Tôi đang sống chung với một người keo kiệt!
Sống chung với một tên khốn! - Tập 30 -
Một buổi sáng ấm áp
Cuối tuần thứ Bảy
이여주
Hwaaam....
Ồ! Nữ chính đã tỉnh dậy rồi!
이여주
Tình huống nào vậy?
Im lặng nào!
이여주
Đúng
자까
Ừm? Tôi hình như đã từng thấy cảnh này ở đâu đó rồi...
자까
Dần dần... những ký ức trôi qua...
Bạn cũng vậy, hãy im lặng.
자까
(tiếng rít)
07:00 AM
이여주
À mà...tôi nên làm gì đây...Tôi rất hiếm khi thức dậy vào giờ này...
이여주
Trước tiên, tôi phải chuẩn bị bữa sáng trước khi anh ấy thức dậy.
이여주
Suỵt!
이여주
Ừm...Tôi chưa biết cho đến khi thử xem sao...!
Ầm-!
지훈
Bạn đang làm gì thế?
이여주
(Ngạc nhiên...)...Cái gì? Cậu mới tỉnh dậy à?
지훈
Vâng...
...rất dễ thương...!!!
Nói đi! Cậu đang nghĩ gì vậy!!!
지훈
...Bạn ở đâu..?
이여주
KHÔNG!
이여주
Ồ nhưng
지훈
??
이여주
Tôi vẫn chưa nhận được thư chấp nhận!!
지훈
Gian lận...
이여주
Hãy thử điều này
지훈
trận đấu
이여주
Nó thế nào?
지훈
(Lẩm bẩm) Ngon quá!
이여주
Được rồi! Vậy là xong!
이여주
Tôi phải ăn ngay bây giờ...
이여주
Bạn định giữ tôi trong bao lâu?
지훈
Tôi ghét điều đó... tiếp tục đi!!
이여주
Mau ngồi xuống ăn đi!
지훈
(Nhìn Hunmu kìa...) Ừ...
Sau khi tôi ăn xong và rửa xong bát đĩa,
이여주
Hhhhhhh!
지훈
Bạn đã xong chưa?
이여주
Được rồi
지훈
Vậy thì đi thôi!!
이여주
Ồ? Ở đâu?
지훈
Chúng ta đi trước nhé!
이여주
Ồ-!
이여주
dễ thương!!
지훈
Hãy nói với tôi rằng tôi cũng dễ thương nhé!
...Nhưng...tính cách của đứa trẻ này trở nên như thế này từ khi nào...?
이여주
(Bỏ qua) Tuyệt vời! Có một con chim cánh cụt!
이여주
Chim cánh cụt!
이여주
Này! Chúng ta cũng đến đó nhé!
이여주
Ở đây cũng vậy!
Một cặp đôi đang đi lang thang đây đó...
이여주
Bỏ từ "cặp đôi" đi.
Ôi trời
Ôi... trời lạnh quá
Hả? Lạnh thế à?
이여주
Này! Trời đang có tuyết rơi!
지훈
Ồ vậy ư?
이여주
Ồ
이여주
Tôi sẽ được chứng kiến trận tuyết đầu tiên của bạn như thế này.
지훈
Bạn luôn thấy nó ở nhà phải không?
이여주
Ồ, haha...trời lạnh quá nên mình chỉ xem ở nhà thôi haha
지훈
Vậy đây là lần đầu tiên bạn nhìn thấy nó từ bên ngoài phải không?
이여주
Đúng
이여주
Và
지훈
??
Chụp
이여주
Tôi càng thích hơn khi thấy bạn trai đẹp trai của mình như thế này!
지훈
(Thở dài)...À...Thật sao...
이여주
Hả?
Warak
지훈
Tôi thực sự yêu bạn
이여주
hehe
Vỗ nhẹ
이여주
tôi cũng yêu bạn
지훈
..! Vậy là bạn đã được tỏ tình rồi sao?
이여주
Ừm...đó là bí mật!
지훈
Gian lận...nhưng vẫn tốt
이여주
Đúng vậy! Tôi cũng thế!
이여주
Ugh...lạnh quá...~_~
지훈
À, mình nên dừng lại ở đây không nhỉ?
이여주
Ừ... cứ nhìn thêm một chút nữa đi!
지훈
Haha được rồi
예리
Hả? Kia chẳng phải là Yeoju và Park Ji-hoon sao?
재환
Hả? Thật vậy sao?
예리
Ồ! Vậy chúng ta cùng chơi với chúng nhé?
재환
Được rồi! Được rồi!
성우
Những đứa trẻ ngây thơ đó...
예리
Ôi trời! Đây rồi...!
재환
Park Ji-heh..!
The Up
Diễn viên lồng tiếng đã khiến hai người im lặng.
성우
Đi thôi nào!
재환
Tôi ghét nó!!!
예리
Tôi cũng ghét điều đó!!!
성우
ha...
이여주
??
지훈
Có chuyện gì vậy?
이여주
Không, có... một người ở đó
지훈
Hả? Hả...
Yeo-ju và Ji-hoon đã nhìn thấy ba người họ đánh nhau.
이여주
Phải?
지훈
À, đúng rồi
이여주
Nhưng sao bạn lại nói chuyện ồn ào thế?
지훈
Chắc là vì chúng ta đã cố gắng chơi cùng nhau nhưng không thành công.
Câu trả lời đúng
예리
Ppaeeeek!!!
이여주
Chúng ta nên đi nói chuyện chứ?
지훈
KHÔNG
이여주
Sao lại chỉ một lần thôi? Hả?
지훈
...được rồi
이여주
Yeriyaaaaaa!
예리
Hả? Yeojuyaaaaa..ㅠ
이여주
Bạn đang làm gì ở đây vậy?
예리
Nhờ có cậu... mà tôi mới sống sót...ㅠ
재환
Ôi... người bạn thân nhất của tôi, Park Ji-hoon...
지훈
Sao bạn lại như vậy...
성우
......
이여주
Seong, Seongwoo...?
성우
haha...
이여주
...?
지훈
Trước tiên chúng ta hãy đến một nơi nào đó ấm áp.
이여주
Hừ!
재환
Ong Seong Woo Woo!
성우
Hả?
재환
Bạn... ổn chứ?
성우
Haha...không sao đâu...
예리
...linh hồn tôi đã bay đi...
성우
Bạn đang nói về ai vậy..! (run rẩy)
재환
(Thật vô lý ;)
예리
(Bbaelzum222;;;)
이여주
haha...
이여주
Nhưng các bạn đang làm gì vậy?
예리
Ồ, chúng ta ra ngoài chơi thôi!
이여주
haha...
예리
Đó là lý do tại sao
Taang!
이여주
(sốc)
재환
Ồ, thật bất ngờ. Chuyện gì đang xảy ra vậy?
예리
Các bạn cũng đến chơi nhé!!!
이여주
Ừm...
지훈
Tôi ghét việc chúng ta hẹn hò...
Turup
예리
???
이여주
Được rồi! Cùng chơi nào!
예리
Hoan hô!!!
재환
Ồ đúng rồi!!!
성우
haha...
지훈
Trời nóng quá!!! (Bỏ tay ra và nói chuyện đi!)
이여주
À..;; Xin lỗi;;;ㅎ
지훈
...
예리
Ừm... vậy thì chúng ta hãy tổ chức một bữa tiệc tại nhà Ong Seong Wu!
Vì vậy, Jaehwan, Seongwoo, Yeri, Yeoju và Jihoon quyết định chơi với năm người.
성우
Tại sao...ở nhà tôi...
Vậy đây là nhà của diễn viên lồng tiếng sao...? Haha...
Xin lỗi...Tôi có trí nhớ kém...
예리
Ta-da!
이여주
Hừ... Bạn chuẩn bị những thứ này từ khi nào vậy...?
재환
cái thước kẻ
예리
Trò chơi ngẫu nhiên yêu thích của Yeri!
예리
Trò chơi trí tuệ 1!
성우
2!
Jaehwan, Jihoon: 3!
이여주
Ôi trời ơi
예리
Ôi! Hình phạt là
예리
Chúng ta cùng đánh nhau nào!
재환
Tuyệt vời!
재환
Được rồi, tôi sẽ làm.
재환
Một~
재환
Hai~
재환
Xem kìa!!!
Taak!
지훈
độc ác...!
재환
Wooheehee!
지훈
Hãy sẵn sàng
재환
Haha...
지훈
một
지훈
Hai
지훈
Seet
Taak!!! (tiếng động lớn...)
재환
(#-$:"-;$+#/$-+!!!!((Âm thanh của nỗi đau không có âm thanh
성우
Wow... âm thanh thật sự rất lớn...
예리
cười
재환
Ôi...
재환
Ôi...đau quá...
재환
Vẫn còn đau...
예리
Haha! Thật là bừa bộn!
재환
....Tuyệt vời...thêm một vòng nữa!!!
예리
Cái gì?
성우
Được rồi, gọi điện
재환
Lần này tôi sẽ thực sự dốc hết sức mình.
지훈
Haha, bạn đi đâu vậy?
Họ nói rằng họ đã chơi như vậy trong một thời gian dài...
예리
Này... dừng lại ngay!
00:30 AM
성우
Đúng vậy, đã muộn rồi.
이여주
Ồ, tôi hiểu rồi.
재환
Vậy thì chúng ta dọn dẹp và đi thôi~
예리
Tải trước
Dọn dẹp....
예리
Tôi đã dọn dẹp sạch sẽ mọi thứ.
재환
Vậy thì, chúng ta đi thôi
이여주
Tôi đã rất vui~
성우
Ừ, mình cũng vui lắm. Lần sau chơi lại nhé.
재환
Được rồi~~~
예리
Vậy thì tạm biệt!
성우
Mọi người hãy giữ gìn sức khỏe nhé~~~
예리
À... cuối cùng thì trời cũng có tuyết rồi...
이여주
Đáng tiếc quá...ㅠ
이여주
Tôi muốn chụp một bức ảnh...
지훈
Lần sau cứ mang theo nhé.
이여주
Hừ!
예리
Vậy thì tôi đi đây
Cốc cốc
이여주
(Nhanh lên!
재환
???
이여주
(Một người phụ nữ đi một mình, vậy mà anh lại bỏ mặc cô ấy như thế sao?)
재환
(à...)
이여주
(Ồ? Đưa tôi đến đây nhanh lên!)
재환
Tôi sẽ đưa bạn đến đó.
예리
Hả? Không, không
예리
Tôi có thể đi một mình
재환
Nhưng đã quá muộn rồi.
예리
Này...không sao đâu!
이여주
Làm đi, Yeri
이여주
Việc một người phụ nữ ở một mình vào giờ khuya như thế này rất nguy hiểm.
예리
Haha được rồi
재환
Vậy thì chúng ta đi thôi
예리
Ugh~!
이여주
((Hehehe)) Được rồi, tạm biệt~
예리
Được rồi, hẹn gặp lại ở trường lần sau!
이여주
Được rồi, Kim Jaehwan, hãy đưa Yeri đi cẩn thận để cô ấy không gặp rắc rối nhé~
재환
Cái quái gì vậy
이여주
((Xưng!!
재환
(Tách) ((Im đi)
이여주
cười
지훈
Có gì buồn cười vậy?
이여주
Hả? Không có gì đâu~ lol
지훈
Cái gì...? Nói cho tôi biết, đó là cái gì?
이여주
bí mật
이여주
Bạn sẽ sớm biết thôi~
지훈
Gian lận
이여주
Chúng ta cùng đi nhé
지훈
ừm
지훈
...
이여주
Sao vậy? Bạn đang khó chịu à?
지훈
KHÔNG
이여주
Nó là cái gì vậy?
이여주
"Tôi đang rất tức giận!", vẻ mặt anh ta hiện rõ!
지훈
KHÔNG
이여주
(Nắm lấy má Jihoon và kéo căng ra) Thật sao?
지훈
Ayingya, ngáp, ngáp (Không, đưa cho tôi nhanh lên)
bên
이여주
Liệu cơn đau vẫn sẽ tiếp diễn như thế này không?
지훈
...
이여주
Vậy thì chắc tôi sẽ đi thôi~
지훈
Không...nó bị lỏng
이여주
Phù... Thật vậy
Đôi khi bạn cư xử như một đứa trẻ vậy.
지훈
Vì vậy hãy tiếp tục
이여주
Lần sau tôi sẽ không thích điều đó nữa~
지훈
...
Hwaak
이여주
...thị trấn!
지훈
...
Như vậy, 10 phút... 30 phút...
이여주
ha...
이여주
Bạn thật sự
지훈
Nếu bạn không tiếp tục, tôi sẽ phải làm trước.
이여주
....//
이여주
À... thật sao...
Tôi cứ bị trúng đòn liên tục... bực mình quá!!!
지훈
Chúng ta vào trong được không?
이여주
Nói thật đấy... bạn muốn làm gì thì làm... haha
자까
...Hai người kia, cút khỏi đây!
+ Hậu trường
예리
Dù vậy... tôi vẫn cảm thấy nhẹ nhõm phần nào vì bạn đã đưa tôi đến đây...
재환
Phải?
예리
Hahaha đúng vậy
재환
Vậy thì tôi sẽ đưa bạn đến đó mỗi lần.
예리
Ờ...?
재환
Ừm... vậy thì...
재환
Tôi đã nói rằng tôi sẽ đưa bạn đến đó mỗi lần
재환
Với tôi...
Chụp
재환
...Ừm...
예리
Haha, thật sao?
재환
...! Thật đấy!
예리
Haha, tớ thích cậu đấy Kim Jae Hwa!
재환
Yeriyaaaaaa
예리
cười
재환
Tôi sẽ đảm bảo rằng cả cuộc đời mình sẽ hạnh phúc và không gặp khó khăn.
예리
Ừ, bạn không cần phải làm thế.
예리
Tôi vẫn hạnh phúc là nhờ bạn sao?
재환
Huiiiiing...
재환
Cô bạn gái của ai mà nói giỏi thế...?
예리
Cô ấy là bạn gái của ai vậy? Tất nhiên rồi, đó là bạn gái của anh chàng điển trai Kim Jae-hwan.
재환
Hừm
자까
Đúng vậy... chuyện đã xảy ra như thế.
자까
Các cặp đôi, hãy rời khỏi đây!
자까
Đây là khu vực chơi đơn!!!
자까
Hãy cùng nhau biến mất trong tiếng reo hò cổ vũ cho màn solo!
자까
Một, hai, ba!
자까
Sống mãi với nhạc solo!
성우
Vậy thì, hẹn gặp lại các bạn trong tập tiếp theo~~~