“Màu xanh hôn nhân”
[Mary's Blue, Câu chuyện bên lề] 02. Nhà tôi trống không
Tôi không biết chúng ta đã đứng đó bao lâu, mặt đối mặt. Trong khoảnh khắc ấy, khi một phút trôi qua dài như ba mươi phút, thì cậu, Yeoju, lại là người lên tiếng trước.
김여주
…Dạo này bạn thế nào rồi?
Tôi nên nói gì đây? Tôi nên nói dối rằng mình vẫn ổn, hay nên thành thật mà nói rằng mình vẫn chưa ổn? Khi tôi đang lựa chọn từ ngữ, giọng nói nhỏ nhẹ của bạn lại vang lên.
김여주
…Tôi không được khỏe lắm.
박지민
……
김여주
Khi đến đó, tôi nghĩ mình sẽ có một cuộc sống nhàn nhã. Nhưng thực tế lại bận rộn hơn cả khi tôi ở Hàn Quốc...
Tôi buột miệng nói vài lời, bị cuốn theo không khí, và họ bắt đầu nói về những chuyện tương tự. Thật là gượng gạo. Tôi cứ nghĩ chúng tôi sẽ ôm nhau như trong phim khi gặp lại nhau sau một thời gian dài...
Sau một lúc im lặng, Yeo-ju và Jimin ngồi cạnh nhau ở trạm xe buýt. Tim họ đập thình thịch. Trước đây, họ từng làm những việc tệ hơn, nhưng giờ đây, chỉ cần ngồi cạnh nhau thôi cũng khiến mặt họ đỏ bừng.
박지민
… bạn đã hoàn toàn nhập cảnh vào Hàn Quốc chưa?
김여주
Ồ? Ừ… Mình đã học tất cả những gì mình muốn học ở đó. Mình cũng nhớ Hàn Quốc, và hơn hết là…
"Em nhớ anh lắm, oppa," tôi lẩm bẩm. Có lẽ vì đã lâu rồi chúng tôi không gặp nhau, nhưng những lời nói từng trôi chảy tự nhiên giờ lại trở nên gượng gạo.
박지민
Tôi rất vui khi thấy bạn vẫn khỏe.
Mặc dù không thể hoàn toàn hiểu được cô ấy, Jimin vẫn mỉm cười và nói rằng đó là một sự nhẹ nhõm. Chuyện này thật khó chịu. Anh chỉ mỉm cười mà không nói gì. Vì vậy, nữ chính, ngày càng mất kiên nhẫn, đã túm lấy vạt áo khoác của Jimin khi anh cố gắng đứng dậy khỏi ghế.
김여주
Khoan đã!!... Cậu đi đâu vậy?
박지민
…Tôi, tôi nên về nhà.
Mắt Jimin giật giật, có lẽ vì xấu hổ với chiếc áo khoác cậu đang cầm. Tôi còn chưa nói xong... Yeoju cảm thấy oan ức. Cô ấy dường như là người duy nhất cảm thấy lo lắng như vậy, và tôi đến đây vì nhớ cậu.
Có thể nào anh đã gặp một người phụ nữ khác trong ba năm qua?
Chỉ nghĩ đến thôi cũng khiến tim tôi đau nhói và buồn rầu. Thấy Jimin cúi đầu không nói gì, Yeo-ju cuối cùng cũng bĩu môi và bắt đầu nức nở.
박지민
Hả?... Này, nữ anh hùng. Sao cô lại khóc?
Jimin, mặt đỏ bừng vì xấu hổ, vội vàng ngồi xuống cạnh Yeoju và nhẹ nhàng véo má cô. Mắt cô đã đỏ hoe, nước mắt chảy dài trên má.
김여주
Thở dài… Ôi, nhiều quá rồi…
박지민
Ờ?……
김여주
… Anh đã có người phụ nữ khác rồi sao? Vậy là anh không để ý đến tôi à?…
Đồng tử của Jimin run lên. Anh ta đang nói về cái gì vậy? Jimin muốn nhanh chóng phủ nhận, nhưng nhìn thấy Yeoju rơi nước mắt khiến cậu bất lực.
김여주
Tôi đã nghĩ về bạn suốt ba năm... Thật đấy, dù tôi cứ mãi làm việc... Tôi không thể nào quên bạn được. Làm sao tôi có thể quên bạn được chứ?
Cô bé vừa khóc vừa lè lưỡi. Trời ơi, mình không nên cười, nhưng cô bé dễ thương quá. Mình cố gắng kìm nụ cười để khóe miệng không nhếch lên thành hình chú hề, nhưng không được, trông như thể nó sắp bay vút lên trời, thậm chí là cả vũ trụ vậy.
Yeo-ju, dù có biết tình cảm của Jimin hay không, vẫn tiếp tục khóc nức nở trong vòng tay anh. Khi nghe thấy tiếng "vù" từ phía trên, cô khẽ đấm vào ngực Jimin.
김여주
Sao cậu lại cười!!... Tớ nói thật đấy. Hức hức...
박지민
Không, không phải vậy…
Tôi nên bắt đầu giải thích chuyện này từ đâu và như thế nào? Tôi ôm cô ấy vào lòng và nhẹ nhàng vỗ lưng cô. Làm sao tôi có thể hỏi cô ấy ngay sau khi chúng tôi gặp nhau, nếu cô ấy chưa quên tôi? Sau tất cả, tôi cũng đã từng làm điều tương tự. Đó là lý do tại sao tôi giữ im lặng, nhưng khi cuối cùng cô ấy lên tiếng, tôi đã bối rối vô cùng.
Ồ, dĩ nhiên là còn nhiều điều tốt đẹp khác nữa.
"Tôi không ngờ nữ chính lại thể hiện cảm xúc như thế này," Jimin nói, vừa vuốt tóc ra sau.
박지민
Dừng lại.
박지민
Vậy là bạn đã buồn à?
김여주
Ôi... Ôi. Tên xấu xa!!
Jimin vẫn mỉm cười ngay cả khi bị đánh. Cậu không thể nào hạnh phúc hơn. Nữ chính vẫn chưa quên cậu. Sau một hồi dài mỉm cười và chào đón, Jimin cuối cùng cũng giải thích. Tại sao cậu lại không bày tỏ điều đó?
Sau khi giải thích xong, mặt nữ chính đỏ bừng như củ cà rốt khi cô nhận ra điều gì đó muộn màng. Có lẽ vì xấu hổ, cô cắn môi và cuối cùng lấy tay che mặt.
김여주
Đừng nhìn!!!... Tôi xấu hổ đến mức muốn chết mất.
박지민
Nói lại đi. Bạn vừa nói gì vậy?
박지민
Ai thích nó?
김여주
Đó, đó là...
Ngượng ngùng, anh ta quay mặt đi và im lặng. Định trêu chọc nữ chính hơn nữa, anh ta tiến lại gần cô hơn, ghé sát mặt vào và hỏi: "Cô thích ai?"
김여주
Ôi trời ơi…
박지민
…Cảm ơn.
Nghe được câu trả lời, trái tim băng giá của tôi như tan chảy, và một cảm giác ấm áp tràn ngập lòng tôi. Tôi vươn tay ra ôm lấy cô ấy, và người nữ chính, không còn e lệ, vòng tay ôm lấy eo anh.
김여주
… Anh/Chị vẫn còn thích em/anh sao?
박지민
Bạn hỏi điều hiển nhiên. Bạn thích tôi, hay nói đúng hơn, bạn yêu tôi?
박지민
Vì vậy, tôi không thể tha thứ cho bản thân mình nữa.
Cánh tay vòng quanh eo cô ấy thật mạnh mẽ. Đó là hành động thể hiện quyết tâm của nữ chính không bao giờ buông tay.
박지민
Thưa bà, từ giờ trở đi tôi sẽ cố gắng hơn.
김여주
Ừ… tôi cũng vậy.
Chúng tôi ôm nhau thật lâu, hôn lên trán và môi nhau. Tôi thậm chí không nhận ra thời gian trôi qua nhanh đến thế nào.
Jimin, người đã muộn màng bày tỏ tình cảm của mình, chợt tỉnh lại và cởi trói tay Yeoju khỏi eo mình, rồi đứng dậy khỏi ghế. Nhưng đã quá muộn. Yeoju cũng về nhà muộn, và đã đến lúc nghỉ ngơi.
Vì chúng ta có thể gặp lại nhau vào ngày mai.
박지민
Này, hôm nay bạn có việc gì cần đi không? Mình sẽ đưa bạn đi.
김여주
Anh trai.
박지민
Hả?
Bàn tay của nữ chính lại một lần nữa nắm lấy vạt áo khoác.
김여주
…Hôm nay tôi không có nhà cửa.
박지민
Ờ?
Đòn quyết định của nữ chính giáng thẳng vào mắt Jimin khi anh đang đánh giá tình hình.
김여주
Chúng ta cùng đến nhà tôi nhé.