Bạn trai tôi là Song Hyeong-jun

Tập 2/Những người bạn

조여주

Hey Song Hyeong-jun

송형준

Hả? Ừ...

chấm...

Quạ quạc

조여주

Sao lại yên tĩnh thế?

송형준

Bạn không nên ăn cắp đồ của người có chủ sở hữu.

조여주

Chào...

조여주

Bạn có muốn tôi kết nối với Seungcheol không?

송형준

Không có lý do gì để không có nó cả.

조여주

...Ông Lee....

조여주

Song Hyeong-jun, đồ ngốc!

송형준

Này...này!

안유진

Ôi...

장원영

Chúng ta hãy đến Yeoju.

Thở dài... thở dài

조여주

Đúng là đồ ngốc...

안유진

Này, bạn ổn chứ?

조여주

Không... Anh đã ở bên em lâu như vậy rồi, nhưng dường như anh không có chút tình cảm nào với em cả...

장원영

Này này, không phải vậy đâu!

조여주

Gì...

장원영

Dù sao thì, tiết học sẽ bắt đầu.

조여주

Được rồi... đi thôi

송형준

Này! Siết chặt lại đi...

송형준

mi...

조여주

Được rồi, cái gì?

송형준

...

송형준

Này, bạn không hài lòng về điều gì vậy?

조여주

...

송형준

Sao bạn lại như vậy?

조여주

Bạn và tôi đã là bạn bè được 17 năm rồi.

조여주

Bạn không có tình cảm đặc biệt nào dành cho tôi sao?

송형준

Cảm xúc đặc biệt?

송형준

Chúng ta là bạn bè

조여주

'bạn bè' ...

조여주

Tắt đi...tắt đi...khóc nức nở

송형준

Tôi cần nói chuyện để có thể hiểu rõ hơn.

조여주

Ừ, nếu bạn không biết thì thôi đừng biết.

조여주

Đừng cố gắng tìm hiểu

송형준

Này, cậu là bạn thân của tớ mà.

조여주

Bạn thân...

Mọi chuyện xảy ra là do bạn của gã đó.

조여주

Ừ, chúng ta hãy hòa thuận với nhau như thế này nhé.

송형준

cái chăn?

송형준

Đúng..

조여주

Cuối cùng thì tôi phải về nhà một mình...

안유진

Anh ta thật tẻ nhạt

장원영

Bạn định tiếp tục làm như vậy sao?

조여주

Chúng ta cần hòa giải.

송형준

Này, Jo Yeo-ju!

조여주

Hừ!

송형준

Hả...?

조여주

Tại sao lại như vậy?

송형준

KHÔNG

송형준

Anh Seungcheol đã nhờ tôi cho anh ấy số điện thoại của tôi.

조여주

Đừng lo, tôi sẽ lo liệu chuyện đó.

장원영

Chúng tôi sẽ đi trước.

안유진

Hẹn gặp lại ngày mai

.....thằng ngốc này