Tôi đang đợi bạn
Đang chờ bạn_12


‘Reng reng reng’

이여주
"Xin chào?"

???
- Ờ... Xin chào?

이여주
"Bạn là ai...?"

이여주
“Đây chẳng phải là điện thoại của Yeonjun sao…?”

김주아
- À... Bạn của Yeonjun đó, tên là Kim Joo-ah...

김주아
- Yeonjun nói cậu ấy bị ốm và nhờ tôi thay thế...

이여주
“Chỗ nào đau…?”

김주아
- Tôi không biết chính xác...

이여주
“À… đúng rồi…”

김주아
- Bạn có muốn Cục Dự trữ Liên bang (Fed) thay đổi điều đó cho bạn không?

이여주
"ừm"

Vì Cục Dự trữ Liên bang đang ốm, có lẽ nên để ông ấy nghỉ ngơi thì hơn, phải không...?

이여주
“Không… Cứ báo cho tôi biết, tôi sẽ gọi lại sau…”

김주아
- À... đúng rồi...


이여주
“Tôi đau ở đâu vậy... Nó làm tôi khó chịu quá...”


휴닝카이
"Em gái."

이여주
“...”


휴닝카이
"Em gái...?"

여주 언니
“Này, Yeoju, Huening gọi cậu đấy.”

이여주
“Ừ… hả?”


휴닝카이
“Bạn không ăn à?”

이여주
“À… mình phải ăn rồi…”

여주 언니
“Cậu lại đang nghĩ đến Yeonjun à?”

이여주
"Hả...?"

여주 언니
“Bạn có thể đến Hàn Quốc và gặp Yeonjun.”


휴닝카이
“Yeonjun là ai…?”

이여주
“À… cô ấy là bạn tôi khi tôi sống ở Hàn Quốc.”


휴닝카이
"Cà phê đá..."

여주 언니
“Hyun-ah, em hiểu rồi chứ.”

여주 언니
“Cô gái này, Yeoju, chắc hẳn nghĩ đến Yeonjun ít nhất 10 lần một ngày?”


휴닝카이
“Nếu bạn nhớ ai đó quá nhiều, điều đó có thể xảy ra…”

이여주
“Đúng như dự đoán, Huening, không ai khác ngoài cậu cả.”


이여주
“Hyun à, anh ước em có thể ở bên anh mãi mãi…”


휴닝카이
"... Tôi cũng vậy."

김주아
“Yeonjun, cậu thực sự bị ốm à?”


최연준
“Bạn đã nói với nữ chính chưa…?”

김주아
“Ừ… tôi vừa nói gì đó…”


최연준
“Tôi không thực sự bị ốm.”

김주아
“Bạn nói là nó không đau…?”


최연준
“Ừ, nhưng tôi tự hỏi tại sao cậu lại nói dối…?”

김주아
"Hừ"


최연준
“Tôi vẫn chưa đủ can đảm để nói chuyện với nữ chính…”



최연준
“Đó là lý do tại sao tôi nói dối và bảo là mình bị ốm.”

Đã ba tháng kể từ lần cuối tôi gọi cho Cục Dự trữ Liên bang.

여주 언니
“Bạn đi đâu vậy?”

이여주
“Hãy đến gặp Huening.”

여주 언니
“Sao? Chẳng phải Huening đã đến Hàn Quốc sao?”

이여주
“Bạn đang nói về cái gì vậy?”

여주 언니
“Rõ ràng là bạn đã nói với tôi rằng bạn sẽ đến Hàn Quốc vào khoảng thời gian này…”

이여주
"... khi?"

여주 언니
“Lần cuối cùng Huening đến nhà chúng tôi…”

이여주
“...”

여주 언니
“Tôi đoán là anh ấy vẫn chưa rời đi…”

여주 언니
“Dù sao thì, hãy nhanh chóng rời đi.”

이여주
“Tôi đi ra ngoài đây…”


휴닝카이
“Chị ơi, em gọi nước nho xanh vì hình như chị thích lắm.”

이여주
“Ừm… cảm ơn…”


휴닝카이
“Lý do em gọi cho chị, chị gái à…”

이여주
“Tôi biết rồi, bạn sắp đi Hàn Quốc.”


휴닝카이
"Ờ...?"

이여주
“Sao bạn biết?”


휴닝카이
"Hừ"

이여주
“Chị gái tôi đã kể cho tôi nghe.”


휴닝카이
"ah"

이여주
“Sao cậu không nói cho tớ biết…?”