Sự chân thành của Minseok - Mandu là con mèo của chúng tôi

점원

Đồ ăn ở đây rồi

김여주

Ồ

박수영

Trông ngon quá...!

박수영

Tuyệt vời, mình phải chụp ảnh cái này mới được.

Chúng tôi đến nhà hàng, gọi món và đợi vài phút để thức ăn được mang ra, vì vậy chúng tôi có thể ăn ngay.

박수영

Ồ, này, lần trước chúng ta đã quyết định đến quán cà phê mèo, đúng không?

Suyeong, người đã chụp ảnh rất lâu, vừa nói vừa giơ chiếc thìa lên như thể cô ấy đã chụp xong ảnh.

김여주

À đúng rồi, chính xác. Tại sao?

박수영

Tôi nghĩ mình không cần phải đến đó.

김여주

Thật sao? Tại sao?

박수영

Hồi đó tôi rất muốn quay lại, nhưng giờ tôi nghĩ mình không cần phải đi nữa.

김여주

Vậy sao bạn không đi chỗ khác chơi?

박수영

Ừ... khác biệt...

Trong lúc trò chuyện, Suyeong bỗng dưng im bặt, vẻ mặt trở nên nghiêm túc, như thể đang chìm đắm trong suy nghĩ. Vì vậy, tôi tự hỏi liệu cô ấy có muốn ra ngoài chơi không.

Trước khi kịp nhận ra thì bát mì đã hết sạch và tôi đã về nhà khi gần 9 giờ tối.

Suyeong đã đưa tôi về nhà, và tôi lo lắng vì Suyeong phải đi một mình.

박수영

Họ đều ở đây

김여주

Bạn phải đi một mình à?

박수영

Vâng, tất nhiên là tôi sẽ đi một mình rồi.

김여주

Nếu anh đưa tôi đến đó, anh sẽ sợ đấy. Nơi đó tối tăm và nguy hiểm.

박수영

Này, chừng này là được rồi? Được thôi. Tôi không sợ chút nào. Anh vào nhanh lên.

김여주

Được rồi, tạm biệt nhé. Mình sẽ liên lạc lại và gặp nhau ở trường.

박수영

Được rồi, tôi sẽ liên lạc lại với bạn. Hẹn gặp lại ngày mai hoặc ngày kia.

Bíp

김여주

Tôi đã trở lại...

Khi bước vào nhà, tôi nghĩ đến Minseok, người đang không được khỏe lắm, nên tôi thận trọng bước vào, vừa đi vừa để mắt đến cậu ấy. Nhưng tôi không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào từ bên trong nhà.

김여주

Oppa...?

민석

...

김여주

Bạn đang làm gì thế?

김여주

Bạn không đói sao?

Thật ra, khi nghĩ lại những gì anh trai tôi nói lúc nãy và những điều anh ấy từng nói, tôi cảm thấy tồi tệ và khó chịu, nhưng tôi là chủ và cảm thấy mình chưa làm gì cho anh ấy cả, nên tôi cứ lo lắng và không thể nói gì với anh ấy.

김여주

Oppa, anh không ăn à?

Tôi ngồi lặng lẽ bên cạnh Minseok, người đang ngủ say trên ghế sofa, và hỏi bằng giọng nhỏ nhẹ.

민석

...

Tôi đã nói vài lời đề nghị phòng trường hợp, nhưng đúng như dự đoán, anh trai tôi không trả lời.

김여주

Này, những lúc như thế này thì không nên trả lời điện thoại.

Khi tôi đang ngồi dậy khỏi giường để rửa mặt sau khi thấy anh trai vẫn còn ngủ, tay anh ấy đã nắm lấy cổ tay tôi.

김여주

Trời ơi, bất ngờ chưa?

민석

Đừng đi...

민석

Đừng đi, Ji-eun...

김여주

Trời đất ơi, anh đang nắm cổ tay tôi và nói tên người khác à?

Tôi sững sờ khi anh ta nắm lấy cổ tay tôi và nói tên người khác, nên tôi hất tay anh ta ra và đi vào phòng tắm để rửa mặt.

06:50 AM

김여주

Haaaaaam...

Tôi đoán là vì tôi đi ngủ sớm nên sáng hôm sau tôi cũng dậy sớm.

Tôi rời khỏi giường và nắm lấy tay nắm cửa để ra ngoài.

Nhưng rồi, bên ngoài cửa, tôi nghe thấy giọng một người phụ nữ đang nói chuyện với Minseok.

민석

Vậy bạn muốn tôi làm gì?

.?

Hỏi dù bạn đã biết rồi đấy.

민석

Nếu bạn không có gì để nói thì hãy đi đi, đây không phải là nơi dành cho bạn.

.?

Tôi đến đây để nói với anh/chị một điều quan trọng... nhưng nếu anh/chị muốn nói vậy thì chắc tôi phải đi thôi.

민석

...

.?

Bạn,

.?

Tôi làm vậy một phần vì tôi sợ rằng mọi chuyện sẽ lại giống như lần trước.

민석

Hãy im lặng...

.?

Người đàn ông bạn đang yêu hiện tại chính là người mà bạn sợ sẽ trở nên giống như trước đây.

민석

Tôi đã bảo cậu im lặng rồi mà...

.?

Nếu bạn đánh trúng rồi bóng bật ra, à, tôi còn một điều nữa muốn nói với bạn.

.?

Tôi rất thân với anh ấy. Hãy suy nghĩ kỹ về điều này. Mọi chuyện có thể bị phá hỏng bởi cảm xúc của bạn như lần trước, hoặc cũng có thể kết thúc bằng việc bạn giữ kín cảm xúc của mình. Bạn là người hiểu rõ nhất, phải không?

민석

Im lặng đi, nếu mày còn mở miệng thêm một lần nữa thì tao sẽ không để mày yên đâu.

.?

Cậu đúng là người dễ nổi nóng nhỉ? Nhưng mà... nếu cậu đang cư xử khắc nghiệt với đứa trẻ đó vì cậu sợ hãi, thì cậu nên dừng lại ngay lập tức.

.?

Anh ấy cũng là con người, anh ấy cũng bị tổn thương vì cảm xúc của bạn, những cảm xúc không liên quan gì đến anh ấy.

민석

Khi bạn nói những điều tốt đẹp, hãy tắt chức năng đó đi X...

.?

Phù... Tôi phải đi nói vài điều, chắc sẽ lộn xộn lắm đây. Hẹn gặp lại lần sau.

Giọng nói của người phụ nữ đó nghe quen quen...

Chuyện quái gì đang xảy ra vậy...?

Người phụ nữ vừa nói chuyện với Minseok dường như đã rời đi ngay sau đó, và khi tôi nghe thấy tiếng bước chân tiến về phía phòng mình, tôi nhanh chóng nằm xuống giường và giả vờ ngủ.

민석

dưới...

Minseok thở dài một hơi thật sâu, và tôi suýt nữa cũng giật mình theo anh ấy.

민석

Kim Yeo-ju...

민석

Xin lỗi

Anh trai tôi ngồi xuống cạnh tôi trên giường và xin lỗi. Có lẽ vì đã quá gay gắt với tôi.

민석

Tôi cũng không muốn làm vậy, tôi sợ quá. Tôi tự hỏi nói điều này với một đứa trẻ đang ngủ thì có ích gì, nhưng tôi nghĩ mình sẽ không thể nói được nếu con đang thức.