Nhóc, ra ngoài với tôi nào.
Tập 45: Tìm kiếm sự thật



전정국
"Kim Taehyung, tôi không thể chịu đựng được việc nhìn thấy cậu mất trí nữa."


전정국
"Sim, đi thôi."

Jeongguk đứng dậy, tay nắm lấy tay Saim.


천사임
"Ờ...?"


전정국
"Đi thôi, chúng ta chơi riêng đi."

Tác giả: Khôngggg...!! Ngày nào cậu cũng hẹn hò kiểu gì vậy...!!! ((Pfft!!

Sae-im, người đang được Jeong-guk dẫn đi, vội vàng chào Yeo-ju.


천사임
"Này, hẹn gặp lại ngày mai nhé...!"

Jungkook và Saim rời quán cà phê như vậy.


김태형
"Gì...?"


도여주
((Thở dài)


도여주
"Hãy để họ hẹn hò."


도여주
"Tôi cũng đi nhé"

..........

Saeim, người được Jeongguk dẫn dắt bằng sức mạnh của mình.


천사임
"Có phải bạn thực sự công khai giới tính vì Kim Taehyung không?"


전정국
"Đúng vậy."


전정국
"Hơn thế nữa, tôi muốn hẹn hò với bạn."

Làm sao một người có thể nói điều như vậy mà không hề thay đổi biểu cảm khuôn mặt...?


천사임
((Đỏ mặt...//

Trước khi kịp nhận ra điều gì đang xảy ra, Saim, người đã trở nên say mê Jeongguk, không thể không đỏ mặt.


전정국
"Dễ thương quá" (cười khúc khích)

Saim, cảm thấy xấu hổ và cúi đầu xuống, đột nhiên nhớ ra rằng cô đã để quên túi xách của mình.


천사임
"Đúng rồi... túi của tôi!"


천사임
"Jungkook, tớ sẽ sớm quay lại!"

Trước khi Jeongguk kịp nói rằng mình đã đi, Saim đã biến mất.


전정국
"Sao... sao lại nhanh thế?"


강예지
"Hả...? Cậu là Jeon Jungkook, đúng không?"


전정국
"Bạn là ai...?"


강예지
"À... bạn không biết tôi."


강예지
"Chúng tôi học cùng trường trung học cơ sở."

Đây là loại chuyện vớ vẩn gì vậy?

Người ta nói rằng những người thuận tay trái thường gặp nhau trên một cây cầu làm bằng một khúc gỗ duy nhất...

Chính Kang Ye-ji là người đã gây ra sự chia rẽ giữa hai người bằng cách đe dọa từ chức.


전정국
"Thật vậy sao...?"


전정국
"Tôi xin lỗi, tôi không giỏi nhớ tên người khác."


강예지
"Tôi mới là người phải xin lỗi."


전정국
???

Điều này có nghĩa là gì?


전정국
"Điều đó có nghĩa là gì?"


강예지
"Em chia tay với Saiim vì anh."


전정국
"Gì...?"

Tôi cảm thấy xấu hổ.

Cậu bé này, người mà tôi chưa từng gặp trước đây và học cùng trường trung học với tôi, chính là người đã chia rẽ tôi và Saim.


강예지
"Bạn... thực sự không biết sao...?"


강예지
"Dĩ nhiên, Saeim sẽ không nói gì..."


전정국
"Bạn đang nói về cái gì vậy..."


전정국
"Hãy giải thích để tôi hiểu."

Kang Ye-ji tiết lộ rằng cô đã dọa chia tay với Jung-kook sau khi phát hiện ra anh không phải là con ruột của tập đoàn JK.


강예지
"Hồi đó tôi thật ngốc nghếch và dại dột."


강예지
"Tôi biết mình sẽ không được tha thứ, nhưng tôi thực sự xin lỗi."

Thật là vô lý.

Việc Sa-im nói với anh ấy rằng họ chia tay là hoàn toàn do Kang Ye-ji gây ra.


전정국
"Tôi chỉ có thể nói với bạn đến thế thôi."



전정국
"Những việc xấu bạn đã làm trong quá khứ sẽ mãi là một chiếc đinh đâm vào tim bạn."


전정국
"Tôi không có ý định tha thứ cho anh, vậy nên hãy biến mất khỏi tầm mắt tôi đi."


전정국
"Và đừng bao giờ xuất hiện trước mặt tôi nữa."

Kang Ye-ji xin lỗi thêm vài lần nữa rồi rời khỏi đó.

Không lâu sau, Saim chạy vào tìm chiếc túi.


천사임
"Jungkook, cậu đã đợi lâu chưa?"

Jeongguk nhìn Saeim với đôi mắt đẫm lệ.

Anh ta nắm lấy cánh tay của Saim và kéo vào lòng mình.

Rồi anh ta dùng một tay vòng quanh eo Saim.

Bằng tay kia, hắn vuốt nhẹ ra sau đầu Saim.


천사임
"Jungkook...? Chuyện gì đã xảy ra vậy...?"


전정국
"S, Sayim..."

Ngay cả khi không nhìn, giọng Jungkook vẫn run lên vì nước mắt.


전정국
"Tôi thực sự xin lỗi."

Thay vì nói, "Sao cậu không nói cho tôi biết? Cậu là thằng ngốc nào đó đang bị đe dọa à?", Jeong-guk lại xin lỗi.

Điểm chính hôm nay:

1. "Tôi muốn hẹn hò với bạn hơn thế nữa" - Ôi... thật đáng buồn...

2. "Cậu chia tay với Saeim vì tớ." - Được rồi, giờ thì cậu đã tỉnh ngộ rồi đấy.

3. "Những việc xấu bạn đã làm trong quá khứ sẽ mãi là chiếc đinh đâm vào tim bạn." - Một câu nói nổi tiếng...