Phòng tuyến Maginot với bạn

[Tập 50] Tuyến phòng thủ Maginot ngăn cách giữa bạn và họ

*Tập phim này có nhiều cảnh thân mật.

*Vui lòng cẩn thận nếu bạn gặp khó khăn khi xem.

Jeobuk_

Jeokbuk

Jeobuk_

Tiếng bước chân vang vọng nhẹ nhàng trên hành lang trắng.

Ngay cả những bước chân tôi tiến về phía trước cũng cảm thấy gập ghềnh và nặng nề, như thể tôi đang vác những bao cát.

Tôi chỉ im lặng và tiến đến cánh cửa trước có vẻ hơi lạ lẫm.

Ánh sáng ở đó hơi mờ, có lẽ vì nó đã cũ.

Chỉ khi những chiếc đèn treo thấp hắt một cái bóng lớn như vũng nước lên cửa trước, tôi mới nhận ra,

Chỉ sau khi cuối cùng tôi úp mặt vào vũng nước, hơi thở mà tôi đã nín giữ mới bật ra.

Đôi mắt khẽ chớp như run rẩy, lòng bàn tay hằn những vết móng hình lưỡi liềm.

Có lẽ vì lo lắng, phần thịt trong miệng mà tôi đã nhai một lúc lâu giờ giờ cảm thấy như bị xé vụn.

윤여주

.......

윤여주

....ha...

Tại sao mọi chuyện lại trở nên như thế này?

Tôi có cảm giác như mình lại quay trở lại với những cảm xúc lẫn lộn đã luôn vây quanh trong đầu.

윤여주

...

Đúng vậy, đây là sự thù hận.

윤여주

Jungkook Jeon,...

Một mối hận thù vô nghĩa không bao giờ có thể bị chôn vùi hay dập tắt.

Tiếng kêu chít chít

Tiếng kêu chít chít–

Cánh cửa trước dày cộp mở ra, để lộ nội thất tối tăm bên trong ngôi nhà.

Tôi vô thức chuyển hướng ánh mắt và đột nhiên nhìn về phía trước.

Một gương mặt mà có lẽ tôi đã không nhìn thấy trong nhiều tuần bỗng hiện ra trước mắt.

윤여주

.......

전정국

.....

전정국

...bạn đã đến...

Thật ngốc nghếch, tôi đã dành thời gian đó không phải để quên anh ấy, mà chỉ để mò mẫm tìm kiếm anh ấy bằng những ngón tay của mình.

Bước chân tôi nặng trĩu khi chậm rãi bước vào nhà.

...Cảm giác ấy, như thể sắp bùng phát bất cứ lúc nào, khiến tim tôi nhói đau.

Không chỉ là cảm giác phấn khích hay tội lỗi mơ hồ, mà là một cảm giác khó tả.

Anh nhìn cô, người đang đứng im lặng trong hành lang, với ánh mắt hơi dao động.

Trên hết, điều đó dường như không thể chịu đựng nổi, và dường như anh ta không thể tin rằng một tin nhắn văn bản duy nhất mà anh ta gửi đi như thể đang bám víu vào một sợi dây thừng lại gây ra sự xáo trộn lớn đến vậy.

...cô ấy vừa trải qua một buổi hẹn hò giấu mặt hỗn loạn, vừa có chủ ý vừa có ngoài ý muốn.

전정국

.....

전정국

...mời vào,

전정국

Tôi đang một mình.

윤여주

.......

Bụng tôi cồn cào như thể đang đứng trên một con sóng dữ chứ không phải trên mặt đất vững chắc, giống như bị say sóng vậy.

Trong khi ngồi trên ghế sofa mà không biểu lộ cảm xúc gì, anh ta dường như đang dọn dẹp một số quần áo treo trên ghế bếp.

.....

...Tôi nên nói gì đây?

Những câu hỏi chưa được giải đáp nằm lăn lóc trên sàn nhà.

Cô ấy cứng đờ nhìn xung quanh, khẽ gãi khóe mắt, đôi mắt dường như sắp trở nên lạnh lẽo bất cứ lúc nào.

Phòng khách hơi tối, thoang thoảng mùi hương. Nhà bếp tối, và anh ấy đang lấy một tách trà ở đó.

...Tôi tự hỏi liệu anh ấy có bị sụt cân không. Tôi nhìn chằm chằm vào mặt anh ấy một lúc, trông có vẻ hơi tiều tụy hơn trước.

전정국

.....((Anh ấy bước vào với hai tách trà)

전정국

...Dạo này bạn thế nào rồi..?

윤여주

Nếu chỉ có vậy thôi thì tôi sẽ đi.

전정국

....Anh ta,

윤여주

......

Những lời nói được thốt ra khi ngồi cách nhau một khoảng cách gượng gạo nghe có vẻ khô khan nhưng vẫn đầy cảm xúc.

Có lẽ vì cổ họng anh ta cảm thấy khô rát như thể nuốt phải cát, nên giọng anh ta phát ra sắc bén hơn bình thường, anh ta nhìn xuống sàn và cười một cách vô nghĩa.

전정국

...Tôi không được khỏe lắm,

전정국

Ừm... chỉ là...

윤여주

...

Mặc dù chúng ta đang trò chuyện mà hầu như không nói gì, gần như trong im lặng, nhưng tôi vẫn cảm thấy như mình đang nghẹt thở.

Sự căng thẳng âm thầm bao trùm không gian khiến đầu tôi cứng đờ. Không,

...Phải chăng chỉ đến lúc đó, nỗi hối tiếc mà tôi không thể buông bỏ mới trở nên cứng rắn?

전정국

...Tôi nhớ bạn rất nhiều

윤여주

.....

전정국

...cho dù đây chỉ là lần cuối cùng, ...vì đây thực sự là lần cuối cùng. Vậy nên,

윤여주

Chào...

전정국

Hãy thành thật đi... bạn thực sự chưa bao giờ muốn gặp tôi sao?

윤여주

...Nếu anh định nói thế, tôi sẽ bảo anh đi chỗ khác. Anh điên à?

Cô ấy vội vàng cầm lấy cốc trà đang trào ra, đứng dậy không chút do dự và đổ thẳng vào bồn rửa.

Tôi nghiến răng mạnh đến nỗi răng hàm bắt đầu đau.

전정국

.......

Cảm xúc thực sự là như vậy.

Sự ngu dốt thối nát tràn lan như mủ, khô cứng và bám chặt vào bề mặt cảm xúc.

전정국

((Tôi đứng dậy, đi theo người phụ nữ kia vào bếp.

Cảm giác đó quá mãnh liệt đến nỗi tôi không thể nào bỏ qua được và nó cứ thôi thúc tôi mỗi khi có cơ hội.

Thật đau lòng khi phải vứt bỏ nó đi.

Khi quay người lại, mắt cô hơi mở to khi nhìn thấy Jeongguk đứng phía sau, như thể cô chưa từng gặp anh ấy trước đây. Sau đó, cô lại quay mặt đi.

...Tôi thực sự không biết liệu anh ta có bị điên hay không, nhưng tôi không thể không nhìn anh ta mà không nhúc nhích.

Ngay cả việc thở, như thể bị mắc kẹt trong một cơn căng thẳng, và ngay cả việc nuốt nước bọt theo thói quen trong cái miệng khô khốc của tôi, tất cả đều khiến tôi căng thẳng.

Chắc hẳn vào khoảng thời gian đó, anh ấy đã tựa đầu lên vai cô khi cô quay mặt đi chỗ khác.

윤여주

.......!? ..Này, ...anh điên à..?

윤여주

Bạn đang làm gì vậy, hả?

전정국

Trước đây, tôi không cần phải làm đến mức này và họ sẽ tự tìm ra vấn đề… Tôi tự hỏi liệu đó có phải là lời nói dối hay không.

윤여주

.....

Thump

Thump–

Mặc dù rõ ràng là tôi không dùng nhiều sức, nhưng tôi vô thức lùi lại một bước.

Cuối cùng tôi phải đứng trong khoảng không gian hẹp giữa bàn và bồn rửa.

Tôi nghẹn thở khi nhìn thấy thân hình cô ấy bị ép vào một cánh tay nhỏ hơn nhiều so với tay tôi, nhưng cuối cùng, tôi cũng cảm thấy một cảm giác kỳ lạ.

Hơi thở đang phả vào vai tôi, run rẩy, từ từ tìm được vị trí và hạ xuống.

Bàn tay anh ấy ấn và siết chặt lòng bàn tay tôi, cảm giác thật nóng. Như thể anh ấy biết tôi đã để lại dấu móng tay trên đó.

Tôi cảm thấy như tất cả những cảm xúc mà tôi đã kìm nén bấy lâu nay đột nhiên bùng phát và tôi bắt đầu khóc.

Mặc dù trong thâm tâm tôi cảm thấy mình không phù hợp với tình huống này, nhưng nếu tôi không nghỉ việc ngay bây giờ,

Tôi thực sự không biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Hơi thở của anh ấy, với khuôn mặt vùi vào vai tôi, dường như ngày càng trở nên không đều.

...Tôi tự hỏi liệu anh ấy có khóc không.

Dường như anh ấy đang cố kìm nén nước mắt trong một tình huống mà anh ấy có thể gục ngã bất cứ lúc nào nếu không có bức tường phía sau.

Tôi có thể nghe thấy tiếng thở của ông ấy khi ông ấy cày ruộng.

...À, ...Như thế này không được rồi...

Hơi thở ẩm ướt bốc lên khắp cơ thể tôi.

전정국

.......

윤여주

...

Đôi môi cô run rẩy như thể tất cả những cảm xúc bị kìm nén sắp bùng phát bất cứ lúc nào.

Anh ta ngước nhìn rồi lại nhìn xuống tôi, đôi mắt đỏ hoe và ửng hồng.

Tôi không thể hít thở sâu vì sự căng thẳng ngột ngạt.

Môi anh chạm vào môi tôi.

Tôi nuốt ngược hơi thở đang dâng lên, và lưỡi tôi nóng bừng khi quấn lấy lưỡi tôi.

Bàn tay anh ta, vốn đang nắm chặt cổ tay tôi như một sợi dây thừng cho đến giây phút trước, giờ lại đang vuốt ve sau gáy tôi.

Má chúng tôi chạm vào nhau, và cả hai đều ướt đẫm. Tôi thậm chí không thể đoán được đó là nước mắt của ai.

윤여주

.....

윤여주

.....à...

Giờ đây, đôi môi chạm vào nhau lần nữa cũng trở nên ẩm ướt.

Ngay khi tôi bắt đầu cảm thấy khó thở, một cơn gió lạnh lạ lùng thổi vào đôi môi nóng bỏng của tôi.

Khi tôi hít thở sâu, những giọt nước mắt ấm áp lăn dài trên gò má ẩm ướt của tôi.

Nó trông vẫn giống như trước, nhưng hình dạng thì khác.

Hơi thở nóng bỏng phả vào gáy tôi, khiến tôi nghẹn thở.

Âm thanh của những giọt nước nhỏ giọt từ bồn rửa, trái ngược với tiếng thở ra từ cơ thể đang bồn chồn, tạo nên một cảm giác không hài hòa.

Tôi muốn thoát khỏi thực tại này.

Phần thịt bị nhai nát từ từ cuối cùng cũng vỡ ra, mang theo vị đắng trong miệng tôi.

Mùi hơi thở nóng ẩm bốc ra từ mũi tôi, mùi dầu gội lạ lẫm, mùi hăng nồng của dao cắt trong bồn rửa mặt,

.......

윤여주

.....((Hãy giơ tay lên và đặt lên vai anh ấy.

전정국

.......

윤여주

...

Đầu óc tôi mơ hồ đến nỗi tôi không thể cử động nổi cả người.

Mặc dù rõ ràng là tôi đang nằm trên giường, nhưng tôi có cảm giác như mình đang rơi xuống vực sâu.

Bàn tay siết chặt eo tôi như đang kéo tôi xuống một cái hố sâu hun hút.

à,...

...vậy có lẽ tôi đã bắt gặp người khác.

Một chất lỏng ấm, có lẽ là nước mắt hoặc thứ gì đó khác, hòa lẫn vào nhau và nhỏ giọt xuống ga trải giường.

Mong rằng những vệt nước mắt từ từ lan rộng và làm tối sầm xung quanh sẽ là dấu chấm hết cho tình yêu của chúng ta.

Tôi chỉ xin được ngủ một giấc thôi.

...

...

.

Mời bạn bắt tay tôi.