Vũ trụ của tôi chính là bạn (Trường học siêu năng lực)

Câu chuyện 6 (Tôi thích bạn)

하늘

Chúng ta nên đi ngay bây giờ chứ?

지은

Được rồi, tôi nên đi thôi.

지은

(Tôi lo lắng vì không thể ngừng nghĩ về bạn)

찬열

Hãy mạnh mẽ lên!

첸

Tôi biết có thể mọi chuyện sẽ khác

세훈

Tôi biết điều đó nguy hiểm

백현

Được rồi, tôi sẽ lo liệu chuyện đó.

[Trời và tác giả cùng đến]

첸

Này, cậu đi đâu vậy? Tớ không gặp cậu.

지은

Chúng tôi đi ra ngoài rồi quay về. Trời hơi gió.

첸

à

백현

(Nhìn lên bầu trời)

하늘

(ừ...)

백현

(Đi đến Sky) Bạn có thể đi đâu đó với tôi một lát được không?

하늘

Hả? Ở đâu?

백현

À... tôi có điều muốn nói

하늘

À... được rồi

[Hai người họ rời đi]

지은

Tôi lo lắng...

카이

Gì?

세훈

Gì...

지은

À... Haneul là Baekhyun...

찬열

Tôi thích bạn?

첸

Thật sự?

지은

ừ

카이

Hai người... không nên gặp nhau.

세훈

Liệu điều gì đó thực sự sẽ xảy ra?

찬열

Nhân tiện, họ đi đâu rồi?

첸

Bạn không có ở đó sao?

디오

Tôi nghe thấy tiếng cửa đóng sầm lúc nãy.

첸

Tôi đoán là anh ấy đã ra ngoài...

찬열

thưa bà...

하늘

Đây là nơi nào vậy?

백현

Đó chỉ là một căn phòng thôi.

하늘

À... bạn muốn nói gì?

백현

Đó... tôi thích nó.

하늘

Hả?? (Tôi...)

백현

Tôi thích nó...

하늘

tức là...

백현

Tôi biết rồi, giờ bạn cũng có siêu năng lực rồi.

하늘

À... đúng rồi

백현

Nhưng khả năng này rất nguy hiểm nếu bạn sử dụng sai cách...

하늘

Nếu tôi làm sai điều gì đó thì sao...?

백현

Dù sao thì... mình rất thích bạn.

하늘

À... (Tôi cũng nên nói gì đó chứ...)

백현

Bạn có thể chấp nhận điều đó không?

하늘

Vậy thì... (tôi nên làm gì đây)

백현

Tôi lo lắng...

하늘

Được rồi, tôi sẽ lấy nó.

백현

Bạn nói thật chứ?

하늘

Vâng, tôi không nói dối.

백현

Vâng, cảm ơn bạn...

하늘

Nhưng nó nguy hiểm ư? Bạn đang nói cái gì vậy?

백현

Hãy bỏ qua chuyện đó, đó chỉ là lời nói nhầm thôi... (Tôi sẽ bảo vệ bạn)

하늘

được rồi?

백현

Đi thôi, bọn trẻ sẽ lo lắng mất.

하늘

ừ

첸

Nếu hai người họ hòa thuận với nhau... thì có gì to tát đâu?

찬열

Không nên phơi khô nó...

지은

Cậu không thể ngăn cản anh ấy sao? Cả Baekhyun nữa... Không thể nào?

카이

Tôi thích bạn

디오

Bạn có ra ngoài để thú tội không?

세훈

Có lẽ...

[Cánh cửa mở ra]

백현

Các bé ơi, ra đây nào!

찬열

Bạn đã ở đâu vậy?

백현

Tôi ư? Tôi đi nói chuyện với bầu trời.

첸

Bạn vừa nói gì vậy?

백현

Chúng ta nói chuyện sau nhé. Giáo viên sắp đến rồi.

<<Cuối ngày ở ký túc xá>>

지은

Trời ơi... Baekhyun không rủ mình đi chơi sao?

하늘

Hả??

지은

Hai người đã... nói chuyện về cái gì vậy?

하늘

À... vậy là xong

지은

Tôi... có thể nói cho bạn biết được không?

하늘

À... vậy thì...

지은

Nó là cái gì...

하늘

Tôi rất thích bạn...

지은

Gì...?

하늘

Tôi thích nó...nhưng...tôi

지은

Vậy... còn bạn?

하늘

Tôi...cũng thích nó...nên tôi đã chấp nhận...

지은

Thực ra...?

하늘

ừ

지은

(Tôi nên làm gì... nếu có chuyện không hay xảy ra...)

[Ký túc xá nam]

백현

Các con, bố có điều muốn nói.

첸

Hả??

찬열

Bạn đang muốn nói điều gì?

백현

Tôi đã thú nhận với Lee Ha-neul rằng tôi thích cô ấy.

첸

Gì??

찬열

Bạn...thật sao...?

백현

Đúng vậy, thật sự

찬열

Bạn biết là nguy hiểm mà, đúng không? Hai người không nên gặp nhau.

첸

Baekhyun...nó nguy hiểm

백현

Tôi đã bảo bạn đừng ngăn cản tôi và bạn sẽ tin tôi.

첸

Nhưng tôi không ngờ bạn lại thú nhận ngay lập tức.

찬열

Vậy, Lee Ha-neul? Anh đã nhận được chưa?

백현

Vâng, tôi đã nhận lời...

첸

Cậu đã nói với Haneul điều đó chưa? Rằng những người có khả năng nhìn thấy ánh sáng và những người có khả năng tiên tri không nên gặp nhau.

백현

Không... mình nên nói thế nào nhỉ?

첸

à...

찬열

Từ giờ bạn định làm gì? Bạn không biết nội quy trường học à? Hẹn hò bị cấm trong trường. Nếu bạn làm vậy, bạn sẽ bị đuổi học.

백현

Tôi sẽ lo liệu chuyện đó, cứ tin tưởng tôi nhé.

[Các em học sinh, hôm nay là ngày kiểm tra siêu năng lực. Mời các em ra đây.]

첸

Ừm... Tôi không nói gì cả.

찬열

đột nhiên??

백현

Gì

[Phòng Sky]

지은

Bài kiểm tra??

하늘

Không nói gì sao?

세훈

Tự nhiên lại có bài kiểm tra?

디오

Không nói một lời...?

수호

Các em nhỏ, các em có ngạc nhiên không?

첸

người lớn tuổi!

백현

Đây là cái gì vậy?

찬열

Bạn đang làm bài kiểm tra mà không có bất kỳ lời giải thích nào sao?

시우민

Chờ một chút

레이

Đây là một bài kiểm tra để xem siêu năng lực của bạn có biến mất hay không.

수호

Không cần phải sợ hãi.

[Trời và tác giả cùng đến]

지은

Các em ơi, đột nhiên có bài kiểm tra...

카이

Giờ chúng ta cũng đã biết rồi.

시우민

Đừng lo, thầy ơi, khi thầy đến chúng ta cùng xem nhé.

하늘

ừm...

백현

Ôi trời ơi

하늘

Hả??

백현

Bạn ổn chứ? Bạn có thực sự chấp nhận tình cảm của tôi không?

하늘

Đúng vậy. Tại sao lại như thế...

백현

KHÔNG

백현

Đến đây

하늘

ừ

[Sau một lúc]

선생님

Các con, mẹ rất bất ngờ vì đột nhiên lại thành một bài kiểm tra.

첸

Vâng, rất nhiều

백현

Sao lại là vào lúc này chứ?

선생님

Ồ, đã có một sự việc xảy ra từ rất lâu rồi...

디오

Đúng?

카이

Sự việc là gì?

선생님

Hãy thử trước đã.

[Mọi chuyện đã kết thúc và giờ là lúc thiên đường lên ngôi]

[Người thầy không biết mình có siêu năng lực]

선생님

Bầu trời...

하늘

Thưa thầy, em nghĩ em trông...

선생님

Hả? Đó là loại năng lực gì vậy?

하늘

À... dự đoán...

선생님

Khả năng hiếm có đó...? Có phải là thiên đường không?

하늘

Vâng... bằng cách nào đó...

선생님

Này Sky, đầu cậu không đau à? Gần đây cậu có đưa ra dự đoán nào không?

하늘

Ồ, đúng rồi...

백현

Thưa thầy, em chưa dự đoán được gì cả, em chỉ vừa hình dung ra hiện tượng đó trong đầu thôi.

선생님

Thật sao? Nhưng tại sao Baekhyun lại làm vậy?

첸

À, vì chuyện đó xảy ra trong giờ học.

세훈

Chúng tôi cũng nhớ

선생님

được rồi?

선생님

À đúng rồi, Baekhyun và Haneul... chúng ta có thể làm bạn được không?

카이

à

찬열

Ừm...

하늘

Đúng??

선생님

KHÔNG

선생님

Được rồi, nếu bạn vượt qua bài kiểm tra, bạn được tự do. Nếu muốn ra ngoài, hãy xin giấy phép.

백현

Ôi, là tôi đây! Tôi ra ngoài một lát (ra hiệu cho Haneul).

하늘

Tôi cũng vậy trong giây lát.

선생님

Hai người à? Hai người định đi hai nơi khác nhau sao?

백현

Đúng

하늘

Đúng

선생님

Vâng, tôi đã ra ngoài và trở về đúng giờ.

[Ra khỏi trường]

백현

Lại đây, tôi không phải là siêu anh hùng ngoài trường học đâu.

하늘

ừ

백현

Có khó không?

하늘

Nó không khó, nhưng... nó đáng sợ.

백현

Không sao đâu... (Từ giờ trở đi, tôi sẽ bảo vệ bạn)

하늘

Tại sao cô giáo đột nhiên lại nói rằng chúng ta không nên thân thiết với nhau?

백현

(ngượng ngùng) Vâng

하늘

Bạn sẽ ở lại với tôi lâu dài chứ?

백현

Dĩ nhiên rồi (nắm tay nhau)

백현

Tôi sẽ không bao giờ buông tay này ra.

하늘

Thực ra?

백현

Sao bạn lại lo lắng thế? Tôi ở đây rồi.

하늘

Đúng vậy, bạn đang ở đây.

백현

Chúng ta hãy thật sự, thật sự gắn bó lâu dài nhé!

하늘

được rồi

백현

(Dù chuyện gì xảy ra với em, Lee Ha-neul, anh cũng sẽ bảo vệ em)

백현

(Cho dù phải hy sinh cả mạng sống)