Bạn nam... Bạn nam... Bạn trai...?!
2. Khoảnh khắc bạn trai tôi tỏ tình với tôi


- 4 giờ trước khi xảy ra vụ việc -


이여주
Ôi, mình thực sự không muốn đến trường hôm nay...


이여주
Tôi lại trượt bài kiểm tra thử rồi...


이여주
Nếu thầy giáo phát hiện ra, thầy ấy sẽ rất tức giận, đúng không?


김태형
Tôi có nên bỏ đi không?


이여주
Hả?


김태형
Đừng đi, hãy đến một nơi tốt đẹp hơn!


이여주
Tốt, nhưng ở đâu?

- Bên trong cửa hàng truyện tranh -


이여주
Ồ, có một thứ mà tôi muốn xem...


이여주
Đó là cái gì vậy?


이여주
Chào bạn!


이여주
Thời gian ở trường thực sự trôi rất chậm.


이여주
Sao ở đây xe chạy nhanh thế?


김태형
Ban đầu bạn không hề hứng thú với việc học.


이여주
Ồ, nó đây rồi!


이여주
Tôi nói tương lai thật thú vị (nhưng tôi không thể với tới nó)


김태형
Được rồi, đây


이여주
Cảm ơn


이여주
Này nhưng


이여주
Bạn không thấy hơi đói sao?


김태형
Tôi đã hỏi tại sao bạn không nói điều đó.


김태형
Tôi sẽ đi mua thứ gì đó.


이여주
Vâng (gật đầu)



이여주
Hả? Này, cậu đi cùng ai vậy?


이여주
Tại sao bạn lại mua nhiều đến vậy?


김태형
Ăn hết chỗ đó đi rồi bạn sẽ cao hơn đấy!


이여주
Gì


이여주
(Hehe) Nhưng trông ngon thật đấy!


김태형
Bạn nói ăn đồ ăn cay giúp giảm căng thẳng.


이여주
Ồ~ Bạn cũng nhớ chuyện đó chứ?


이여주
(Ôi trời ơi)


이여주
'Sao hôm nay anh ấy lại tốt bụng thế?'



이여주
( Hehehe kekekeke ) Ồ, buồn cười thật đấy ㅋㅋ


김태형
(Xem nhân vật nữ chính)


이여주
'Sao vậy? Sao tự nhiên anh ta lại cư xử như thế?'


김태형
Ôi, sao cậu lại ngây thơ thế?


김태형
Vẻ mặt của bạn lúc nãy trông như thể bạn sắp chết vậy.


김태형
Giờ thì sao?


이여주
Ồ, cái gì vậy?


이여주
Hãy xem một cuốn truyện tranh.


이여주
'Ồ, vậy thì đúng rồi'



이여주
(Koooo.. zZ)


김태형
(Che phủ bằng chăn)


김태형
(Nhìn vào nữ chính)

휴대폰
Ding~

- Nội dung trò chuyện -


박지민
Này, Lee Yeo-ju


박지민
Bạn đang ở đâu? Bạn thậm chí còn không đến trường.



박지민


이여주
Bạn đang làm gì vậy lol



김태형
Này, ai lại nhắn tin trong cửa hàng truyện tranh chứ?


이여주
Trời ơi, đây là rạp chiếu phim à?



이여주
Này, nhìn này, Jimin hài hước thật đấy lol


김태형
Chuyện đó chẳng buồn cười chút nào.


이여주
Bạn đang làm gì mà khiến mọi người xấu hổ vậy?

휴대폰
Mệt mỏi - Mệt mỏi -


이여주
Này, đây là bức ảnh gì vậy? lol


이여주
Bạn ở đâu?



김태형
Không vui chút nào, đi thôi.


이여주
Này, bạn đi đâu vậy!


이여주
Chào Jimin, mình xin lỗi. Mình sẽ gọi lại cho cậu sau.


이여주
Chào! Kim Taehyung


이여주
Cậu là loại trẻ con gì mà lại hài hước thế?


김태형
Gì


이여주
Ngày nay cũng vậy.


이여주
Cậu ấy đột nhiên nói muốn ra ngoài chơi, nhưng rồi lại nổi giận và bỏ đi.


김태형
Tôi không tức giận


김태형
Tôi có phải là trẻ con không?


이여주
Này, và bạn có thể nói chuyện lịch sự hơn được không?


이여주
Bạn lúc nào cũng cư xử như thể bạn là anh trai tôi vậy.


이여주
Đột nhiên càu nhàu và hờn dỗi.


이여주
Nếu bạn hỏi lại, anh ấy sẽ nói không.


이여주
Tôi vẫn còn nhìn thấy nó bây giờ


김태형
(Tạm dừng)


이여주
Tại sao?


김태형
Bạn hiểu tôi đến vậy sao?


이여주
Tôi biết, tôi biết tất cả mọi thứ


이여주
Nhìn xem, ngay cả bây giờ, khi nhìn vào nó, đó chính xác là biểu cảm của bạn khi bạn đang tức giận.


이여주
Dạo này bạn hay làm thế lắm.


김태형
Biết được tất cả những điều đó


김태형
Sao cậu lại không biết là tớ thích cậu?


이여주
(Khóc thút thít) Cái gì?


김태형
TÔI


김태형
Tôi thích bạn


이여주
...


박지민
(nhân chứng) ....


Kết thúc☆