Tên khốn khét tiếng
《Thông báo Ssagaji》



옹성우
"Này, cậu đi đâu vậy?"


김여주
"Dạy kèm"

Thật ra, tôi và bạn trai đã là bạn bè từ khi tôi 5 tuổi.


옹성우
"Ồ, đây là lần đầu tiên bạn thử làm gia sư à?"


김여주
" chuẩn rồi "


김여주
"Đi"


옹성우
"Ồ, ồ, bạn làm tốt lắm!!"


김여주
"Ngôi nhà này thật sự rất lớn..."


배수지
"Gia sư...?"


김여주
"Ồ, đúng rồi...!"


배수지
"Ồ, em bé vẫn chưa chào đời."


배수지
"Mời vào và chờ!"


김여주
"Vâng, vâng...!"

Ngôi nhà cũng rất rộng...

Tôi tự nhiên thấy lo lắng mà không rõ lý do!!


배수지
"Đó là phòng của con trai tôi."


배수지
"Đi lối đó nhé, haha"


김여주
"Vâng!"

Phòng của đứa trẻ này trông còn rộng hơn cả nhà tôi.


배수지
"Chờ một chút nhé, tôi sẽ đến ngay."

Tiếng leng keng -


배수지
"Tôi thấy bạn ở đây rồi!"


배진영
"Ai đó?"


배수지
"Tôi là gia sư riêng của bạn."


배수지
"Hãy tử tế"


배진영
"Vâng~"


배수지
Đi ra ngoài)


김여주
"Ừm...xin chào?"


배진영
" CHÀO "


김여주
"..."

Nói chuyện thân mật ngay từ cái nhìn đầu tiên.

Tôi đang đi học và nhuộm tóc.

Và không có túi

Tôi thậm chí không coi nó là một cuốn sách.

Bạn có phải là người thật không?


김여주
"Trường của bạn ở đâu?"


배진영
"Tôi chỉ là kẻ muốn trở thành người như vậy thôi."

Nếu đó là Warner...

Nơi tôi đã đến...

Tôi sẽ phải học hành chăm chỉ lắm mới có thể vào được đó...

Dù sao thì, tôi đoán bạn cũng học hành chăm chỉ một chút.


배진영
"Vậy bạn định làm gì?"


김여주
"Hãy cư xử tôn trọng."


김여주
Tôi là một giáo viên.


배진영
"Bạn bao nhiêu tuổi?"


김여주
"23"


배진영
"Tôi 18 tuổi rồi nên chuyện đó không khác biệt mấy."

Chênh lệch tuổi tác 5 năm... (hít mũi)


김여주
"Nhưng dù sao... cô vẫn là một giáo viên."


배진영
"Ôi, thôi... đừng làm thế."


김여주
" dưới... "


배진영
"Vậy thì em sẽ đưa nó cho thầy ạ."


김여주
" được rồi... "


김여주
"Vậy chúng ta nên làm gì trước tiên?"


김여주
"Bạn thích môn học nào nhất?"


배진영
"Ừm...tôi không thích tất cả."


김여주
"Chỉ chọn một thôi"


배진영
" KHÔNG "


김여주
'À...'


배진영
"Thưa thầy, em vừa tự chửi rủa mình trong đầu."


김여주
"Im lặng đi, chúng ta hãy học toán trước đã."

Sẽ tiếp tục trong tập sau...