Sống chung nhà với người khác trong một tháng
Tập 48 - Sống chung nhà với người khác trong một tháng
신지효
Khoan đã... vậy ra bạn chỉ chọn... một quán cà phê thôi sao?
김석진
…;;
김석진
Bạn muốn đi đâu?
김석진
Vì mọi người đều im lặng quá, nên nơi duy nhất chúng ta có thể đến là quán cà phê.
신지효
..;; Được rồi, được rồi
박지민
…Tốt rồi vì dù sao xung quanh cũng không có nhiều người!
김석진
….
박지민
Ừm... Tôi sẽ quay lại ngay, tôi đi vệ sinh một lát.
신지효
Ồ đúng rồi.
(Sau khi Jimin đi vào nhà vệ sinh)
Ngay khi Jimin rời đi, Jihyo liền lấy điện thoại ra và chỉ dùng điện thoại.
김석진
… Này Shin Ji-hyo.
신지효
Tại sao~
김석진
Này, tôi đang gọi cho bạn, nhưng bạn chỉ đang nghe điện thoại thôi à?
신지효
Này, có chuyện gì vậy? Cứ nói đi, tôi đang nghe đây.
김석진
...Hãy nhìn tôi.
신지효
À, bạn có thể nói như vậy...
đột ngột )
김석진
Hãy nhìn tôi.
Seokjin nắm lấy mặt Jihyo và nhấc cô lên để cô có thể nhìn thấy anh.
신지효
(Ngạc nhiên) …C-cái gì… Có chuyện gì vậy?
김석진
Hãy nhìn tôi này. Tại sao bạn cứ tránh mặt tôi?
신지효
Ôi, mình đã nói điều này từ bao giờ nhỉ...!
김석진
Anh/chị vẫn còn tình cảm với em/anh sao? Lần trước anh/chị đã nói là không còn nữa mà?
신지효
Nó biến mất rồi!!
김석진
Thực ra?
신지효
…
김석진
Ừm... xin lỗi.
신지효
Cái gì-
김석진
Tôi vẫn còn tình cảm với bạn.
신지효
Bạn không nên chơi những trò chơi như vậy.
김석진
Tại sao bạn lại nghĩ đó là một trò đùa?
신지효
Nếu anh/chị thực sự vẫn còn tình cảm với em/anh, thì ít nhất anh/chị cũng đã liên lạc với em/anh một lần trong thời gian chúng ta xa nhau.
신지효
Ít nhất thì cũng phải có những người khác liên lạc với bạn và nói rằng bạn đang gặp khó khăn.
신지효
Tôi chưa nhận được bất kỳ liên lạc nào từ bạn hoặc những người khác.
신지효
Và điều đó cũng chưa xảy ra với những người đồng nghiệp của tôi.
김석진
…
신지효
…
신지효
Nhìn này~ Bạn không có cái nào cả.
신지효
Vì vậy, đừng ép mình phải giả vờ như bạn đang ở đây.
신지효
Hoặc nếu lý do là do chương trình phát sóng, tôi sẽ hỗ trợ bạn ở một mức độ nào đó...
김석진
Đúng vậy.
신지효
Gì?
김석진
Đúng vậy.
신지효
Thật đấy, đừng nói dối nữa...
김석진
Lý do tôi không liên lạc với bạn là vì bạn không muốn gặp tôi.
신지효
….
김석진
Tôi có thể liên lạc với bạn bằng cách nào khi bạn lại ghét gặp tôi đến vậy?
김석진
Tôi đã nói với bọn trẻ mọi chuyện — rằng dù tôi có tìm chúng bao nhiêu lần đi nữa, đừng liên lạc với chúng, và nếu tôi cố gắng liên lạc với chúng khi say rượu, hãy ngăn tôi lại, thậm chí là phải đánh tôi.
신지효
… Sao lại phải tốn nhiều công sức đến vậy?
김석진
Vì bạn không muốn gặp tôi, và vì chúng ta sẽ quên nhau nhanh hơn nếu không gặp mặt.
신지효
…dưới
김석진
...Nhưng dù đã nhiều năm trôi qua, tôi không hiểu sao mình vẫn không thể từ bỏ...
신지효
….
김석진
Một mặt, tôi ước gì anh vẫn còn tình cảm với tôi...
신지효
Tại sao bạn lại nghĩ như vậy?
김석진
Bạn đã chăm sóc tôi, thậm chí còn mua nước hoa tặng tôi nữa.
김석진
Tôi chỉ thầm mong bạn làm điều đó thôi.
신지효
….
김석진
… Ở đây yên tĩnh quá, nên chắc là không có gì.
신지효
Chào Kim Seokjin!
박지민
(Đột nhiên) Hai người đã nói chuyện gì vậy?
신지효
Ờ... không... hừm, tôi không nói gì cả.
김석진
…
박지민
(Cười khúc khích) À, không hiểu sao tôi lại có cảm giác mình không nên ở đây~
Khi Jimin định đứng dậy khỏi chỗ ngồi, Jihyo đã giữ cậu lại.
Hãy lấy nó đi
신지효
Này..! C-cậu đi đâu vậy?
박지민
cười
박지민
À, hai người trông có vẻ rất hợp nhau, nên tôi nghĩ mình không cần đâu~
신지효
Không, đừng đi. Làm ơn.
김석진
(Cười khúc khích) Cậu bé ngoan
박지민
cười
박지민
Tôi có hẹn rồi, nên tôi sẽ đi bây giờ.
Jimin giật mạnh tay Jihyo ra và đi ra ngoài.
신지효
… (Tôi đã bảo bạn đừng đi rồi mà)
Tĩnh - tĩnh )
김석진
Sao? Cậu buồn đến thế vì Jimin rời đi à?
신지효
Ồ, không phải như vậy đâu.
김석진
Vậy tại sao bạn không nói gì?
신지효
Tôi phải làm gì nếu tôi không có gì để nói?
김석진
cười
신지효
Ờm~ Không biết Jungkook và Yeoju đang âm mưu điều gì nhỉ~
임여주
Zzz…
전정국
hehe
임여주
(Nghịch ngợm)
Yeoju cau mày và từ từ mở mắt.
임여주
…?
전정국
(Mỉm cười)
임여주
Bạn đang làm gì thế..?
전정국
Bạn đang ngắm nhìn em gái mình ngủ, đúng không?
임여주
Hả? Cái gì? Cậu đến rồi à?
전정국
Không, haha
임여주
Lẽ ra bạn phải đến chỗ ở của mình chứ? Chỗ này ở đâu vậy?
전정국
Trước nhà tôi
임여주
..ㅡㅡ Tên khốn này
전정국
À, sao vậy lol
임여주
Bạn nên đánh thức họ dậy ngay bây giờ vì họ đã đến rồi. Sao bạn cứ đứng nhìn vậy?
전정국
Dạo này em trông mệt mỏi quá, chị muốn thấy em ngủ lắm.
임여주
Họ làm đủ mọi thứ.
전정국
cười
임여주
Tại sao bạn lại đến đây?
전정국
À, tôi có một số thứ cần mang theo.
임여주
Vậy sao anh không mang nó đến nhanh hơn? Sao anh không mang nó đến?
전정국
Vì chị gái tôi đang ở trong xe.
임여주
...? Điều đó có liên quan gì đến chuyện này?
전정국
Điều đó rất quan trọng. Việc một người phụ nữ xinh đẹp như vậy ở một mình trong xe, lại còn ngủ nữa, là rất nguy hiểm.
임여주
(Thật vô lý) …
전정국
Tại sao?
임여주
Đừng nói những điều như vậy.
전정국
Tại sao? Vì bạn thích nghe những điều như thế này.
임여주
Nghe bạn nói lúc này thật là khó chịu...
전정국
cười
임여주
Được rồi, tốt thôi. Nếu cần gì thì mang đến nhanh lên nhé.
전정국
Ừm... Tôi đã suy nghĩ rồi, và tôi nghĩ mình không cần mang theo.
임여주
Chẳng phải việc đó rất khẩn cấp sao?
전정국
Tôi cũng nghĩ vậy, nhưng chắc là tôi sẽ không cần đến nó đâu haha.
임여주
Trời ơi, buồn cười thật!
전정국
Chúng ta quay lại chỗ nghỉ của mình nhé?
임여주
Đúng vậy, hãy lái xe cẩn thận.
전정국
Ừ, mình học hỏi từ người khác nên phải làm thật tốt.
임여주
cười
임여주
Lúc bạn dạy tôi lái xe, tôi đã rất tức giận, suýt nữa thì mất bình tĩnh...
nhỏ giọt
Có người gõ cửa sổ.
전정국
…?
임여주
…à
전정국
…dưới
Ực
Jungkook bước ra khỏi xe.
전정국
Cái gì? Sao anh lại đến đây? Anh không có lương tâm à?
