Quán cà phê ký ức [Loạt phim]
Tập 19_Quán cà phê ký ức


[Nếu bạn muốn nghe từ góc nhìn của Jeonghan, tôi khuyên bạn nên nghe một bài hát nhẹ nhàng (tôi gợi ý bản piano của bài Abiogenesis trên YouTube)]


최승철
Chúng ta có còn được tổng thống ghi nhớ không?


이지훈
Đúng vậy, đứa trẻ đó chính là bằng chứng.


Jihoon tỏ vẻ thờ ơ, nhưng...

Tay tôi hơi run.

Anh ấy tiếp tục nói.


이지훈
Tóm lại, việc chúng ta cần làm từ giờ trở đi là


Jihoon quay lưng lại trên cầu thang và lên tiếng.



이지훈
"không tồn tại"



최승철
Ờ?...


이석민
Bạn không có cái nào sao?...


Jihoon gật đầu và tiếp tục nói.


이지훈
Hiện tại chúng ta không thể làm gì được.


이지훈
Người duy nhất có thể giải quyết triệt để tình hình này lúc này là Tổng thống Jeong Han.



이지훈
Nhưng hiện tại Chủ tịch Jeong Han đang bất tỉnh.


이지훈
Và người nữ anh hùng đã nhìn thấy con quái vật ngay trước mắt mình.


이지훈
Hiện anh ấy đang bất tỉnh, nên rất khó để cung cấp cho bạn bất kỳ manh mối nào.



이지훈
Và bây giờ tôi muốn mở quán cà phê này


이지훈
Nhìn vào tình trạng của quán cà phê, nó chẳng khác nào bị đánh bom.



이지훈
Đồng hồ cát không còn đầy nữa.


이지훈
Điều chúng ta có thể làm bây giờ là


이지훈
KHÔNG


Seokmin và Seungcheol, những người đã nghe thấy những lời lạnh lùng của Jihoon,

Những lời Jihoon nói đều đúng sự thật, nên tôi không thể nói gì được.


이석민
...


최승철
...


Những việc chúng ta cần làm bây giờ_

Không có gì cả_


Nếu bạn nói đó chỉ là một việc vặt...

Dọn dẹp quán cà phê này, trông như thể vừa bị bom đánh trúng vậy.

Vậy là xong rồi.


Việc còn lại chỉ là chờ Jeonghan và Yeoju tỉnh dậy thôi.

Đó là tình huống mà tôi phải chờ đợi.


Và Ji-hoon, người đã chứng kiến hai người chết,


이지훈
...



이지훈
Nếu cả hai người đều ở đó với vẻ mặt vô cảm thì sao?


이지훈
Sunyoung giúp Yeoju tỉnh dậy.


이지훈
Tôi sẽ đến văn phòng của sếp và đợi đến khi ông ấy thức dậy.



이지훈
Tình hình hiện tại không tốt lắm.


이지훈
Hãy tỉnh táo lại đi.


이지훈
Ngồi đó như thế này, hoàn toàn kiệt sức.


이지훈
Tại sao lại lãng phí thời gian?



이지훈
Hãy tìm việc gì đó để làm, dù đó là việc vặt vãnh.


이지훈
Vậy thì tôi có thể làm bất cứ điều gì.


Nói xong, Ji-hoon bước lên cầu thang.

Tôi đi đến phòng của Jeonghan.


Seungcheol và Seokmin cũng nghe được lời của Jihoon_


최승철
Đúng vậy... Jihoon nói đúng.


최승철
Chúng ta cũng sẽ chỉ đứng đó ngơ ngác.


최승철
Chúng ta hãy ở bên cạnh cô ấy để có thể nhanh chóng biết được khi nào cô ấy tỉnh dậy.


이석민
Đúng!..


Vậy là cả hai cùng lên cầu thang và đi đến phòng của nữ nhân vật chính.


Trong khi đó, ở một nơi nào đó trong ký ức của Jeonghan, cậu ấy đã bất tỉnh.

Chỉ có bóng tối bao trùm Jeonghan.


Trong ký ức của Jeonghan, cậu tỉnh dậy.

Tôi có vẻ như đang nhìn quanh đây đó.


Ở đây tối quá.

Đó là một nơi mà dù bạn có đi bộ bao nhiêu đi nữa, cũng không thấy điểm cuối.


윤정한
...


Và Jeonghan, người mà những mảnh ký ức đã được ghép lại với nhau một cách hoàn chỉnh.

Anh ta đứng im như thể đã quen thuộc với không gian này.


Tôi nghĩ mình chỉ đứng đó khoảng 2 phút.

Một giọng nói vang lên từ đâu đó.

???
Lâu rồi không gặp, Yoon Jung-han


Và giọng nói đó nghe quen quen.

Jeonghan đã trả lời_


윤정한
Lần này ra mắt có hơi muộn không nhỉ?


Jeonghan dường như đang nói chuyện với giọng nói đó.

Ngay lập tức, khung cảnh xung quanh biến thành một nơi nào đó.


Khu vực dưới chân tôi ngập đầy nước.

Có một cái bàn ở giữa.


Và Jeonghan đang ngồi ở bàn đó_

Một trong những người đang ngồi ở phía bên kia tòa nhà.

Không nhìn rõ mặt người đó, có lẽ là do ánh sáng.

Jeonghan tiếp tục câu chuyện trong trạng thái đó.

???
Vậy là lần này bạn về sớm hơn bình thường à?

???
Bạn đã nhanh chóng lấy lại được trí nhớ của mình chứ?

???
Tôi thấy đồng hồ cát gần đầy rồi.


윤정한
Ha... đúng vậy...


???
Tại sao bạn lại thở dài?

???
Lần này, cuối cùng thì bạn cũng có thể đi rồi chứ?


???
Chắc chắn là bạn sẽ không làm điều ngu ngốc đó lần nữa chứ?


윤정한
...

???
Vì bạn không nói gì, tôi đoán bạn sẽ nhắc lại lần nữa phải không?


???
Không phải đã đến lúc từ bỏ rồi sao?

???
Bạn đã mở một quán cà phê kỷ niệm.


???
Lần này, chiếc thứ 100 đã được lấp đầy.


윤정한
biết



윤정한
Bạn vừa điền xong mẫu thứ 100 và không có ý định gửi hết tất cả phải không?


윤정한
Tại sao phải hy sinh một người?


윤정한
Đã đến lúc chấm dứt hành động tàn nhẫn này, khi mà tất cả ký ức của mọi người đều được trả lại rồi lại bị gửi đi, trừ một người duy nhất?

???
Tôi không thể làm khác được vì tôi cũng cần có người bên cạnh.


???
Nhưng dù tôi biết điều đó thật tàn nhẫn

???
Bạn luôn luôn hy sinh điều đó.


???
Bạn có thể giả vờ như không biết và để một người đi qua.

???
Một người sẽ mở quán cà phê kỷ niệm tiếp theo.


윤정한
...


???
Bạn vẫn còn gặp vấn đề đó.

???
Hãy luôn hy sinh bản thân mình

???
Và sau đó bạn lặp lại quy trình mở quán cà phê tiếp theo.

???
Chúng ta đã đến bước này rồi, phải không?



윤정한
Và chiếc đồng hồ cát đó


윤정한
Nếu tôi mở một quán cà phê mới


윤정한
Chỗ đó sắp đầy chưa?


???
Dù đã hỏi đến lần thứ 100, câu hỏi vẫn luôn như vậy.

???
Đúng


???
Tôi muốn hỏi anh/chị câu hỏi cuối cùng.

???
Lần này bạn thực sự sẽ ở lại nữa chứ?


윤정한
ừ



윤정한
Nếu chúng ta trì hoãn thêm nữa, con quái vật ký ức sẽ tiếp tục tấn công.


윤정한
Bạn càng hoàn thành nhanh chóng thì việc quay trở lại sẽ càng an toàn hơn cho mọi người.


???
...Tôi đã gặp bạn hàng trăm lần rồi mà vẫn thấy khó hiểu bạn.

???
Bạn quá yếu đuối để yêu thương



윤정한
Tôi ở đây


윤정한
Nếu có giả thuyết về việc khôi phục lại trí nhớ


윤정한
Ngay cả khi tôi lặp lại hành động này 526 lần,


윤정한
Bạn sẽ không hối hận đâu.



윤정한
Tôi đã lấy lại được trí nhớ của mình.


윤정한
Không có lý do gì để quay lại nữa.



윤정한
Tôi đã chết rồi


윤정한
Những đứa trẻ đã giúp đỡ tôi vẫn còn sống.


윤정한
Một sinh linh với niềm hy vọng sống



윤정한
Cũng như nước bị đổ không thể trở lại trạng thái ban đầu,


윤정한
Tôi không thể quay lại ngày tôi còn sống.


윤정한
Ký ức chỉ là ký ức.


윤정한
Tôi không thể quay lại những kỷ niệm hạnh phúc đó.



윤정한
Tôi không thể không để những ký ức ấy trôi đi một cách đẹp đẽ.



윤정한
Vì vậy


윤정한
Tôi sẽ quay lại và uống loại trà đó một lần nữa.



윤정한
Và rồi bạn sẽ mở mắt ra trong một quán cà phê ký ức khác.

???
...

???
Rốt cuộc thì bạn không thể thắng được.

???
Vẫn đang đọc


???
Tôi sẽ chuẩn bị sẵn chiếc xe đó.

???
sau đó..

???
Sau khi hoàn thành cái thứ 100 này.

???
Khi tôi mở quán cà phê ký ức tiếp theo

???
Tôi sẽ trông chừng bạn.


Trong chớp mắt, khung cảnh xung quanh tối sầm lại.


Tập 19_Quán cà phê ký ức [kết thúc]

Xin chào, tôi là tác giả!

Memory Cafe có lẽ sẽ kết thúc ở tập tiếp theo hoặc tập sau nữa!


Lần này, tôi nghĩ mình thực sự đã giải được tất cả những mảnh ghép cuối cùng của câu đố.

Tôi sẽ đăng tải tập tiếp theo ngay lập tức...