Tối nay tôi sẽ đi lấy kho báu.
Tôi sẽ đi nhặt kho báu tối nay_Tượng Băng
Leo cầu thang_
전정국 | JK
Eo ơi!!
Ngọn lửa càng lúc càng bùng lên dữ dội hơn khi tiến gần đến hai người.
rộng rãi_
May mắn thay, ngọn lửa đã dừng lại ngay trước mặt họ, và nước phun trào từ trần nhà như một đài phun nước.
민윤기 | SG
Tôi phải làm gì đây? Tôi thậm chí không thể sử dụng cầu thang thoát hiểm nữa.
전정국 | JK
Thở dài... Phù...
JK đang thở hổn hển, có lẽ vì anh ấy đã hít phải nhiều khói hoặc vì kiệt sức do leo cầu thang.
민윤기 | SG
Bạn đã thấy mệt chưa?
전정국 | JK
So với những khóa huấn luyện trước đây, việc này chẳng là gì cả.
Và rồi cả hai lại lên đường.
-
전정국 | JK
Đây là phòng triển lãm, phải không?
Chỉ thấy một cánh cửa duy nhất sau khi lên đến tầng cao nhất.
민윤기 | SG
Tôi nghĩ vậy.
김태형 | V
Jungkook Jeon..!
Khi tôi bước vào, có vài người và Q cùng V đang đứng bên trong.
민윤기 | SG
Ồ_ Dù có hỏa hoạn, bức tượng băng vẫn không tan chảy_?
사람/들
Tại sao những tên trộm vô dụng này lại đến đây?
사람/들
Vâng, khi nào đội cứu hộ sẽ đến?
사람/들
Tôi tự hỏi liệu nó có quá cao để có thể trồi lên được không...
전정국 | JK
Cái gì? V, còn ai ở lại đây không?
김태형 | V
Chúng tôi tập trung ở đây vì không kịp sơ tán.
전정국 | JK
Cầu thang thoát hiểm bị sập nên tôi không thể xuống được... Thang máy dừng lại... Và hành lang ngập trong lửa...
전정국 | JK
Thưa Nữ hoàng, người có công cụ nào hữu ích không?
김여주 | Q
...Không có thứ gì có thể dùng được ở nơi như thế này cả.
민윤기 | SG
Có quá nhiều người nên rất khó để chăm sóc hết cho tất cả.
김태형 | V
Tôi nên làm gì?
사람/들
À, có một thang máy dành cho doanh nhân nằm cạnh thang máy thông thường.
사람/들
Nó dùng trong trường hợp khẩn cấp, nên tôi nghĩ nó vẫn có thể dùng được...
Ông ấy nói rằng ông đến để sửa chữa bức tượng băng và không thể xuống được vì có hỏa hoạn.
사람/들
Vấn đề là chúng ta không thể đến đó được vì đám cháy...
전정국 | JK
Bạn đang sửa chữa bức tượng băng phải không?
사람/들
Đúng vậy, tượng băng được làm từ băng, vì vậy nó giữ được hình dạng nhờ một loại khí đặc biệt để ngăn băng tan chảy.
민윤기 | SG
Vậy nên đó là lý do tại sao nó không tan chảy dù đang bốc cháy.
김여주 | Q
Cho mình hỏi, cái ống ở phía trên đó nối vào đâu vậy?
사람/들
Đi dọc hành lang đến bể chứa nước trên mái nhà.
사람/들
Này! Bao giờ thì anh mới đến cứu tôi?
Mọi ánh mắt đều đổ dồn vào một người đàn ông khoảng 30 tuổi đang nói chuyện điện thoại và la hét với ai đó.
사람/들
Bọn trộm đến đây để ăn cắp bức tượng băng hay gì đó, vậy sao bạn không lên đây?
Tôi nghĩ bạn nên liên hệ với người quản lý tòa nhà.
김태형 | V
Chúng tôi không phải là kẻ trộm, chúng tôi là một tổ chức! Bạn đã bao giờ thấy một tên trộm lấy trộm đồ sau khi đã báo trước chưa?! Chúng tôi làm việc cho một tổ chức..!
김여주 | Q
Vậy thôi.
김태형 | V
Gì..?
김여주 | Q
Vì chúng ta là một tổ chức, nên chúng ta chỉ cần đánh cắp bức tượng băng thôi.
김태형 | V
Bạn đang nói về cái gì vậy?
민윤기 | SG
À, vậy thì cách đó sẽ hiệu quả.
김태형 | V
JK, bạn đã sẵn sàng chưa?
Ông dẫn các bức tượng băng và mọi người ra một hành lang dài.
전정국 | JK
Dĩ nhiên rồi_
민윤기 | SG
Tôi cũng vậy_
사람/들
Bạn nghĩ bạn có thể vượt qua đám cháy đó bằng cách ngớ ngẩn như vậy sao?! Điều đó có hợp lý không vậy!!
김여주 | Q
Nếu bạn không tin tôi, hãy ở một mình cho đến khi có người đến cứu.
Một người đàn ông im lặng trước những lời đó.
김태형 | V
Được rồi,
Q và V ném những quả bóng cao su màu xanh vào trong ống.
Chiiik_
Sau đó, hơi ấm lạnh lẽo và những viên đá nhỏ li ti rơi ra từ quả bóng cao su, nước rỉ ra từ ống, rơi xuống và đóng băng sàn nhà.
김여주 | Q
Đẩy mạnh lên nào!
Chúng tôi đã cùng chung tay với mọi người để đẩy bức tượng băng về phía trước. May mắn thay, nó có bánh xe nên di chuyển khá trơn tru.
민윤기 | SG
Mọi người cùng lên tàu nào!
Sau đó, mọi người trèo lên bệ tượng, và lực đẩy cùng những quả bóng cao su liên tục được ném vào ống đã đẩy bức tượng ra xa.
-
Và những người vừa đến thang máy dành cho doanh nhân, Q và V, đã chặn bức tượng băng phía trước không cho nó di chuyển về phía trước.
rộng rãi_
사람/들
Lên xe đi!
사람/들
Nhưng những người đó...
사람/들
Sao lại dẫn bọn trộm đến đây?
Ngay khi người đàn ông bước xuống khỏi bức tượng băng, anh ta đi vào thang máy và nhấn nút đóng cửa.
Thump, thump,
사람/들
Cái quái gì thế... Sao lại không được thế?!
Người thợ máy bỏ cuộc, nghĩ rằng mình đã sai rồi, anh ta ấn từng nút một trong sự bối rối.
사람/들
Ôi trời...
Kugugung_!
Lúc này, mặt đất đóng băng trước đó đã tan băng, ngọn lửa bùng lên mạnh hơn, và cánh cửa dẫn đến nơi họ vừa đến đã đóng lại.