Câu chuyện trường trung học của chúng ta (Mùa 4)
Tập 2 (Mùa 4): Lịch sử đen tối
쌤
Được rồi mọi người, chúng ta sẽ chụp ảnh tập thể trong một tuần nữa, vì vậy hãy ăn mặc đẹp và đến nhé.
린
Đúng
나라
Lina...em đã sẵn sàng chưa?
진영
Ôi trời... các bạn đang chuẩn bị cái gì vậy?
우진
Hahaha, hai người này nghiêm túc quá hahaha
린
Haha… Tôi sẵn sàng rồi… hehe
Về nhà sau giờ học
나라쓰맘
Lại đây, cùng thu dọn đồ đạc nào!
나라
Yeah! Mẹ ơi, đi thôi!!
Vậy là tôi đã dành cả tuần để chăm sóc da, mua quần áo và mỹ phẩm, và tiền tiêu vặt của tôi đã hết sạch... Cho đến khi điều đó xảy ra, bất chấp mọi nỗ lực của tôi...
나라
Lin-ah!! Ra đây nào!!
린
Sao bạn lại đến muộn thế!!
나라
Hừ... vì bạn trang điểm và mặc quần áo đẹp à?
린
Hahaha, tôi cũng làm y hệt vậy.
나라
Vâng, chúng ta đi nhanh lên nào!
린
Đúng!
진영
Ờ?
우진
Yadara
린
Này? Này, chạy nhanh lên, chàng trai quê mùa.
나라
Ừ được rồi
taktak
진영
Này này!! Bạn đi đâu vậy!!
우진
À... Chúng ta đã bị phản bội sao?
진영
...Mau lên và đến trường thôi nào...
우진
Hừ...
사진가
Được rồi!! Nhìn đây!!
나라
Heh... giờ đến lượt chúng ta!
린
Haha...Tôi đã chờ đợi ngày này từ lâu rồi...ㅎ
진영
Ồ, các bạn nghiêm túc quá.
우진
…Tôi nghĩ tôi cũng đã thấy vẻ mặt nghiêm nghị này cách đây một tuần rồi…
나라
Hahaha, đến lượt lớp chúng ta rồi!
린
Ôi, đi thôi!
사진가
(Chụp ảnh một cách ngẫu nhiên) Vâng, tôi đã chụp. Đây này.
린
Vâng... Phải không?
나라
Ha... chỉ cần uống một lần thôi à?
린
...Chúng ta đã chờ đợi ngày này từ lâu rồi!!
나라
Kyaaaaaaa
Một tháng sau, bức ảnh chụp nhóm sẽ được gửi đến.
쌤
Ồ, bạn ở đây rồi.
나라
Haha...
린
Haha, không sao đâu! Mình hy vọng mọi chuyện sẽ tốt đẹp ^^...
나라
Điều đó thật tuyệt...
자까
Đúng vậy... Cuối cùng, bức ảnh đã bị hỏng và hai người này trở thành một phần của lịch sử đen tối.
자까
Mọi người ơi! Tập này kể về việc mình phá hỏng cuốn album tốt nghiệp tiểu học của mình... một kỷ niệm đáng xấu hổ. Lúc mới sinh ra... haha (không nói nên lời). Mặc dù bây giờ nó là một kỷ niệm đáng xấu hổ, nhưng cô giáo lớp 6 của mình từng nói rằng khi lớn lên, nó sẽ trở thành một kỷ niệm... (Đốt nó đi thôi...) (Mình nên cắt bớt ảnh của mình!) Tất cả những gì mình nghĩ lúc đó là... haha
자까
Vậy thì, tôi đi đây! Tạm biệt★