Đội điều tra SVT
Tập 59
권순영
Còn nữ chính thì sao?
최승철
Vừa đến đây, tôi sẽ đi tìm bạn gái mình ngayㅡㅡ
권순영
hehe
이찬
Tôi đã đi Baramsae với anh Jeonghan!
권순영
được rồi?
홍지수
Hai người đang nói chuyện gì vậy?
전원우
Chẳng phải bạn đến đây sau một cuộc ẩu đả sao?
권순영
Không, haha.
김민규
Chúng ta càng trở nên thân thiết như anh em ruột thịt hơn nữa haha
권순영
Anh trai tôi
김민규
Này anh bạn
이지훈
Họ ngủ thiếp đi trong khi đang chơi.
부승관
Bạn không phải kiểu người hay hỏi chúng tôi có cãi nhau không, haha.
이지훈
Im lặng đi trước khi tao xé mồm Seungkwan ra!
이석민
Seungkwan, em có mệt không?
부승관
:) ...
문준휘
Khi họ cãi nhau, họ cãi nhau dữ dội đến mức nào?
문준휘
Đánh nhau với mấy đứa trẻ này có phiền phức không vậy?
이지훈
Hãy kiên nhẫn nào haha. Bạn đang tranh cãi vì điều gì vậy haha.
부승관
Có lý do cho việc này, vậy nên hãy giải quyết nó ngay tại đây.
부승관
Giữa hai người có vẻ gượng gạo nên chắc không giải quyết được, đúng không?
이지훈
Thằng nhóc khốn kiếp này là cái quái gì vậy?
부승관
Tuyệt vời!
서명호
Có lý do nào không?
홍지수
Myeongho đã phạm tội gì?
전원우
...
이지훈
sự vĩ đại
서명호
??
이석민
Trời ơi, sao lại là Myeongho của chúng ta chứ!
이찬
Ồ, chẳng có gì đặc biệt cả.
이찬
Khi anh Jihoon đi đến quán cà phê với anh Wonwoo, anh Myungho nghi ngờ họ và nói rằng họ trông có vẻ kén chọn, nhưng anh Wonwoo lại nói không và cư xử thô lỗ, nên anh Jihoon đã nổi giận và đánh anh ta.
권순영
Tôi sợ đứa trẻ này nhất.
권순영
Đứa nhỏ nhất thì thầm tất cả những gì nó muốn nói.
이찬
cười
서명호
...
이지훈
Geug-geug-geuk..geug-geug..keug-keuk...geug-geug-geug..Myeongho
이지훈
Đó là... à...
이지훈
..Xin lỗi...
서명호
Không, đây là một cuộc điều tra bí mật và rất quan trọng, nhưng tôi là người đang tiến hành điều tra.
서명호
Điều đó khá là gây hiểu lầm.
서명호
Cảm ơn bạn đã nói điều này, anh bạn.
이지훈
Nếu tôi làm vậy, tôi sẽ chẳng còn gì để nói...
최승철
Tại sao nó lại không có ở đó?
이지훈
...
이지훈
Chào Jeon Won-woo...
전원우
Không cần phải xin lỗi, chỉ là hơi khó xử thôi.
이지훈
...
권순영
Lời xin lỗi này hơi gượng gạo - tôi làm vậy để giảm bớt sự khó xử.
김민규
Vì vậy!
전원우
Điều đó đi ngược lại với chúng ta.
전원우
Như vậy sẽ tốt hơn.
전원우
Thành thật mà nói, cảnh sát là một nghề giải quyết vấn đề trong khi lại thường xuyên hiểu sai vấn đề.
전원우
Điều này đặc biệt đúng với đội điều tra của chúng tôi, đội đang phụ trách một vụ án giết người.
전원우
Tôi cũng không biết tại sao mình lại làm thế nữa.
전원우
Tôi có thể nghe bạn nói đủ rồi.
전원우
Xin lỗi
이지훈
Anh ấy bảo tôi đừng xin lỗi, nhưng chính anh ấy lại là người xin lỗi trước.
이지훈
Tôi xin lỗi vì đã đánh bạn, vì đã bướng bỉnh và vì đã nói những lời không hay với bạn.
이지훈
Tôi hoàn toàn không thành thật.
전원우
Nhân tiện, mũi tôi dễ bị gãy quá.
이지훈
Trời ơi, chuyện quái gì thế này;;
부승관
Anh ơi, nếu anh làm thế thì mũi anh sẽ lại gãy mất đấy ㅋㅋㅋ Nếu sau đó đỡ hơn thì là vì anh Jihoon đã nhìn thấy đấy ㅋㅋ
이지훈
Khi đó, tôi đã có thể đánh bại hắn ta đến mức phải phẫu thuật.
홍지수
Được rồi, được rồi, đừng cãi nhau nữa.
홍지수
Tại sao họ không đến?