Anpanman - YÊU BẢN THÂN MÌNH (xé)

김여주

Chào! Tên tôi là Kim Yeo-ju, tôi 6 tuổi! Tôi có một anh trai 13 tuổi tên là Kim Tae-hyung, và tôi còn có một anh trai nữa tên là Kim Seok-jin!

김여주

Bạn có muốn gặp các bạn cùng lớp của tôi không?

김여주

Trong lớp tôi có một bạn tên là Jeon Jeong-gu. Bố của Jeong-gu là Siêu nhân!

김여주

Và bố của cậu bé tên Park Jjimni chính là Batman!

김여주

Jeonggu và Jjimni Appa, hãy cưỡi Jeonggu và Jjimni trên con ngựa gỗ nhé! Jeonggu và Jjimni Appa là những siêu anh hùng!

정꾸

"Hôm qua bố tôi đóng vai Siêu nhân!"

찜니

"Hôm nay bố bảo mình phải đóng vai Batman trước khi đi học mẫu giáo, haha."

김여주

Tám! Tớ ghen tị quá! Tớ phải bảo bố tớ hóa thân thành siêu anh hùng ngay hôm nay!

김여주

"Bố ơi! Là bố đây!"

아빠

"Hả?"

김여주

"Bố ơi, bố cũng hãy trở thành siêu anh hùng nhé!"

아빠

"Jungkook và Jimin, bố của hai con đang làm gì vậy?"

김여주

"Đúng!"

김여주

Tôi luôn kể với bố tôi về Superman và Batman, và bố tôi nói ông ấy cũng biết về họ... haha

아빠

"Bố sẽ trở thành người hùng như thế nào?"

김여주

"Ừm"

김여주

Thực ra, tôi chỉ biết Batman và Superman thôi.

김여주

"Oppaya"

오빠

"Tại sao?"

김여주

"Trong số những anh hùng mà bạn biết, có ai giống bạn không?"

오빠

"Ừm... Anpanman?"

아빠

"Này, Kim Taehyung! Trông tôi có giống Anpanman không?"

김여주

"Ừm... chắc bọn trẻ sẽ trêu chọc mình bằng cách gọi mình là Anpanman..."

오빠

"Vậy thì chúng ta hãy nói Anpanman bằng tiếng Anh... Anpanman! Chẳng phải trẻ con đều biết Anpanman sao?"

김여주

"Anpanman! Joa!"

°Ngày hôm sau...°

김여주

"Bố tôi là Anpanman"

반 칭구들

"Anpanman là gì?"

김여주

"Appadu của chúng ta là một siêu anh hùng"

반 칭구들

"sự thanh lịch..."

***7 năm sau***

김여주

Chào mọi người. Mình năm nay 13 tuổi. Mình đã thay đổi rất nhiều, nên mình sẽ tự giới thiệu lại bản thân. Mình có một anh trai tên là Kim Taehyung, anh ấy 20 tuổi. Mình sống với ông bà ngoại.

***5 năm sau***

김여주

Xin lỗi vì đã lâu không gặp bạn. Mình đang trên đường về sau khi du học. Mình đang ở sân bay. Mình có việc phải làm ngay khi ra khỏi đó.

오빠

"Thưa quý bà."

김여주

"Ừ, oppa."

오빠

"Lâu rồi không gặp."

김여주

"À... Em nhớ anh lắm, oppa..."

오빠

"Tôi cũng vậy.."

김여주

"Con cũng nhớ bố lắm, bố ơi..."

오빠

"...Tôi sẽ đi xem nó."

김여주

"Tốt đấy..."

오빠

"bố..."

김여주

"bố..."

오빠

"Bố vẫn đẹp trai..."

김여주

"Ừ. Cậu sẽ mãi là Anpanman của tớ."

오빠

"Này... cậu còn nhớ tất cả chuyện đó không?"

김여주

"Tất nhiên rồi. Đó là một kỷ niệm với bố tôi."

오빠

"Chúng ta hãy viết thư cho bố rồi đi nhé."

김여주

"Ồ, ừm."

오빠

Gửi bố

오빠

Bố ơi. Con vừa đi Yeoju về. Chắc Yeoju nhớ bố lắm. Bố ơi, con cũng nhớ bố. Con ước bố ở đây với con.

오빠

- Taehyung, con trai mãi mãi của bố

김여주

Gửi bố

김여주

Bố ơi, bố vẫn đẹp trai lắm. Bố giả vờ không phải trò đùa đâu. Ừm... Bố ơi, bố là người tốt lắm phải không? Vì thế con mới không biết. Con cứ nghĩ bố sẽ ở bên cạnh con cả đời, ôm ấp con, nấu ăn và mỉm cười... Con nhớ bố lắm. Món bánh gạo bố nấu ngon tuyệt.

김여주

Lần sau mình sẽ đi thăm bố.

김여주

Tạm biệt Cả thế giới của tôi,

김여주

Anpanman...

김여주

Tôi nhớ bạn Và Tôi yêu bạn

김여주

Bố ơi? Bố yêu chúng con, phải không? Nhưng? Tại sao? Bố không thể ở lại với chúng con lâu hơn sao? Bố không tin tưởng chúng con sao? Vậy tại sao bố không nói cho chúng con biết? Rằng bệnh ung thư của bố đã ở giai đoạn cuối.

김여주

-Tôi nhớ bố tôi, và tôi ghét nữ chính.

김여주

'Bố ơi, 2x6 bằng bao nhiêu?'

아빠

'Hai nhân sáu, trong tiếng Anh, bằng hai nhân ba, tức là mười hai! Là 12! Kiya----Tôi cũng hơi giống vậy đấy!'

김여주

'Ghê quá!'

아빠

'Ừm... tại sao? Yeoju, tại sao?'

김여주

'Oppa-----Bố thật kỳ lạ'

김여주

Thở dài

"bố"

Kim Yeo-ju

Bố đang bay trên bầu trời. Bố đang đi bộ trên những đám mây. Con rất tiếc vì chúng con không ở đó.

Tôi không vui. Tôi không thể làm vậy. Tôi thấy có lỗi với bố tôi.

Tôi muốn gặp bạn, nhưng tôi không thể.

Đôi khi, dù bạn có tha thiết mong ước điều gì đi chăng nữa, nó vẫn không thể thành hiện thực.

Sự tồn tại của một người cha đầy rẫy những lời nói dối. Ngay cả khi ốm, ông ta cũng không ốm. Ngay cả khi đói, ông ta cũng no. Ngay cả khi bệnh ung thư giai đoạn cuối, ông ta cũng không nói gì. Đó mới gọi là một người cha.