Nữ thần đầu tiên của tôi
tập 9 Vắng mặt
선생님
Suzy ngồi xuống.
조수지
Đúng
선생님
Bạn có thể ngồi vào bất kỳ chỗ trống nào bạn thích.
조수지
Vâng, tôi hiểu.
Rắc, rắc
조수지
Chào Eunhyuk
차은혁
Bạn đã đi một quãng đường dài đến đây sao?
조수지
Ừ...thì ra là vậy à...?
차은혁
Chúng ta nói chuyện sau nhé.
Mệt mỏi quá, hãy theo tôi!
조수지
Sao bạn lại thờ ơ thế?
차은혁
Tôi chưa bao giờ nghĩ bạn là một người phụ nữ.
조수지
Cái...cái gì vậy? Đó là cái gì...
차은혁
Chúng ta chỉ đang hẹn hò trực tuyến thôi, đừng ảo tưởng và hiểu lầm nhé.
조수지
Đừng nói chuyện vớ vẩn. Chúng ta đang hẹn hò mà.
조수지
Tôi chỉ muốn hẹn hò với bạn thật sự thôi.
조수지
Sao vậy, bạn luôn đối xử tốt với tôi mà.
차은혁
Bạn chỉ
차은혁
Đây là đồ chơi của tôi.
조수지
...?
차은혁
Tôi chỉ...nghịch thử một chút thôi.
차은혁
Nhưng bạn có nghĩ điều đó đồng nghĩa với việc chúng ta có quan hệ tình cảm không?
조수지
Ha... bạn thật sự
조수지
Vậy là giờ lại có thêm một người phụ nữ nữa à?
차은혁
Không nhiều lắm
차은혁
Còn nhiều người khác nữa mà bạn không hề hay biết.
조수지
Bạn nói thật chứ...?
차은혁
Ừ haha
차은혁
Có một người mà tôi thực sự thích.
차은혁
Vậy nên em cứ giả vờ như búp bê của anh vậy.
차은혁
Hãy giả vờ làm bạn gái của tôi khi tôi không gặp bạn.
차은혁
Đừng làm phiền tôi.
조수지
...
조수지
Nhưng tôi tin chắc bạn sẽ học tốt ở trường mới.
조수지
Đừng lo
조수지
Tôi không hề hối tiếc về bạn.
조수지
Ồ! Và
조수지
Đừng quá ngạc nhiên, chúng ta sẽ đổi chỗ ngồi.
조수지
Tôi sẽ sống cuộc đời mình càng kín đáo càng tốt.
차은혁
Hoặc đại loại thế
Rắc, rắc
Chỉ có tiếng giày của Suzy vang vọng trong hành lang.
김남주
Wow, cuối cùng cũng kết thúc rồi!
김지우
Namjoo, chúng ta đi ngay nhé?
김남주
Được rồi, vậy bạn có thể gửi túi xách của mình vào tủ khóa ở Lotte World.
김지우
Tuyệt vời, mình đã thêm được một công viên giải trí!
김남주
Haha, vậy chúng ta đi thôi?
김지우
Ồ! Vì mải tập trung học nên mình không nhận ra, nhưng công viên giải trí thật sự rất vui!
김남주
Đúng vậy!
김지우
Chúng ta cùng mua thêm bánh churros nhé.
김남주
được rồi
Nhân vật nam chính rất hào hứng và chơi cả ngày mà không suy nghĩ gì.
Mà không hề hay biết rằng có tới 20 cuộc gọi nhỡ từ Lee Ji-eun.