Thời gian có hạn

Tập 3

민여주

Ừm...

Tôi đã có rất nhiều lo lắng về chuyện này chuyện kia.

Đột nhiên anh trai tôi nói xin lỗi.

Thật lòng mà nói, khi tôi nói với anh ấy rằng tôi sẽ chăm sóc anh ấy thật tốt, tôi hơi ngượng một chút.

Tôi hơi sợ anh trai mình vì tôi đang làm một việc mà anh ấy chưa từng làm trước đây.

Tôi thậm chí còn nghĩ rằng có ai đó đang điều khiển nó từ phía sau.

Tôi nghĩ bạn không nên nghĩ như vậy về anh trai mình.

Tôi nhanh chóng từ bỏ ý tưởng đó.

민여주

Ừ... có lẽ các bạn nên kết bạn với nhau...

Tôi quyết định cứ để mọi chuyện trôi qua như thế này.

김도희

Nữ anh hùng!

김도희

Lại là thư viện à?

민여주

ừ

민여주

Tại sao bạn lại đến đây?

김도희

Tôi muốn đọc một cuốn sách!

Một anh chàng tên là Dohee

Anh ấy là một người mê đọc sách.

Mọi chuyện vẫn luôn như vậy từ khi tôi còn nhỏ.

김도희

Bạn muốn cùng nhau đọc sách không?

민여주

(Gật đầu)

Tôi cũng không thích đọc sách lắm, nhưng tôi đã đọc rất nhiều.

김도희

Đây là một cuốn sách mới và nó rất thú vị!

민여주

được rồi?

Tôi đọc cuốn sách theo cách đó.

민여주

Thật thú vị!

김도희

Tôi biết

김도희

Tôi muốn mua cuốn sách này!

민여주

Ồ vậy ư?

Thật lòng mà nói, tôi cũng muốn mua nó.

Có rất nhiều thứ tôi muốn có,

Có rất nhiều điều tôi muốn làm.

Vì nguồn lực có hạn

Theo ý muốn của tôi,

Tôi không thể làm theo ý muốn của mình.

김도희

Đó... đó... ngày và đêm

민여주

Hả?

김도희

Bạn cảm thấy thế nào?

민여주

Tôi nghĩ mọi thứ đang tốt hơn rồi!

민여주

(Còn sống) Nhưng anh/chị có nói với anh trai mình rằng tôi bị ốm không?

김도희

haha;;

민여주

(Burruk) Tôi đã bảo cậu đừng nói với ai rồi mà!!!

김남준

Xin lỗi, tôi đang đọc sách, nên làm ơn giữ im lặng.

민여주

Tôi xin lỗiㅜㅠ

민여주

Tôi hơi hào hứng

김남준

Ồ, vâng, hãy cẩn thận nhé.

민여주

Bạn cũng thích thư viện chứ?

김남준

Thay vì thích thư viện,

김남준

Tôi đến thư viện vì tôi thích sách.

민여주

À haha;

민여주

Đúng vậy

김도희

Bạn đang học lớp mấy vậy?

김남준

À... Tôi là sinh viên năm ba!

김도희

À haha, anh là tiền bối của em!

김도희

Chúng ta cùng trò chuyện nhé!

김남준

(Gật đầu)

김남준

được rồi

민윤기

Namjoon, cậu đã ở đây sao?

김남준

ừm

김남준

Tại sao bạn lại ở thư viện?

민윤기

Ờ...?

민윤기

Tôi chỉ nghĩ là tiện thể đọc một cuốn sách thôi.

김남준

(Gật đầu) Lựa chọn tốt

김남준

Sách ngày nay thật thú vị!

민윤기

Thật vậy sao?

민윤기

Tôi không thực sự biết về loại sở thích đó.

민윤기

Tôi chỉ đọc vì tò mò thôi.

김남준

Bạn chỉ muốn đọc truyện tranh hay sao?

민윤기

Nếu bạn định đọc tài liệu đó, tại sao lại phải đến thư viện?

민윤기

Bạn có thể xem toàn bộ dưới dạng truyện tranh webtoon.

김남준

Vậy... không thể nào...?

민윤기

(Gật đầu) Vâng

민윤기

Tôi sẽ đọc một cuốn tiểu thuyết.

김남준

?!?!?!?!!?????

김남준

Thật điên rồ?

김남준

(Hào hứng) Không không không, bệnh viện tâm thần..!!

민윤기

(Thờ ơ) Tại sao việc đọc sách lại quan trọng đến vậy?

김남준

..!!!!

김도희

Thưa cô, cô đang đọc sách gì vậy?

민여주

À, tôi sẽ đọc bản tin ☀️

김도희

Tuyệt vời, điều này sẽ rất thú vị..!

민윤기

(Được thành lập bởi Yeoju)

민윤기

(rõ ràng)

김남준

Gì

김남준

Giờ anh có thích em trai mình không?

민윤기

(Gật đầu) Tôi đã quyết định rồi.

김남준

Anh chàng này có quay người lại không?

민윤기

Từ hôm nay tôi sẽ không đến phòng xét nghiệm máu nữa~

Vậy là Yoongi đi ngang qua Namjoon và đi chọn một cuốn sách.

김남준

(Ngạc nhiên) Tuyệt vời...

김도희

Bạn định đọc tập 1 chứ?

민여주

Không, tôi đã đọc cuốn sách này rồi vì nó rất hay!

민여주

Giờ chỉ cần đọc thêm một tập cuối nữa là xong!

김도희

Wow... Cuốn sách dài quá...

민여주

Bạn có thể đọc sách thay vì dành thời gian dùng điện thoại...

김도희

Điều đó có thể xảy ra không?

민여주

(Gật đầu) Tôi không có điện thoại di động nên có rất nhiều thời gian để lười biếng haha

김도희

à...

민윤기

Harry Potter thú vị quá nhỉ...?

민윤기

Tôi cũng nên đọc nó...))

Vậy là Yoon-gi đã đi mượn một cuốn sách Harry Potter.

김남준

Không, đó là cái gì vậy?

민여주

Bạn vẫn chưa đi à?

김도희

Tôi biết

김남준

Đúng vậy, tôi thấy cảnh tượng lạ đó vì Yoongi đang đọc sách.

민여주

Oppa??!??!

민여주

Đang đọc sách...?

민여주

Hãy bắt đầu bằng việc đưa anh ta vào bệnh viện tâm thần.

민윤기

(Hòa bình) Chào bạn!

민윤기

(Chỉ vào hình Harry Potter) Cuốn sách này trông thú vị quá!!

민여주

.........ôi trời ơi

김남준

Thằng nhóc khốn kiếp này đã quay lại;

민여주

(Gật đầu) Đúng vậy

민윤기

(Tôi không hiểu) Sao lúc nãy bạn vẫn ngạc nhiên vậy?

김남준

Này đồ ngốc

김남준

Bạn sẽ ngạc nhiên chứ nếu một đứa trẻ chỉ chơi game lại nói rằng nó sẽ bỏ game để đọc sách?

민윤기

(Gật đầu) Ừ, tôi nghĩ tôi cũng có thể đọc được.

김남준

Bạn có thích phóng viên không ☀️?

민여주

Hae-mak) Vâng!

민여주

Tôi nghĩ nó thú vị hơn vì sử dụng phép thuật nghe có vẻ khá ngầu.

김남준

Ngoài ra còn có phiên bản tiếng Anh của cuốn sách này.

김남준

Hãy đọc nó.

민여주

Hừ! Thật sao?

민여주

Tuyệt vời, mình phải đọc nó thôi!

민여주

Còn anh thì sao, tiền bối?

민여주

Bạn thích loại sách nào?

김남준

Tôi cũng vậy, ☀️ Tôi thích các phóng viên

김남준

Tôi đã đọc xong bản tiếng Anh của cuốn sách.

민여주

Bạn đã hiểu được ý nghĩa chưa?

민여주

Bạn không vừa chạy phần mềm dịch thuật suốt mười tiếng đồng hồ, đúng không?

김남준

Tôi không ngốc đến thế đâu.

민여주

Haha;

민여주

Tôi sắp hết giấy rồi.

민여주

Tôi đi đây! Hẹn gặp lại lần sau nhé!

김남준

CHÀO

민윤기

Anh ấy có thường đến thư viện không?

김남준

Giống như tôi...?

김남준

Tôi đến thư viện mỗi ngày.

김남준

Anh ấy có mặt ở đó mỗi ngày.

김남준

Cùng với người bạn đang ở bên cạnh anh ấy

민윤기

Bạn rất yêu sách, phải không?

민윤기

Sẽ sớm kết thúc thôi.

민윤기

Đi thôi nào

김남준

được rồi

Sau giờ học như thế đấy_

김도희

Tôi đi mua một cuốn sách. Đi cùng tôi nhé.

민여주

(Dori Dori) Tôi không có tiền, tôi phải làm sao đây?

김도희

À, đi thôi nào~

민여주

Thật phiền phức khi phải đến đó nếu bạn không có ý định mua gì cả.

김도희

Vẫn

김도희

(Chorongcholong) Tôi không thể sống thiếu bạn

민여주

Bạn sẽ làm gì khi sau này phải sống một mình?

민여주

Sao tự nhiên lại gọi cho tôi vậy?

민윤기

(Nghe lén từ phía sau) Hừm...

민윤기

đang chạy)

김도희

Gì?

민여주

Tại sao anh trai tôi đột nhiên bỏ nhà đi?

김도희

Đó là lý do tại sao

민윤기

(Đương nhiên) Các bạn đi đâu vậy?

김도희

Sao vậy? Hình như là cố tình làm thế...))

민여주

Ừ...hả...?

김도희

Tôi đi đến hiệu sách đây haha

민여주

Thở dài... Tôi đã nói với bạn là tôi không đi rồi mà!

김도희

À, đi thôi!!

민여주

Bạn nói việc đi đến đó là phiền phức ngay cả khi bạn không định mua gì à?

민여주

Học hành chăm chỉ mà không có lễ phép thì có ích gì?

김도희

Cái gì??

Ôi, anh chàng này sẽ gây ra một cuộc cãi vã lớn vì đã rủ tôi đi đến hiệu sách.

Tôi cũng không phải là kẻ thất bại.

Bạn đã phá hỏng chuyến đi học yên bình của tôi rồi sao?!

민여주

Tôi sẽ không bao giờ đi đâu cả, nên hãy nhớ điều đó.

김도희

ㅜㅠ Không, tại sao...

김도희

Bạn ghét tôi à?

김도희

Bạn có cảm thấy khó chịu gì không?

민여주

Không, không phải vậy.

민여주

Này, nhìn đây, thưa ông.

민여주

(Ngạt thở) Tôi đã nói từ trước rồi rằng việc đến đó khi bạn không có ý định sống ở đó thật là phiền phức!!

민윤기

(Nếu tôi bỏ ra 20.000 won, liệu nó có hoạt động không?)

민여주

Sự ngạc nhiên) ..??!

민여주

Ôi không... Tiền bạc quý giá lắm, sao lại có thể tùy tiện tiêu xài như vậy...

민윤기

Thỉnh thoảng mua cũng không sao, nên cứ mua đi.

민윤기

Và hôm nay anh trai tôi bắt đầu làm việc bán thời gian.

민여주

....!!!!

김도희

(Nắm tay nữ chính) Đi thôi! ㄱㄱ

민여주

Hả...? Ugh...

민여주

Tạm biệt, hẹn gặp lại sau nhé!

Vậy là chúng tôi đến hiệu sách.

민윤기

(Suỵt) Tôi có nên đi theo sau bạn không?

작가

Tôi hoàn toàn không có ác cảm gì cả, tôi chỉ theo dõi bạn vì tò mò xem bạn đang làm gì thôi!

hiệu sách_

민여주

Ôi trời... chết tiệt

민여주

Kkak!!

민여주

Tôi thích lắm luôn ㅜㅠ (người trước đó nói là sẽ không đi)

김도희

Lúc nãy bạn nói là bạn sẽ không đi, nhưng giờ bạn lại là người hào hứng nhất?

민여주

(Gật đầu) Khóc nức nở

민여주

Trong nhà tôi không có một cuốn sách nào cả.

민여주

(Ầm ầm) Ái chà!

민윤기

(Lén lút) (Lẩm bẩm) Mua sách có thực sự tốt đến vậy không...?

민여주

Vậy thì chúng ta cùng mua sách và gặp nhau ở đây nhé!

김도희

(Gật đầu)

Vậy là tôi đi chọn sách.

Không, tôi thậm chí còn không lựa chọn.

Tôi cầm cuốn sách lên để đọc bản tiếng Anh mà anh Namjoon đã nhắc đến trước đó.

민여주

Cuốn sách bị rách rồi...?

Tôi muốn đọc nó, nhưng tôi không có đủ thời gian để đọc hết.

민여주

Ôi trời ơi-

Chúng ta hãy cùng xem xét cách viết tiếng Anh cô đọng,

Tôi cảm thấy mình có nỗi sợ tiếng Anh.

Tôi đặt nó lại chỗ cũ vì không muốn mua nó một cách vô ích.

민여주

Ừm...

민여주

Tôi nên mua một bản sao cuốn sách mà tôi đã rất thích đọc.

민여주

Tôi muốn mua hết tất cả, nhưng mà... haha

김도희

Chào

김도희

Tất cả bọn họ sao?

민여주

chưa...

김도희

Tôi đã mua phiên bản tiếng Anh mà người lớn tuổi hơn đã giới thiệu trước đó.

민여주

(mở ra và hiển thị)

김도희

Vù!

민여주

(Gập nó lại và đặt vào đúng vị trí.) Sẽ không được, phải không?

김도희

(Gật đầu) Vâng

민여주

Vậy nên tôi sẽ mua cái mà tôi thích nhất.

김도희

Này, nếu không thì bạn sẽ phải làm việc bán thời gian đấy.

민여주

ừ

김도희

Mua một cuốn sách với số tiền đó

김도희

Bạn có thể sưu tập chúng theo thứ tự bắt đầu từ tập 1.

김도희

Dù sao thì tôi cũng sẽ không tiêu tiền.

김도희

Từ bây giờ trở đi

민여주

..!!

민여주

Các bạn có phải là một nghìn người không?

김도희

(Gật đầu) Vâng!

민여주

Đồ ngốc;

김도희

Đi thôi nào!

민여주

được rồi

Vậy là chúng tôi rời khỏi hiệu sách.

Nhưng tôi đã gặp một người phụ nữ say rượu trên đường phố.

???

Vậy là xong rồi!!

Người phụ nữ say rượu bắt đầu đánh chúng tôi.

민윤기

Mày là ai mà dám động đến em trai/em gái của người khác?

Không, cậu tự nhiên xuất hiện ở đâu vậy?

???

Này này~!

???

Hoan hô!

???

Ra đây bắt hắn nào~~

??

Đúng

Vì vậy, Yeo-ju và Do-hee đã bị bắt đi.

민윤기

Ha... cách này không hiệu quả đâu.

작가

Tôi phải nghỉ việc thôi~ (Nghỉ việc cũng vui mà)

작가

Tác giả không thể đến vì bận thi.

작가

Từ giờ trở đi, tôi sẽ thường xuyên đến đây!

작가

Hẹn gặp lại trong tác phẩm khác!