Bạn của anh trai tôi, Yoon Jeong-han

3. Nỗi sợ hãi

이지훈

Này, sao cậu không dậy?

이지훈

Bạn không định ăn à?

홍수연

Chết tiệt... Tôi sẽ gọi một viên cơm nắm cá ngừ sốt mayonnaise. Cảm ơn.

이지훈

Ai nói họ sẽ mua nó?

이지훈

Nhưng tôi vừa thấy anh ấy đi về phía nhà ăn.

홍수연

Này, cậu đang làm gì vậy? Cậu không ăn à?

이지훈

Thật đáng thương...

윤정한

Bạn không có ảnh thật à?

홍지수

Tôi nói thật đấy, anh ta không cho tôi quay phim.

윤정한

Sau đó, những thứ như số lượng,

홍지수

Hãy tự mình lựa chọn.

홍지수

Không, tất cả những gì cậu biết nói với tôi chỉ là Hong Su-yeon thôi sao?

홍지수

Này, bạn đang nhìn đi đâu vậy?

Tôi thấy Suyeon bước vào căng tin với nụ cười rạng rỡ.

Khuôn mặt tươi cười ấy trông thật dễ thương.

Tôi có thể nhận ra rằng mình đã hoàn toàn phải lòng Suyeon.

윤정한

Hôm nay bạn ăn một mình.

홍지수

Bạn đột nhiên đi đâu vậy!

윤정한

Để gặp Suyeon!

Anh ta đứng dậy, tay cầm khay.

Sau đó, tôi đi đến góc xa nhất, đặt khay xuống và tiến lại gần để gọi Suyeon.

Giống như Lee Ji-hoon,

Không, nói chính xác hơn thì, tôi đã kéo Lee Ji-hoon đến căng tin.

Sau khi nhận được đồ ăn, tôi cầm khay nhìn quanh căng tin để xem cậu bé đó đang ngồi ở đâu.

Tôi đang nhìn xung quanh thì có người nhẹ nhàng đẩy lưng tôi từ phía sau.

Bị tác động bởi cái chạm đó, cuối cùng tôi đã ngồi vào một chỗ mà tôi không hề có ý định ngồi.

Tôi nhíu mày và quay lại xem ai đã dẫn tôi đến, và người đàn anh đó đang đứng phía sau tôi.

Yoon Jeong-han.

윤정한

Chúng ta cùng ăn nhé.

홍수연

Sao lại là tôi...?

Sau khi nghe những lời của Lee Ji-hoon, Yoon Jeong-han khó lòng nhìn thẳng vào mắt cô ấy.

Thành thật mà nói, tôi sợ rằng nếu mình phạm sai lầm, tôi cũng sẽ bị đánh.

Ánh mắt tôi tự động hướng xuống khay thức ăn.

Anh Yoon Jeonghan ngồi đối diện tôi, ngay chỗ khay thức ăn được đặt.

윤정한

Tại sao bạn không thể nhìn thẳng vào mắt người đối diện?

윤정한

Thái độ tự tin, mạnh mẽ của ngày hôm qua đâu rồi?

윤정한

Tôi thích kiểu đó hơn.

홍수연

Tôi xin lỗi về chuyện hôm qua...

윤정한

Suyeon nhút nhát cũng ổn thôi.

윤정한

Tôi thích Suyeon cá tính hơn.

홍수연

À ha,... hahaha...

Anh ta gượng cười.

Tôi đang ăn, nhưng cứ cảm thấy khó chịu vì những ánh nhìn soi mói từ phía trước.

Dù tôi cố gắng không để tâm, nhưng chuyện đó vẫn cứ làm tôi khó chịu.

Lẽ ra tôi không nên ở đây lúc này; tôi nên ngồi trước mặt người mình thầm yêu, rạng rỡ như một bông hoa khi đang ăn.

홍수연

Người lớn tuổi.

윤정한

Hả? Tại sao??

홍수연

Thật choáng ngợp...

윤정한

Vậy thì cứ gọi tôi là 'Senior' thay vì 'Senior' nhé.

윤정한

Anh/chị cứng nhắc quá, tiền bối ạ.

윤정한

Tôi cũng rất yêu quý anh trai mình...

홍수연

Sau đó, khi là một sinh viên năm cuối...

Mặc dù tôi đã chấp thuận yêu cầu của anh ta, nhưng anh ta vẫn nhìn tôi chằm chằm.

Tôi cảm thấy mình sắp bị khó tiêu.

이지훈

Làm tốt lắm, Hong Soo.

이지훈

Bạn không bị khó tiêu à?

홍수연

Đừng nói chuyện với tôi.

홍수연

Tôi mệt rồi...

Chính Lee Ji-hoon là người đã gây gổ với tôi gay gắt hơn nữa về những lời tôi nói.

Việc đó khá phiền phức, nhưng tôi cứ để mặc nó vì đã quen rồi.

Vì tôi đã quen với việc Lee Ji-hoon gây sự mỗi khi tôi nhắm mắt ngủ.

Đã sáu năm rồi. Vậy nên chẳng có gì lạ khi tôi đã quen với chuyện đó.

홍지수

Hôm nay Yoon Jeonghan có đến thăm bạn không?

홍수연

Hừ.

홍수연

Mỗi tuần một lần vào buổi sáng, và một lần vào buổi chiều.

홍수연

Tại sao?

홍지수

Hai người đã ăn trưa cùng nhau à?

홍지수

Còn anh ta thì sao?

홍지수

Bạn đã từ bỏ những điều mình yêu thích sao?

홍수연

Ôi, ồn ào quá.

Tôi trốn vào phòng để tránh xa anh trai Hong Ji-su phiền phức của mình.

Tôi bước vào phòng và thậm chí đã đóng cửa lại, nhưng vẫn nghe thấy giọng của Hong Ji-soo.

Giọng nói khó chịu đó. Hong Ji-soo, nữ hoàng cằn nhằn.

Tôi nằm xuống giường và kéo chăn trùm kín người để không nghe thấy giọng nói của Hong Ji-soo.