Thư ký nữ của tôi
Tập 5
임나연
Xin chào
임나연
Tôi tên là Im Na-yeon
박지훈
Tôi tên là Park Ji-hoon.
박지훈
Vâng...xin hãy trả lời
임나연
Hh ...
임나연
Vui lòng gọi cho tôi một lát.
박지훈
Đúng!!
임나연
@Ôi, nữ anh hùng, tôi vừa mới gặp người đó.
박여주
@Thật sao? Tên bạn là gì?
임나연
@Ừm... Bạn vừa nói Park Ji-hoon phải không...?
임나연
@Ồ, nhân tiện, anh trai của bạn cũng tên là Park Ji-hoon phải không? Haha, giống nhau đấy.
박여주
@Bạn có thể tắt điện thoại và gửi cho tôi một bức ảnh được không?
임나연
@Hả? Ừ
Tôi biết đó là sai, nhưng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc gửi nó.
박여주
@Người này...?
임나연
@Woongi person
임나연
@Bạn đẹp trai quá!! Tuyệt vời!
박여주
@Người đó...người đó là anh trai tôi...
임나연
@Thật sao??!!! Anh trai bạn đẹp trai đến thế à?
박여주
@Vậy... bạn có đẹp trai không?
임나연
@Đúng vậy!! Hoàn toàn chính xác!! Mình từng rất cô đơn vì là con một... nhưng cuối cùng mọi chuyện đều tốt đẹp.
박여주
@Haha. Ừ, nó chắc chắn lắm, nên tôi sẽ không bị Lee Ye-ri lay chuyển đâu.
임나연
@Thật sự?
박여주
@Tôi đoán vậy..ㅎ
임나연
@Chúng ta làm quen nhau trước đã, rồi sau đó tôi sẽ đến nhà bạn.
박여주
@Gurae!!ㅎ
Dừng lại
임나연
Oppa!! Yeoju oppa!!
박지훈
??!!!Tôi biết?
임나연
Đây là bạn gái tôi!! Tôi vừa nói chuyện điện thoại với cô ấy xong.
박지훈
Ồ vậy ư?
임나연
Hãy nói cho tôi biết~~
박지훈
Ừ... đúng vậy
임나연
Chúng ta hãy đến nhà nữ chính nào!!
박지훈
Có phải vì tôi cảm thấy như ngày nào tôi cũng đến nhà Yeoju không?) Đúng vậy
Nhà Yeoju
박여주
Bạn có khỏe không?
박지훈
cười
박지훈
Nếu bạn là bạn của tôi, tôi sẽ nói cho bạn biết!!
박여주
Tôi cũng không biết~~
전정국
Được rồi, vì mình đã nấu cơm rồi, vậy chúng ta hãy bắt đầu bằng việc ăn cơm trước nhé.
임나연
Vâng...hả??!!!
임나연
Không đời nào!!!
임나연
Em gái của Lee Ye-ri ư??!!!!
박여주
Eeeeeee??!!!!
전정국
Hả? Bạn có quen chị gái tôi không?
박여주
Ôi!! Nayeon và tớ đã bị bắt nạt thật sự.
박여주
Đặc biệt là Nayeon!!
전정국
Hả?
전예리
nhỏ giọt
전예리
Jungkook, mở cửa ra!
박여주
Chờ
Moon Yeom
전예리
Hả? Im Na-yeon, Park Yeo-ju? Foot Im Na-yeon, bạn có phải là thư ký của Jung-guk của chúng tôi không?
임나연
Không...nhân vật nữ chính
전예리
Phù!
전정국
Chị ơi, em sắp hẹn hò với chị Yeoju, không, em đang hẹn hò với cô ấy đấy...
전예리
Cái quái gì thế??!!! Này, Jeon Jungkook,
전정국
Sao vậy, bạn ghét nữ nhân vật chính à?
전예리
Ha... Jungkook, Jungkook!!!
박여주
Sao bạn lại lặp lại cùng một điều hai lần vậy? lol
전예리
Sao cậu lại quen với con nhỏ đó vậy?
전예리
Bạn không gặp khó khăn sao?
전정국
Đúng như dự đoán... bạn không thích nữ chính, phải không?
전예리
Điều đó chẳng phải quá rõ ràng sao?
전정국
Chị ơi, em rất thích chị, Yeoju-noona... Đừng thay đổi cuộc sống của em nhé...
박여주
Haha, bạn có ghét nhìn thấy em trai mình thất bại không?
박지훈
Nhưng bạn có quen biết anh ta không?
박여주
Kẻ thù...kẻ đã quấy rối chúng ta...
박지훈
Cái gì? Ai vậy?
박여주
Nayeon!!
박지훈
Ha, chuyện này chắc chắn không có tác dụng đâu, dù mình có quấy rối Park Yeo-ju thì cô ấy cũng chẳng nói gì.
전정국
Đúng?
박여주
Hả?
박여주
(Ôm Jeon Jungkook) Hừ, oppa~ Em sẽ sống như con một, giống như Nayeon, oppa ạ.
전정국
Em gái à? Chị còn nhỏ hơn em.
박여주
Nhưng giờ chúng ta đang hẹn hò rồi, em sẽ gọi anh là "Oppa".
전정국
Đúng vậy.
전예리
Trời đất ơi, chị gái của bạn trai cậu đang đứng ngay trước mặt mà cậu lại cư xử như thế à? Chúng ta là kẻ thù của nhau, nên đừng có mà nghĩ đến chuyện gặp gỡ Jungkook của chúng tôi.
박여주
...
전정국
Tôi không bao giờ có thể làm điều đó, phải không?
전정국
Tôi sẽ hẹn hò với chị Yeoju, bất kể ai nói gì.
박여주
///
전예리
Gã này bị điên à?
Khoảnh khắc Jeon Ye-ri sắp sửa đánh Park Yeo-ju
임나연
Này, bạn có thể ngừng lại được không?
박여주
???!!!!!
임나연
Bạn không thấy xấu hổ khi làm điều này trước mặt em trai/em gái mình sao? Nhất là trước mặt bạn gái của em trai/em gái bạn?
전예리
Anh/chị bị điên à? Tại sao đứa con vô tội của chúng ta lại trở nên như thế này?
임나연
Ha, tỉnh táo lại đi đồ con điên, mày đang nói cái quái gì trong khi tao đang chửi thề vậy?
전예리
Haha, bạn có biết mình ngốc nghếch không?
임나연
Ừm... Anh vẫn chưa tỉnh ngộ à?
Im Na-yeon tát Jeon Ye-ri vào mặt.
임나연
Đừng sống cuộc đời như thế, đồ con điên.
전예리
Ái chà!! Đau quá!
임나연
biến đi
전예리
Hẹn gặp lại lần sau
Sau gan
박여주
Ôi tuyệt vời quá~ Nayeon thật xuất sắc
임나연
cười
박지훈
///..
박여주
À, và chúc mừng bạn đã bắt đầu hẹn hò với anh Jihoon nhé.
임나연
Hả...?
박지훈
Tại sao bạn lại tự mình quyết định?
박여주
Tôi nghĩ nó khá phù hợp?
임나연
Em cũng thích anh, oppa.
박지훈
...
박여주
Haha, tôi hy vọng mọi việc sẽ suôn sẻ~~
임나연
Tuyệt vời!! Cảm ơn bạn!
박지훈
bên
임나연
///
전정국
Tuyệt vời, ngon quá!!!
박여주
Này... chị gái cậu còn không chúc mừng cậu như cậu nữa...
전정국
Xin lỗi chị, Lee Dong-saeng sẽ thay thế chị.
박여주
Không!! Không phải chị gái tôi!! Không phải em gái tôi!! Bạn gái tôi!! Anh là anh trai tôi!!!
전정국
Được rồi, tôi hiểu rồi, đó là bạn gái của anh đấy~
박여주
Đúng!!
Người ta nói mọi việc sau đó đều suôn sẻ phải không?