Sống chung nhà với người khác trong một tháng
Tập 54 - Sống chung nhà với người khác trong một tháng
Jungkook và Yeoju đã trở về nhà.
*Tiếng lạch cạch*
신지효
Yeoju, cậu ổn chứ?
임여주
Ờ?
신지효
Tôi nhận được tin nhắn từ Jungkook nói rằng bạn đang ở bệnh viện.
신지효
Bạn bị thương ở đâu?
임여주
Không, tôi ổn, vì tôi không đi vì bị thương.
신지효
Ồ, thật sao? Vậy thì nhẹ nhõm quá...
임여주
Nhưng... Jimin và Seokjin đã đi đâu rồi?
신지효
À, cả hai người đều ra ngoài một lát vì công việc.
전정국
Cái gì? Vậy là em ở đây một mình à, em gái?
신지효
Đúng vậy chứ?
전정국
Chắc hẳn rất đáng sợ. Bạn đã khóa cửa cẩn thận chưa? Vì bạn là người có tầm ảnh hưởng nên phải hết sức cẩn thận.
전정국
Không có vấn đề gì sao?
신지효
Ừ, mình không có cái nào cả haha. Mình đâu phải trẻ con, bạn nghĩ mình không làm được việc đó cho đúng cách sao?
임여주
…?
전정국
Tuy nhiên, nếu em gái tôi ở một mình trong căn nhà rộng lớn này, tôi nghĩ sẽ khá là rùng rợn. lol
신지효
À, không sao cả, nhưng không khí trở nên kỳ lạ vì cậu nói thế haha
임여주
..Haha, mình biết mà~
전정국
Em đã ăn tối chưa, em gái?
임여주
Tôi đã ở bên cạnh bạn đấy.
전정국
À, ý tôi là Jihyo... em đã ăn thịt chị gái mình à...?
임여주
À... chắc tôi nghe nhầm rồi.
임여주
Từ giờ trở đi, hãy đặt tên bạn trước tên em gái. Như vậy sẽ gây nhầm lẫn.
전정국
Ồ, chắc là tôi nên làm vậy.
신지효
Tôi chưa ăn gì vì không muốn ăn một mình. Nếu các bạn cũng chưa ăn gì thì chúng ta cùng ăn nhé.
임여주
Được rồi, vậy tôi sẽ đi thay quần áo.
임여주
Tôi sẽ xuống ngay, vậy chúng ta cùng nhau nấu ăn và thưởng thức nhé.
신지효
Chúng ta gọi đồ ăn mang về nhé~ Trông cậu cũng mệt mỏi lắm.
임여주
Được rồi, chúng ta cùng làm thôi.
전정국
Mau thay đồ đi chị ơi.
임여주
…hừ
Ực
임여주
Hừ... Khoan đã, sao cậu lại lo lắng nhiều thế...?
임여주
Trong một ngôi nhà có rèm cửa, kính chống đạn và ba ổ khóa cửa trước.
Cốc cốc
임여주
Đúng -
Ực
전정국
Chị ơi! Haha
임여주
Ờ, tại sao?
전정국
…? (Sao tự nhiên anh ta lại cư xử như vậy?)
전정국
Bạn muốn gọi món gì giao tận nhà? Chị Jihyo và em đang định gọi gà.
임여주
Hai người gọi gà và chia nhau ăn một cách tử tế nhé; tôi không ăn gì cả.
전정국
Hả? Bạn không định ăn à?
전정국
Bạn cũng chưa ăn tối, chắc hẳn bạn đang đói.
임여주
Tôi không ăn gì cả. Tâm trạng tôi cũng không tốt.
전정국
Sao tự nhiên cậu lại cư xử như vậy?
임여주
Tôi đã làm gì vậy?
전정국
Bạn có giận tôi không?
임여주
KHÔNG.
전정국
Nhưng tại sao lại như vậy...
임여주
À, tôi đã nói không phải tôi mà! Tôi bảo bạn đi ăn và thân mật với Jihyo đi!
전정국
… chị gái
임여주
Gì
전정국
Phải chăng bạn đang ghen tị?
임여주
(Bối rối) C-cậu đang làm gì vậy?
전정국
Bạn thực sự đang ghen tị sao?
임여주
Trời ơi... Không, tôi không phải vậy.
전정국
...Puhahaha
임여주
Cái gì? Sao cậu lại cười?
전정국
Ôi trời, mình sắp phát điên rồi, thật đấy haha
임여주
Cái gì..!
전정국
Ôi, sao cậu lại làm điệu bộ dễ thương thế? lol
임여주
Gì?
전정국
Nếu đây không phải là ghen tị thì là gì vậy lol
임여주
… Ông Lee
전정국
Haha, sao bạn lại ghen tị vậy?
전정국
Sao chị gái xinh đẹp và dễ thương của chúng ta lại ghen tị thế? Hả?
임여주
Không, này, an ninh ở đây tốt lắm, sao cậu lại lo lắng thế? Hả?
임여주
Và từ hồi xưa, mỗi khi cậu ở bên Jihyo, cậu đều chăm sóc cô ấy trước mặt tớ và tỏ ra ngọt ngào như vậy, phải không? Sao cậu lại làm thế?!
임여주
Ôi... mình có cần phải nói hết những điều này ra không vậy?
전정국
Ừ, haha. Cậu phải nói cho tớ biết chứ~ Nếu không thì làm sao tớ biết được?
전정국
Thật vui khi thấy chị gái mình ghen tị lần đầu tiên sau một thời gian dài haha
임여주
...Bạn đang nói cái gì vậy? Chắc bạn bị điên rồi.
전정국
Việc chăm sóc chị Jihyo là điều tự nhiên đến mà tôi thậm chí không hề nhận ra.
임여주
Chắc hẳn tôi đã làm điều đó quá nhiều đến nỗi nó tự nhiên bật ra mà tôi thậm chí không nhận ra.
전정국
Nữ chính dễ thương quá, mình muốn chết mất thôi ) lol
임여주
Ôi, sao bạn cứ cười mãi thế?!
전정국
À, vì chị gái tôi dễ thương lắm haha
전정국
Ý tôi là, những gì tôi nói ra vô tình giống hệt những gì tôi thường làm với chị gái mình.
임여주
Gì?
전정국
Cậu không nhận thấy tớ chăm sóc chị Jihyo sao? Trước đây tớ cũng làm y như vậy cho cậu đấy.
임여주
… (Ai mà chẳng biết điều đó? Chỉ là khó chịu hơn thôi vì bạn cũng đang làm điều tương tự với tôi màㅡㅡ)
전정국
Tôi thấy thật khó chịu khi anh lại đối xử với Jihyo y hệt như cách anh từng đối xử với chị gái mình.
임여주
(Giật mình) ) .. Không thể nào??
전정국
Hahahahaha
전정국
Ôi, bụng tôi đau quá... hahaha
임여주
Uống thuốc đi, đồ khốn nạn.
Yeoju rời khỏi phòng, để lại Jungkook ở phía sau.
전정국
Tôi vẫn đang cười trong phòng đây :) Hahahahahaha
전정국
Ôi không, mình phải làm gì với người chị gái đó đây?
신지효
Này Jungkook, gà đến rồi. Đi lấy đi.
전정국
Vâng, vâng~
임여주
Tôi hoàn toàn ổn nếu không ăn gì cả...
신지효
Suỵt, im lặng và nhét miếng gà vào miệng đi.
임여주
Hahahahaha
전정국
Tôi mang đến rồi~ Ăn nhanh thôi!
신지효
Này, đợi chút, để tôi đi lấy cốc.
Jungkook cầm một cái đùi gà, đặt lên đĩa của Yeoju và nói:
전정국
Chị Jihyo ơi!! Mang ba người đến nhé! Ba người!! Đừng chỉ mang một người như lần trước nữa!!
임여주
…?
신지효
Tôi hiểu rồi!!! Tôi sẽ lấy nó!!!
임여주
Gì?
전정국
..? Gì?
임여주
…KHÔNG.
전정국
Ăn nhanh lên, chắc hẳn bạn đang đói.
Jihyo vừa từ nhà bếp trở về.
신지효
Này, này cậu nhóc, rót cho tớ ít cola đi.
전정국
Ồ... bạn sống ở đây từ năm nào vậy?
임여주
cười
Jungkook vừa rót cola vừa càu nhàu.
Khi Yeoju cầm một miếng đùi gà lên để ăn, Jihyo lên tiếng.
신지효
Trưởng quận, dừng lại đi! Ông đang làm gì vậy?
임여주
Hả?
전정국
…?
신지효
Tại sao bạn lại lấy đùi gà?
임여주
Ồ, bạn có thích đùi gà không?
신지효
Bạn cũng thích nó chứ..?
임여주
Dĩ nhiên rồi lol
임여주
Nếu bạn muốn ăn, thì bạn có thực sự muốn ăn không?
Khi Yeoju định đưa cho anh ấy một cái đùi gà, Jungkook đã nắm lấy tay cô ấy để ngăn lại và nói:
Tak)
전정국
Ôi, thôi nào, có gì sai vậy? Chúng ta đã gọi hai con gà nguyên con, vậy là có bốn cái đùi gà mà.
신지효
Thật sao? Vậy là bạn đang quan tâm đến nữ chính à?
임여주
…..
전정국
Hiểu rồi, hiểu rồi haha
전정국
Tôi sẽ không ăn đùi gà, vậy hai người ăn hết cả bốn cái nhé.
신지효
Thực ra?
전정국
Ừ haha
신지효
À, Jungkook, em thực sự yêu anh.
임여주
cười
전정국
À, tôi nghĩ chị gái này bị điên rồi haha
신지효
Này, này, trời đang lạnh dần, lạnh quá! Ăn nhanh lên nào!
임여주
Ừ, ừ haha
전정국
Chị ơi, đây là lon cola của em.
임여주
Ồ, cảm ơn bạn.
임여주
Ôi~ món này ngon quá... Ái chà...
Tuk)
임여주
Chết tiệt... Mình làm đổ rồi...
임여주
Ôi, khăn giấy đâu rồi...
전정국
Được rồi, giấy ăn
임여주
Ồ, cảm ơn bạn.
전정국
Đột nhiên
Jungkook đi vào bếp và lấy ra một ít khăn ướt.
임여주
Ôi, nhưng nó dính quá, cách này không được. Jihyo, nhà bếp mình có khăn ướt không nhỉ...?
전정국
Chị ơi, khăn ướt
임여주
(Vù) Hả? Ồ, cảm ơn.
신지효
Ngon tuyệt!
Jihyo chăm chú nhìn Jungkook và Yeoju trong khi ăn gà.
신지효
Paan)
임여주
Áp lực ) … Haha Jihyo? Có chuyện gì vậy?
전정국
… ? Chị gái?
신지효
Hai người... đang hẹn hò à?
임여주
Hả? Hahaha.
전정국
Đột nhiên?
신지효
Không... như thế này không phải quá tự nhiên sao? Jeon Jungkook đang ăn gà hay đang nhìn nữ chính vậy?
임여주
Hả?
신지효
Tôi cắn một miếng gà, nhìn bạn, cắn thêm một miếng nữa, lại nhìn bạn, đưa cho bạn một tờ khăn giấy khi bạn làm đổ nước ngọt, lập tức đứng dậy lấy khăn ướt... và đưa cho bạn cả một cái đùi gà nữa.
임여주
…ừ?
전정국
(Cười khúc khích) Ồ, nhưng chúng ta đã từng hẹn hò mà~ lol. Bạn nói đúng, ba năm bên nhau thì không thể nào biến mất dễ dàng được.
신지효
Ồ, vậy sao...?
임여주
….
전정국
Làm sao mà một việc bạn đã làm suốt 3 năm lại có thể biến mất chỉ trong một năm chứ? lol
신지효
Nghĩ lại thì, bạn nói đúng. Tôi cứ tưởng hai người đang hẹn hò bí mật.
전정국
cười
임여주
...Haha, không phải như vậy đâu~
신지효
À, này, tôi sẽ quay lại ngay, tôi đi vệ sinh một lát.
신지효
Đừng ăn hết nhé?!
임여주
Được rồi, haha, mình sẽ ăn từ từ thôi.
Sau khi Jihyo vào phòng tắm, Jungkook và Yeoju chỉ ăn gà mà không nói một lời.
임여주
… (À, chuyện này hơi khó xử rồi…)
Nữ chính bắt đầu uống cola vì xấu hổ.
전정국
… chị gái
임여주
…?
Yeoju vừa uống cola vừa quay sang nhìn Jungkook.
전정국
Bạn vẫn còn ghen à?
임여주
..! Hừ!!!
전정국
Ách..!
임여주
… ! Ôi, đau quá..!
전정국
…;;
임여주
Này, này, tôi xin lỗi... À, thật sao... Tôi xin lỗi... À, sao vậy...
임여주
Chờ chút! Để tôi đi lấy khăn ướt!
Yeoju bật dậy và đi thẳng vào bếp.
Hãy lấy nó đi
전정국
Noona, khăn ướt ở ngay đây. Em vừa mới mang đến.
임여주
À đúng rồi!
Yeoju lấy một chiếc khăn ướt và lau mặt cho Jungkook.
전정국
….
임여주
… ;; Ồ, tôi thực sự xin lỗi… Quần áo của tôi cũng ướt hết rồi…
임여주
(Đột nhiên) Tôi sẽ mang quần áo mới...
Hãy lấy nó đi
đột ngột )
임여주
…!
Khi Yeoju cố gắng đi lên tầng hai, Jungkook đã nắm lấy cánh tay cô và kéo cô lại. Ngay khi Yeoju sắp ngã, Jungkook đã ôm lấy người và đầu cô, lật cô lại và trèo lên trên người cô.
전정국
Bạn đang đi đâu vậy?
임여주
...Hả? Không... Tôi phải thay quần áo...
전정국
…ha…
임여주
…?
전정국
Tôi thậm chí còn không uống rượu, vậy mà tôi tự hỏi tại sao mình lại như thế này.
임여주
Ờ?
전정국
Tôi không thể để em gái mình ở một mình được...
임여주
…Gì?
전정국
Tôi có nên khóa cửa phòng tắm để Jihyo không thể ra ngoài không?
임여주
Hả? Chuyện vớ vẩn gì thế?
전정국
Hoặc tôi nên bảo em gái tôi ra đây nhanh lên. Nếu chỉ có hai chúng tôi, tôi cảm thấy mình có thể làm gì đó với em ấy.