Sống chung nhà với những kẻ bắt nạt và "thế giới thật bất tiện".
5
이 찬
(Đi xuống từ tầng hai)
이석민
Thông báo 1))
부승관
Thông báo 2))
홍지수
3))
이 찬
Cái gì; tại sao
김민규
Này bạn hôm qua
이지훈
(Bịt miệng Min-gyu lại) Này, đồ ngu đần!
김민규
dưới
김민규
Ai cũng lo lắng!!
이 찬
? Gì
이 찬
Hôm qua chỉ có các bạn là uống rượu thôi.
이 찬
Tôi không uống rượu
서명호
Phải..
서명호
Nhưng thay vào đó, hôm qua
서명호
Hôm đó là ngày kỷ niệm của bố mẹ bạn...
이 찬
Ồ, vì chuyện đó à?
권순영
Bạn ổn chứ?
윤정한
..Xin lỗi
윤정한
Tôi quên mất chuyện hôm qua và đi uống rượu.
이 찬
...phù
이지훈
??
부승관
'Cuối cùng thì anh cũng mất trí rồi sao...?'
이 찬
Chào, tôi ổn.
이 찬
Sao bạn không ăn?
이 찬
Ngoại hình của bạn...
이석민
Hôm qua bạn thực sự ổn chứ?
정수아
(chúng tôi
윤제이
Có
한설
Bạn quên rồi sao...?
윤제이
'Tôi nghĩ mình nên lùi lại càng nhiều càng tốt'
한설
Chào Kim Min-gyu
김민규
Tại sao
한설
Xin lỗi vì đã làm gián đoạn, nhưng chúng tôi phải đi rồi.
정수아
Đúng vậy, đúng vậy
윤제이
Chúng ta sẽ đi
한설
Tôi đã có một bữa sáng ngon miệng.
(3 người bị đuổi ra ngoài)
이 찬
Đúng vậy
이 찬
Nó thực sự rất ngon!!
부승관
Không, năm nào cũng vào ngày kỷ niệm đó, tôi đều khóc, ở trong phòng và gặp ác mộng!!
부승관
Bạn không lo lắng sao?
정민주
(giác quan)
이 찬
Không, hôm qua
이 찬
Anh ấy (Minju) đã ở bên cạnh tôi.
(mọi người) ???
정민주
À, vậy là xong rồi...
최승철
Nó là cái gì vậy?
권순영
dưới
권순영
Tôi đoán là chúng ta không còn sợ nữa rồi?
윤정한
Thật sao~? (Tiến lại gần Minju)
정민주
...
정민주
Không... 'Tôi thực sự rất sợ'
이 찬
Hãy bảo tôi có mặt ở đó
이지훈
Tại sao? Sao phải bận tâm?
이 찬
Tôi không gặp ác mộng vì anh ấy ở đây.
이 찬
Cũng tạm được.
최한솔
...? Có phải vì anh ấy đang ở đây không?
최한솔
Anh ta là ai?
이 찬
À, tôi không biết nữa, đó là lý do tại sao tôi lại khó chịu như vậy..!!!!!!
(Thực tế, chúng tôi thay phiên nhau ở bên cạnh Lee Chan để giúp anh ấy vượt qua những cơn ác mộng và nỗi buồn, thậm chí còn gọi cả chuyên gia tư vấn tâm lý.)
(Tình hình vẫn chưa khá hơn, nhưng đã đỡ hơn nhờ Minju)
13명 모두
... 'suy nghĩ'
정민주
(giác quan)
정민주
Ừm... Tôi sẽ vào phòng xem thử.
정민주
Nếu quý khách có đơn đặt hàng nào, vui lòng gọi cho tôi.
정민주
Vui lòng để nguyên như vậy sau khi ăn xong.
이지훈
...Này, đợi một chút
정민주
Đúng??
이지훈
Bạn tạm thời ở lại với Lee Chan.
이 찬
?? KHÔNG
정민주
(ngượng ngùng) Hả????
부승관
Haha, có vẻ như cả hai đều ghét nhau.
이지훈
Hãy giữ liên lạc
이 찬
Ồ, tôi không thích điều đó.
이 찬
Tôi không thích anh ta.
정민주
'Bạn có biết tôi thích ai không?'
최승철
..được rồi
정민주
??
최승철
Giá mà tình trạng sức khỏe của Lý Quang Diệu được cải thiện.
최승철
Sẽ không tệ đâu
이 찬
Không, không có.
이 찬
Tôi đang ở đây
최승철
(phớt lờ)
윤정한
Tôi sẽ báo cho hiệu trưởng.
윤정한
Hai bạn sẽ học cùng lớp bắt đầu từ ngày mai.
정민주
Tôi là sinh viên năm nhất phải không?
윤정한
Ngày mai là năm thứ hai của tôi rồi ^^ (cuộc sống)
정민주
(Sợ hãi...) Vâng
이 찬
;; Nếu bạn giả vờ biết điều gì đó trong lớp, bạn sẽ chết
최한솔
Vậy tại sao bạn lại gọi tôi là Nivan?
이 찬
Vậy thì hãy đoàn kết lại nhé?
권순영
chuẩn rồi
권순영
Sau đó nó phải được gắn vào.
최승철
Hãy làm theo những gì được bảo.
최승철
Quyết định đã được đưa ra!
정민주
(Phức tap..)
(Lần lượt từng người vào phòng)
정민주
(Cất bát đĩa đi và vào phòng)
정민주
dưới..
정민주
Tại sao...
정민주
Tại sao..?????
정민주
8_8
정민주
Thưa ngài... Tôi không thích điều đó...
이 찬
(Nghe thấy từ phòng bên cạnh)
(Tua nhanh đến ngày hôm sau)
최승철
Bạn có biết rằng từ hôm nay trở đi, bạn và Lee Chan sẽ học cùng lớp không?
정민주
Đúng..
이 찬
Hừ.
정민주
À, nhân tiện, tôi học lớp mấy vậy?
윤정한
Lớp 1.
정민주
à
정민주
'May mà được lớp của Choi Soo-bin!'
권순영
Thậm chí họ còn bắt chúng tôi đi học cùng nhau nữa cơ, haha.
이 찬
Bạn bị điên à?
부승관
Haha...
이 찬
Đây không phải là vấn đề của họ.
(Trong lúc hai người đang cãi nhau...)
홍지수
Này bạn
정민주
Đúng?
홍지수
Tôi đang khuyên bạn nên cố gắng hơn nữa.
홍지수
Đừng đếm theo cách khác
정민주
'Đường khác ư? Đường nào cơ?'
정민주
Đúng
(Cuối cùng, chúng tôi quyết định đi học riêng/về nhà cùng nhau/và ở lại trường cùng nhau)
이 찬
Ông Ha...
이 찬
Tôi thực sự không thích nó.
정민주
'^^'
(Trên đường đến trường)
(Minju đứng phía trước, còn bọn bắt nạt đứng phía sau)
정민주
Tôi bắt đầu thấy mệt mỏi vì phải đi học một mình rồi...
최수빈
Yaaaaaaaaaa
최수빈
Ôi Chúa ơi, Chúa ơi, Chúa ơi
정현호
Này nhóc
정민주
ừm??
정민주
Chào các bạn!
최수빈
cao!
정현호
Tôi sẽ đưa bạn đi nửa đường.
정민주
Haha… Từ hôm nay, mình học lớp của các anh trai.
최수빈
Bạn có mơ không?
최수빈
Bạn học lớp một, còn chúng tôi học lớp hai.
정민주
Vâng... Hôm nay tôi bắt đầu học lớp hai.
정민주
Mấy người kia (chỉ tay về phía sau) học cùng lớp với tiền bối Lee Chan.
정현호
Trời ơi, mấy người đó thật là điên rồ!
정현호
Nhóc con! Nếu con không thích thì cứ nói với bố/mẹ.
정민주
(Dori Dori) Vì mình học cùng lớp với các anh trai… nên không sao đâu!!
최수빈
(lo lắng)
정민주
Haha, đi thôi!!
(Quan sát ba người họ rời đi từ phía sau...)
부승관
Trời ơi, anh ta thân thiết với Choi Soo-bin à?
이지훈
Ừ, chắc vậy.
이 찬
Bạn có ở rất gần không?
(Ba người đến giữa chừng)
정민주
Ồ... một lớp học lớp hai...
필요한 역할
(Tiếng trò chuyện rôm rả)
필요한 역할
Đó là cái gì vậy?
필요한 역할
Ồ, đó chẳng phải là nữ thần năm nhất sao?
필요한 역할
Tại sao anh ta lại ở đây?
정현호
(bụp) Này im đi!
최수빈
Bạn không quan tâm sao?
정민주
(sự ngạc nhiên)
최수빈
Này, ngồi đây
???
Anh ta định ngồi đây à? (Mở cửa sau và bước ra)