Bạn tôi là Woozi của nhóm Seventeen à?!
Tập 6
Xem trước từ tập cuối
백여주
Ôi trời ơi...
(Nội dung có phần đáng sợ)
백여주
Ôi trời...
도운쌤
(thì thầm) Nữ anh hùng?!
백여주
(Nắm lấy cánh tay thầy Do-woon, nhắm mắt và chăm chú quan sát(?))
도운쌤
(Nhìn nữ chính ấy và cảm thấy mình thật dễ thương)
백여주
Hãy nhìn thẳng vào mắt cô Dowoon.
도운쌤
(thì thầm) Cậu thật sự sợ à?
백여주
Chỉ một chút thôi...
도운쌤
Bạn muốn đi chơi không?
백여주
Tiền bạc... thật lãng phí...
도운쌤
Vấn đề là tiền sao? Có vẻ như bạn rất sợ tiền...?
백여주
Vâng... Tôi rất sợ.
도운쌤
Vậy thì chúng ta cùng ra ngoài nhé.
Đi ra ngoài
도운쌤
Sao cậu lại bảo tớ xem cái này trong khi cậu không xem được đồ đáng sợ chứ?
백여주
Thầy ơi, thầy nói thầy thích những thứ đáng sợ mà...
도운쌤
Chúng ta gặp nhau để em có thể làm bất cứ điều gì em muốn mà không cần phải cố gắng làm hài lòng anh...
도운쌤
Hôm nay, hãy làm bất cứ điều gì bạn muốn, bất cứ điều gì bạn thích!
백여주
Tuyệt vời... Thầy ơi...
도운쌤
Hả?
백여주
Tôi rất phấn khích trước những gì bạn vừa nói...
도운쌤
Tôi không giỏi nói chuyện một cách hào hứng lắm... haha
백여주
Từ giờ trở đi, làm ơn chỉ nói với tôi những lời hào hứng như vậy thôi nhé!!
도운쌤
Haha vâng
백여주
(Nuốt nước bọt...)
도운쌤
Này, bạn có muốn đi ăn không?
백여주
Đúng rồi, đúng rồi!!
백주호
Này, Baek Yeo-ju
백여주
?!
백주호
Bạn đang làm gì ở đây? Người đàn ông bên cạnh bạn là ai?
백여주
Oppa... Em... Em sẽ giải thích mọi thứ...
백주호
Anh là bạn trai của em à?
백여주
Không... cái đó...
백여주
Chưa có bạn trai...
백주호
sau đó?
백여주
Anh ấy là người mà tôi rất thích..!
백주호
Dường như có sự chênh lệch tuổi tác khá lớn.
백주호
Chênh lệch tuổi tác là bao nhiêu?
백여주
......
백주호
nói
백여주
10 tuổi......
백주호
10 tuổi ư?? Cậu điên à?
백주호
Anh ấy lớn tuổi hơn tôi.
백여주
Không, tuổi tác có thực sự quan trọng đến thế trong tình yêu không?
백여주
Vốn dĩ, tình yêu không có tuổi tác.
백주호
Ban đầu, khoảng cách tuổi tác càng lớn thì càng gây tổn thương nhiều hơn.
백주호
Tôi hy vọng bạn sẽ không bị thương thêm lần nào nữa.
백여주
Tôi... ừm... không... Tôi tự tin rằng việc hẹn hò với người này sẽ không làm tôi tổn thương.
백주호
Cô giáo?? Cô thật sự là giáo viên chủ nhiệm sao?? Baek Yeo-ju, cô thật là điên rồ!
백여주
Tôi... không nói là tôi muốn hẹn hò với thầy giáo, tôi chỉ nói là tôi thích thầy ấy thôi.
백주호
Ha... Cái... giáo viên đó à?
도운쌤
Đúng?
백주호
Nói chuyện với tôi...
도운쌤
Đúng.
백여주
Này Baek Joo-ho, cậu nói linh tinh đấy. Tớ nghĩ tớ sắp chết rồi.
백주호
Giáo viên đó...?
백주호
Tôi nghe nói bạn đang hẹn hò với nữ chính...
도운쌤
Chúng tôi chưa hẹn hò...
백주호
Vậy anh/chị đang đóng cùng nữ chính à...?
도운쌤
Điều đó càng đúng hơn nữa!
백주호
Vậy thì, nói thẳng vào vấn đề chính
백주호
Tôi hy vọng bạn sẽ không gặp nữ chính của chúng tôi.
도운쌤
Đúng?
백주호
Nữ chính của chúng ta... Cô bé là một đứa trẻ với nhiều vết thương hơn bạn tưởng.
백주호
Lịch sử gia đình chúng tôi phức tạp hơn bạn tưởng rất nhiều.
백주호
Vì bạn là giáo viên, chắc hẳn bạn cũng biết chút ít...
도운쌤
Anh ta...
백주호
Làm ơn đừng gặp nữ chính của chúng tôi nữa.
백주호
Tôi nghĩ bố mẹ tôi sẽ không muốn tôi hẹn hò với cháu trai của họ.
도운쌤
Tôi sẽ giải quyết vấn đề này với nữ chính càng sớm càng tốt.
도운쌤
Tôi không nghĩ mình đã từng hình dung nữ chính là giáo viên chủ nhiệm.
도운쌤
Tôi bị cận thị.
백주호
Tôi đoán bạn hiểu nhanh vì bạn là giáo viên.
도운쌤
Tôi sẽ gặp lại bạn sau.
백주호
Tôi sẽ mang Yeoju theo cùng.
백주호
Vì tôi đã có lịch cho lần tiếp theo rồi...
도운쌤
Đúng..
백주호
Hãy nhanh chóng giải quyết mọi chuyện với nữ chính.
(Xem trước tập tiếp theo)
백여주
Nơi đó ở đâu vậy?!
도운쌤
...
??
Tôi thích Yeoju
백주호
Tôi làm điều đó vì bạn!!
작가!
Tập 6 kết thúc không rõ ràng... hehe
작가!
Tôi không thích điều đó!
작가!
Tôi tin rằng tập tiếp theo sẽ rất thú vị.
작가!
Hãy gửi cho tôi thật nhiều tin nhắn nhé!!!