Bạn tôi là Woozi của nhóm Seventeen à?!
Tập 4


Tập cuối


조승연
Bạn có phải là Woozi của Seventeen không?


이지훈
Ừ... ừ...


백여주
Bạn đang làm gì và tại sao bạn lại ở đây vào lúc này?


조승연
Tôi đã kể một vài câu chuyện bí mật về đàn ông.


백여주
Jl


이지훈
Bước tiếp theo của chúng ta là gì?


백여주
À, việc quyết định thuộc về giáo viên chủ nhiệm tiết 5, 6 và 7.


이지훈
Tại sao??


백여주
Việc này ban đầu tùy thuộc vào quyết định của giáo viên chủ nhiệm đối với các tiết 5, 6 và 7 vào thứ Sáu.


이지훈
à

눈치없는 종
Tôi muốn quay lại thời điểm đó một lần nữa.


도운쌤
Được rồi! Tiết học thứ 5 đã bắt đầu.


백여주
Thưa thầy, lớp 2 có giờ nghỉ giải lao.


도운쌤
Thật sao? Vậy thì lớp chúng ta cũng có giờ tự do mà.


백여주
Ồ vâng


이지훈
Tôi đang ngủ


조승연
Tôi cũng vậy


백여주
Này, lần này cậu phải chơi với tớ nhé.


이지훈
Không, tôi sẽ làm.


조승연
Tôi cũng vậy


도운쌤
Nếu em có người cần tâm sự, hãy báo cho giáo viên biết nhé.


백여주
Chậc... Thầy ơi, em muốn nói chuyện với thầy.


도운쌤
Được rồi, chúng ta cùng đến phòng tư vấn nhé.


도운쌤
Được rồi! Chúng ta bắt đầu buổi tư vấn nhé.


도운쌤
Vậy, điều gì đang làm cậu phiền lòng vậy, Yeoju?


도운쌤
Vâng, lo lắng về tương lai cũng là điều tốt.


백여주
Giáo viên!



도운쌤
Hả?


백여주
Thưa thầy, nếu thích ai đó thì việc tỏ tình là điều đúng đắn, phải không ạ?


도운쌤
Đi... đột ngột?


백여주
Đơn giản vậy thôi


도운쌤
Ừm... Nếu bạn không muốn hối hận thì sao...?


도운쌤
Thay vì không thú nhận và để người khác cướp mất nó của bạn.


도운쌤
Tôi nghĩ tốt hơn hết là nên thú nhận ít nhất một lần rồi chia tay.


백여주
Thưa thầy/cô, thầy/cô nghĩ gì khi nhìn thấy những cặp đôi có khoảng cách tuổi tác lớn?


도운쌤
Tôi rất thích nó, nhưng tuổi tác thì có liên quan gì đến chuyện này?


백여주
Mặc dù tôi có rất nhiều?


도운쌤
Vâng, tôi thấy ổn nếu cùng tuổi.


백여주
Tôi không hỏi ý kiến của giáo viên.


도운쌤
Ồ, đúng vậy.


도운쌤
Vậy là hết rồi sao?


백여주
Vậy, bạn có đủ can đảm để thú nhận không?


도운쌤
Nếu tôi là bạn, tôi sẽ làm như vậy, đúng không?


도운쌤
Bạn không còn gì để nói nữa sao?


백여주
Chào thầy/cô!


도운쌤
Hả?


백여주
Em... thích thầy/cô ạ...


도운쌤
Ờ...hả?

눈치없는 종
Tôi thích lắm~ Tôi đã cố gắng kìm nén, nhưng không thể nữa rồi.


도운쌤
Xong rồi, chúng ta đi học thôi.


백여주
...Tôi sẽ đi vệ sinh.


도운쌤
được rồi..


백여주
Ha... Park Yeo-ju chắc hẳn đã điên rồi...


조유리
Này bạn ơi~


백여주
Yuri....


조유리
Chuyện gì đang xảy ra vậy??


백여주
Tôi đã thú nhận...


조유리
Gửi thầy Dowoon??


백여주
Nói nhỏ thôi...


조유리
Không, vậy ra đó là lý do bạn làm thế? Sau đó chuyện gì xảy ra?


백여주
Mọi chuyện đã kết thúc...


조유리
Mạng sống??


백여주
Không, lúc đó tôi nói là tôi đã đập vào tờ giấy.


조유리
À... chắc là tôi hơi thiếu tế nhị trong việc lựa chọn thời điểm.


백여주
Còn tôi thì sao?


조유리
Mọi chuyện sẽ ổn thôi


백여주
Tôi sẽ đi đến điểm giữa trước.


조승연
Này, Park Yeo-ju, em làm gì ở đây vậy? Thầy ơi, nhanh lên làm đi.


백여주
ừ


도운쌤
Yeoju, em có ở đây không? Ngồi xuống đi.


백여주
Đúng..


도운쌤
Được rồi, ngày mai là cuối tuần, vậy nên đừng ra ngoài học bài để chuẩn bị cho kỳ thi nhé?

반친구
Đúng


도운쌤
Được rồi! Chúng ta đi gặp cô giáo thôi.


백여주
Đúng..

반친구
Chú ý! Kính chào thầy/cô.

반친구
Cảm ơn bạn rất nhiều


도운쌤
Nhân vật nữ chính đi theo người giáo viên.


백여주
(Dẻo dai dai dai)


이지훈
Hai thứ đó là gì vậy?


조승연
Khi tôi nhìn thấy cảnh đó, có vẻ như ông ấy chỉ đang rời đi vì không thể hoàn thành buổi tư vấn?


이지훈
Thật vậy sao...?


백여주
Thầy ơi, tại sao lại là em?


도운쌤
Vì tôi không thể trả lời sớm hơn


백여주
......Tôi không muốn nghe...


도운쌤
Bạn có biết câu trả lời sẽ là gì không?


백여주
Điều đó không hợp lý.


백여주
Một câu chuyện tình yêu giữa một thầy giáo và học sinh của mình.


도운쌤
Tại sao? Tôi thích những thứ kiểu đó.


백여주
...?


도운쌤
Tôi nghĩ mình cần suy nghĩ thêm về chuyện hẹn hò.


도운쌤
Tạm thời cứ coi đây là một mối quan hệ thoáng qua thôi.


백여주
Thật sao? Vậy à?


도운쌤
được rồi


도운쌤
Thay vào đó, ở trường học, giáo viên và học sinh


도운쌤
Nếu hai người quen nhau ngoài trường học, thì sẽ trở thành bạn trai hoặc bạn gái.


백여주
Đúng!!


도운쌤
Hãy giữ gìn sức khỏe nhé!


백여주
Vâng, tạm biệt


도운쌤
(mỉm cười)


백여주
Điều này thật điên rồ


조유리
Chuyện gì đang xảy ra vậy?


조유리
Câu trả lời là gì?


백여주
Ừm... Tôi có xe rồi!


조유리
Nhưng bạn cảm thấy tốt đến vậy sao?


백여주
Ừm... Em đã nghĩ đến chuyện hẹn hò một thời gian rồi, nhưng hiện tại chúng em chỉ đang trong một mối quan hệ thôi ạ?


조유리
Được rồi, coi như đã thắng một nửa trận chiến.


백여주
Thế giới thực trông thật đẹp.


조유리
Hai người quyết định gặp nhau khi nào?


백여주
Chưa đâu...


조유리
Không đời nào, chúng ta đi mua sắm thôi.


백여주
Ừm... đúng vậy!

(Kết thúc mua sắm)


백여주
Wow, chúng ta đã mua rất nhiều đồ!


조유리
Tôi biết...?


백여주
Bạn có mang quá nhiều hành lý không?


조유리
Tôi biết điều đó sẽ xảy ra, nên tôi đã gọi cho Jo Seung-yeon rồi.


조승연
Còn gì nữa?


조승연
Tại sao bạn lại mua nhiều đến vậy?


백여주
Chỉ là một điều gì đó


조승연
Này, đi nhanh lên nào!


조승연
Bạn sẽ lấy nó chứ?


백여주
Căn hộ Desik


조승연
Không gần chúng tôi


백여주
Bạn đã ở đâu vậy?


조승연
Căn hộ Septin của chúng tôi


백여주
Nó ở ngay bên cạnh.


백여주
Đi thôi


조승연
Không, bạn muốn tôi nghe hết tất cả những điều này sao?


백여주
Cảm ơn Seungyeon


조승연
cái này..


백여주
Cảm ơn Seungyeon


조승연
Vâng


백여주
Tạm biệt,Yuriㅠㅠ


조유리
Tôi sẽ liên lạc lại với bạn khi về đến nhà.


백여주
Ôi trời


백여주
Ôi... Tôi cảm thấy như chân mình sắp rụng ra vậy.


백주호
Bạn lại đi mua sắm à?


백여주
Cái gì? Bạn ở nhà à?


백주호
được rồi;


백여주
cà phê đá


백주호
Vào ngủ nhanh lên. Mấy giờ rồi? Sao giờ mới vào?


백여주
Bây giờ là mấy giờ rồi?

오후 11:59

백여주
..... Sao đã 12 giờ rồi nhỉ...?


백주호
Vậy nên hãy tắm rửa và đi ngủ nhanh chóng.


백여주
À, vâng, vâng

(Mệt mỏi)

* là KakaoTalk # là số điện thoại


도운쌤
*Cô đang làm gì vậy, nữ anh hùng??


백여주
*Tôi đi ngủ đây.


도운쌤
*Muốn gặp nhau ngày mai không??


백여주
*Ngày mai??


도운쌤
*Ừ! Ngày mai bạn không rảnh à?


백여주
*Không!! Nếu là bạn thì lúc nào cũng ổn cả!!


도운쌤
*Được rồi~ Ngày mai tôi sẽ đến đón bạn trước nhà.


백여주
*Đúng!


백여주
Ồ


백주호
(Đột nhiên) Cái gì vậy?


백여주
Không, anh trai


백주호
Hãy trưởng thành nhanh chóng


백여주
Hừ!


백여주
Tôi mong ngày mai mau đến!

작가!
Tôi cảm thấy mình sẽ không thể đăng bài nhanh chóng vào ngày mai.

작가!
Hôm nay mình sẽ đăng tải trước một tập và ngày mai sẽ đăng tải tập 5!!


작가!
Hãy gửi cho tôi thật nhiều tin nhắn nhé!!


백주호
Baek Joo-ho / 26 tuổi / Thành viên nhóm nhạc thần tượng SF9 / Cao hơn nữ chính