nhiều, bạn càng thấy khó khăn hơn.
tiếng nổ
여주엄마
dưới...
tát
한여주/막내
À, tôi nghĩ mình sẽ tận hưởng cuộc sống thêm một chút nữa...
김태형
Yeojuya
한여주/막내
Đúng?
김태형
Chúng tôi sẽ tròn 20 tuổi vào năm sau.
한여주/막내
Đúng
김태형
Chúng ta có nên kết hôn vào năm sau không?
한여주/막내
Ừm... được rồi, tốt đấy haha
Sau một thời gian
한여주/막내
Zzzzz
김태형
(Quay đầu) Ha... Thật tệ...
한여주/막내
(Tôi đang lắng nghe)
김태형
Ôi trời... mình phải làm gì với cái này đây?
김태형
Tôi thậm chí không thể đá nó...
한여주/막내
!!
Ngày hôm sau
최수진
Ồ, bạn ở đây à? Haha
한여주/막내
Ôi haha
김태형
Jju!
한여주/막내
(Lạnh) Ra đây
김태형
Ồ... có chuyện gì vậy...
한여주/막내
Đi ra ngoài
김태형
Đúng..
류준열/여주친한오빠
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
한여주/막내
Tôi sẽ kể cho bạn sau.
김남준
Này, các cậu bị sao vậy?
김태형
Tôi cũng không biết...
Sau một thời gian
한여주/막내
Đi ăn thôi~~
최수진
Điều quan trọng nhất~~
류준열/여주친한오빠
Tôi hào hứng quá trời luôn haha
한여주/막내
Ryu Jun-yeol, mau đến đây nào lol
류준열/여주친한오빠
Này, đi thôi!
Một tuần sau
김태형
Ha... sao lại như vậy chứ?
한여주/막내
Không, đó là lý do tại sao tôi thấy nó buồn cười như vậy lol
최수진
Điên rồ lol
정호석
(Bất ngờ!) Này...
김태형
Có chuyện gì vậy?
정호석
Trên tay Han Yeo-ju không có chiếc nhẫn nào...
김태형
Gì?
박지민
Ồ... thật sự không có gì cả...
김태형
Này, nhìn tôi này
한여주/막내
Thực hiện tại đây
한여주/막내
Bạn không hiểu tôi đang nói gì sao?
김태형
(Đi ra ngoài)
한여주/막내
Này, đau quá!
김태형
Nhẫn của bạn đâu?
한여주/막내
Một chiếc nhẫn ư? Vậy thì sao?
한여주/막내
Có lẽ anh ấy không có ở nhà?
김태형
Tại sao bạn lại cởi nó ra?
한여주/막내
Vì bạn
김태형
Gì?
한여주/막내
Tôi đã cởi nó ra vì bạn.
김태형
Tại sao bạn lại cởi nó ra vì tôi?
한여주/막내
(Đang phát bản ghi âm)
김태형
-Ha...thật tệ...
김태형
-Hừ... chết tiệt... mình phải làm gì với cái này đây?
김태형
-Tôi thậm chí không thể làm được...
김태형
Này... bạn có nghe thấy điều này không...?
한여주/막내
Chúng ta chia tay đi, đồ khốn nạn!
한여주/막내
Nó có tốt không?
한여주/막내
chó con..
한여주/막내
Sao bạn không nói gì?
한여주/막내
Hãy bảo anh ta chia tay đi.
김태형
......
한여주/막내
Tại sao bạn không thể làm được?
김태형
...
한여주/막내
Vậy thì tôi sẽ làm.
한여주/막내
(Ném chiếc nhẫn đi) Chúng ta chia tay thôi.
한여주/막내
Dĩ nhiên, hôn ước cũng đã bị hủy bỏ.
한여주/막내
Đừng giả vờ như bạn không biết nữa
tiếng nổ
김태형
...
전정국
Này, chuyện gì đã xảy ra vậy?
김태형
(Rầm) Ồ... thở dài...
박지민
Này... bạn có vết cắt trên mặt kìa...
김석진
Có phải Han Yeo-ju đã ném chiếc nhẫn cho bạn không?
김태형
Tôi phải làm gì đây... Tôi buồn quá...
한여주/막내
*Đó là bố
여주아빠
*Này, nữ anh hùng, chuyện gì đang xảy ra vậy?
한여주/막내
*Làm ơn hãy hủy bỏ hôn ước của tôi với Kim Taehyung.
여주아빠
*Bạn đang nói về chuyện gì vậy? Hủy bỏ hôn ước à?
한여주/막내
Tôi sẽ kể chi tiết hơn khi về đến nhà.
여주아빠
*Được rồi, tôi hiểu.
한여주/막내
Cảm ơn bố!
전정국
Này, cậu có ném nhẫn cho Kim Taehyung không?
한여주/막내
Tuy nhiên?
전정국
Này, Kim Taehyung đang chảy máu đấy, không phải chuyện đùa đâu!
한여주/막내
Vậy bạn muốn tôi làm gì?
한여주/막내
Đừng bao giờ nhắc đến thằng nhóc đó trước mặt tôi nữa.
한여주/막내
Vì nó thật kinh tởm