[Máy bơm] Agomul
Tập 2


Khi tôi sống cạnh nhà chú tôi.

Vậy là... trước khi tai nạn xảy ra.

Chú tôi luôn giúp đỡ tôi mỗi khi tôi gặp khó khăn hay vướng vào rắc rối.

Khi bạn gặp rắc rối với bạn bè, hoặc khi bạn có bài tập về nhà khó, v.v.

Tôi bắt đầu thích kiểu đàn ông đó từ khi nào?

Những cảm xúc mà tôi đã ấp ủ bấy lâu nay mà không ai hay biết bỗng trở nên không thể che giấu được nữa kể từ khi tôi bước vào nhà chú tôi.

여주
Thưa ngài, tôi rất quý mến ngài.


백현
.......

여주
Thưa ông?


백현
Thật khó hiểu. Bạn đang gặp khó khăn lúc này.

여주
...KHÔNG.


백현
Tôi sẽ giả vờ như không nghe thấy.

Người đàn ông đó bác bỏ lời thú nhận của tôi mà không cho tôi bất kỳ cơ hội tranh luận nào.

Có lẽ đó là điều tự nhiên, nhưng từ ngày đó trở đi, ông lão đối xử với tôi như thể không có chuyện gì xảy ra.

Mọi thứ vẫn như cũ, ngoại trừ giọng nói của ông ta trở nên nghiêm khắc hơn trước một chút.

Sau tai nạn, tôi đã ngừng đến trường. Đó là một ngôi trường mà trước đây tôi cũng không hề theo học, và tôi thấy việc vẽ thú vị và vui vẻ hơn việc học.

Tôi đã dành cả ngày ở trong phòng để vẽ.

Khi cuốn sổ lật được vài trang, ông lão sẽ đến nhà.


백현
Bạn lại dọn dẹp rồi à?

여주
Đúng


백현
Tôi đã bảo rồi, không cần làm thế đâu vì người dọn dẹp sắp đến.

여주
Tuy nhiên... tốt hơn hết là nên giữ gìn vệ sinh sạch sẽ trong ngày.

Sau khi bị ông lão từ chối, nỗi lo lắng bắt đầu nảy sinh trong tôi.

Nếu anh ấy bảo tôi rời đi vì tôi là gánh nặng thì sao? Nếu anh ấy hoàn toàn không thích tôi nữa thì sao? Nỗi lo lắng đó thể hiện ra qua đủ loại việc vặt.

Tôi không muốn cô đơn nữa.

여주
Thưa ngài! Còn tôi thì sao?


백현
Bạn đi chơi hay đi làm?

여주
Nhưng ấn tượng đầu tiên rất quan trọng, phải không? Bạn ổn chứ?!


백현
Tạm được.

Nhân vật nữ chính, người thức dậy lúc rạng sáng và hoàn tất việc chuẩn bị, đã dành rất nhiều thời gian trước gương, thay quần áo và vuốt tóc.

Baekhyun, người đang nhìn nữ chính, lắc đầu và ăn sáng trong im lặng.


백현
Bạn không ăn à?

여주
Tôi lo lắng đến mức cảm thấy như mình sẽ nôn nếu ăn.


백현
Nhưng chẳng phải bạn nên ăn sáng sao?

여주
Hôm nay tôi sẽ nghỉ.

Nói xong, nữ chính vào phòng thay quần áo rồi đi ra.


백현
(Tôi nghĩ trước đây tôi cũng từng mặc cái đó rồi...)


백현
Tôi sẽ đưa bạn đến đó.

여주
Thật sự??


백현
Thay vào đó, chỉ áp dụng cho hôm nay thôi. Vì gần đây nên hãy bắt xe buýt từ ngày mai trở đi.

여주
Tuyệt vời... Thật ấn tượng. Cảm ơn bạn!!

Cuối cùng, nữ chính, người đã mặc bộ quần áo mà cô ấy chọn từ đầu, chạy ra cửa trước và xỏ giày ngay khi Baekhyun ăn xong.

Việc đi làm có thực sự tốt đến vậy không?

Baekhyun mỉm cười khi nhìn về phía sau lưng nữ chính, người đang rất hào hứng.

여주
Tôi nghĩ đây là lần đầu tiên tôi lái xe. Trước đây tôi chỉ toàn nhìn thấy nó mỗi ngày thôi.


백현
Tôi hiểu rồi.

여주
Nó có mùi thuốc lá.


백현
...KHÔNG??

여주
Tôi ở đâyㅡㅡ..

Anh ấy nói rằng anh ấy đang cố gắng giải quyết vấn đề, nhưng dường như điều đó vẫn thể hiện rõ. Baekhyun trông có vẻ xấu hổ và lấy ra một lọ xịt phòng khác rồi xịt lên.

여주
(Ông lão hút thuốc... Tôi không để ý vì hoàn toàn không có mùi thuốc lá)

Mùi thuốc lá thoang thoảng trong xe là điều bất ngờ.


백현
Nếu Han Yeo-eun làm điều gì lạ, hãy nói cho tôi biết. Nếu có ai đó lạ mặt ở chỗ làm, hãy nói cho tôi biết.


백현
Và hãy làm việc chăm chỉ.

Baekhyun hy vọng Yeoju sẽ không nghe thấy bất cứ lời lẽ khó nghe nào.

Dạo này tôi gặp rất nhiều khó khăn và sức khỏe đã yếu đi, vì vậy tôi muốn mang đến những điều tốt đẹp cho khu vực xung quanh Yeoju nếu có thể.

Không nên có bất kỳ người kỳ quặc nào trong công ty của Han Yeo-eun... Tôi thực sự đã rất lo lắng.

여주
Hôm nay tôi có xinh không, thưa ông?


백현
Anh ta xấu xí.

여주
...quá nhiều rồi.

Nữ chính bĩu môi tỏ vẻ khó chịu, nhưng Baekhyun giả vờ như không thấy và tiếp tục lái xe.

Sao thỉnh thoảng không nói với tôi là tôi xinh đẹp chứ?? Nhân vật nữ chính nhìn ra ngoài cửa sổ mà không có lý do gì cả.

여주
Cảm ơn vì đã cho tôi đi nhờ xe. Chúc bạn thượng lộ bình an.


백현
Ôi trời ơi...

"Có phải vì anh không nói với em là em xinh đẹp không?" Nữ chính đóng cửa xe với vẻ mặt hờn dỗi rồi quay người lại.

Baekhyun cười khẩy nhìn nữ chính và dõi theo cô cho đến khi cô hoàn toàn bước vào văn phòng và khuất khỏi tầm mắt.


백현
(Tôi cũng đi làm đây, đi làm đây...)

여주
Xin chào!! Mình là Kim Yeo-ju! Mình mới mười chín tuổi thôi, nhưng mình sẽ cố gắng hơn bất cứ ai!!

???
Hãy chăm sóc tôi nhé.

???
Wow, dễ thương quá...

???
Trời ơi, có thật là giữa chúng ta có khoảng cách tuổi tác 8 năm không?

???
Đã nhiều năm rồi tôi không còn là người mới nữa. Rất vui được gặp bạn, quý cô.

Mẹ...

Nữ chính rất xúc động trước sự hiếu khách tuyệt vời.

여주
(Ông chủ vẫn chưa đến.)

Yeo-eun không có mặt trong số bốn người đó. Chắc hẳn cô ấy vẫn chưa đến chỗ làm.

박언니
Được rồi, cho phép tôi giới thiệu các nhân viên của chúng tôi. Tên tôi là Anna Park, nhưng mọi người cứ gọi tôi là Unnie Park nhé.

박언니
Tôi là người lớn tuổi nhất ở đây, hai mươi chín tuổi, nhưng trông tôi vẫn trẻ nhất, phải không?


박찬열
Cô có lương tâm không, Park Noona?

박언니
Im lặng đi. Gã vừa gây sự là người trẻ nhất ở đây. Hắn mới hai mươi mốt tuổi.


박찬열
Đây là Park Chanyeol. Hãy nhớ đến anh ấy như người đàn ông đẹp trai nhất.

Sau đó Junmyeon tức giận và nói,


김준면
Bạn đang nói về cái gì vậy? Đó là tôi.

Minseok liếc nhìn hai người rồi bình tĩnh nói, khoanh tay lại.


김민석
...trẻ con.

여주
(Các bạn đều thật phi thường...)

Những lời giới thiệu vẫn tiếp tục vang lên trong một thời gian dài sau đó.

Tóm lại, Park Anna (Park Unnie) 29 tuổi.


Kim Min-seok, 28 tuổi.


Kim Junmyeon, 26 tuổi.


Park Chanyeol, 21 tuổi.

여주
(Bao giờ tôi mới học thuộc hết tên của mọi người đây...)

Nữ chính cứ lặp đi lặp lại những cái tên đó trong đầu.

Tôi sẽ nhớ nó vào một ngày nào đó...?


박찬열
Sếp sẽ đến đây trong khoảng một tiếng nữa. Sếp đã ăn rất ngon miệng...

박언니
Tôi có thể báo cho sếp biết chuyện này được không?


박찬열
Park Noona thực sự rất nguy hiểm...

박언니
Yeoju có thể nhìn thấy và học được những gì?

여주
À... Tôi... Bạn có thể nói chuyện một cách thân mật...

Nữ chính khá ngạc nhiên trước việc các nhân viên luôn nói chuyện thân mật với cô, dù cô ấy trẻ hơn họ rất nhiều.

Có lẽ vì chúng tôi mới gặp nhau lần đầu, nhưng cảm giác biết ơn ấy thật tự nhiên, xen lẫn chút buồn vui.

박언니
Thật vậy sao?

Sau đó, cuộc trò chuyện vẫn tiếp tục kéo dài rất lâu.

Thật tốt khi chúng tôi có thể thân thiết hơn một chút nhờ điều đó, nhưng đến một lúc tôi tự hỏi liệu việc chỉ nói chuyện như vậy mà không làm việc gì có ổn không, nên nữ chính liếc nhìn nhanh rồi hỏi một câu.

여주
Tôi không thể làm việc được sao...?


김준면
Được rồi. Không sao cả, không sao đâu vì còn nhiều thời gian cho đến khi phiên bản mới được công bố.

여주
Tuyệt vời, đây là một công ty xuất sắc...


김준면
Đó là một công việc tuyệt vời.


Một lúc sau, cánh cửa mở ra và Yeo-eun, ăn mặc chỉnh tề, bước vào văn phòng.

Yeo-eun, người đã phát hiện ra Yeo-ju, mỉm cười rạng rỡ và tiến lại gần cô.


한여은
Yeoju đã đến rồi!!

여주
Vâng, thưa ông. Chào ông!


한여은
Ồ, bạn đã chào hỏi nhân viên chưa?

여주
Vâng! Tôi xong rồi!


한여은
Ừm... Thật sao? Bạn không có thành kiến gì cả, phải không?

Khi tuyển dụng nhân viên, Yeo-eun ưu tiên phẩm chất và tính cách hơn là kỹ năng.

Nếu cách đó không hiệu quả, bạn không thể hoàn thành công việc.


한여은
Thành thật mà nói, hôm nay tôi không có nhiều việc phải làm. Chắc là tôi sẽ để Minseok dẫn tôi đi tham quan công ty. Công ty nhỏ nên cũng chẳng có nhiều thứ để xem...


김민석
Sao lại là tôi?

Nói chuyện thân mật với sếp...? Yeo-ju không thể ngậm miệng lại trước thái độ thoải mái của Min-seok khi anh ta nói chuyện với Yeo-eun một cách tự nhiên như vậy.

Tôi là người duy nhất ngạc nhiên sao? Chỉ mình tôi thôi à? Tôi nhìn xung quanh, mong đợi phản ứng tương tự, nhưng vẻ mặt của các nhân viên đều thờ ơ như nhau.


한여은
Bạn chẳng có việc gì khác để làm cả.


김민석
...phiền phức. Đi theo tôi.


한여은
Tôi nên đi dạo khoảng 30 phút không?


김민석
(Làm sao bạn có thể mong tôi điều hành một văn phòng một tầng trong 30 phút được chứ?)

Trong khi Minseok lẩm bẩm khe khẽ, Yeoju càng bước xa khỏi anh ta.

여주
(sợ hãi..)

Minseok cau mày khi nhận thấy nỗi sợ hãi hiện rõ trên khuôn mặt của nữ chính.


김민석
Như các bạn thấy, tầng một là văn phòng công ty chúng tôi.


김민석
Đây là phòng nghỉ, và kia cũng là phòng nghỉ. Và phía bên kia cũng là phòng nghỉ.

여주
...Đây có phải là phòng nghỉ giải lao không?


김민석
Đó là cách mà tính cách của CEO được bộc lộ tại nơi làm việc.

Một điều đã trở nên rõ ràng...

Yeoju gật đầu đồng tình với lời Minseok nói.

Mặc dù nhỏ, nhưng phải mất khá nhiều thời gian để đi hết một vòng.

Minseok có thể đi chậm, nhưng thực sự không thể gọi cậu ấy là nhỏ con.

Cũng có một công ty như thế... Cô ấy là một nữ anh hùng bất ngờ.


김민석
...Sao cậu lại được Han Yeo-eun đón đi vậy?

여주
À... tôi quen một người bạn với CEO...


김민석
Thật vậy sao?

여주
Đúng.

Hai người ngồi cạnh nhau trên chiếc ghế giữa, Minseok nói rằng anh cần câu giờ.

Trên tay Yeoju là một cây dừa mà Minseok đã mua từ máy bán hàng tự động.


김민석
...chúng ta hãy làm tốt nhé.

Minseok mỉm cười với Yeoju lần đầu tiên.

여주
Thật ngạc nhiên khi khuôn mặt lạnh lùng của anh ta lập tức chuyển sang vẻ ấm áp.

Đây là lần đầu tiên sau một thời gian dài tôi được tan làm sớm.

Baekhyun cũng cầm trên tay chiếc bánh kem mừng ngày đầu tiên Yeoju đi làm, và khi về đến nhà, Baekhyun nhanh chóng bắt đầu bày biện bàn ăn phòng trường hợp Yeoju đến.

Tôi thậm chí không có cơ hội cởi quần áo.

"KakaoTalk!" Đó là một tin nhắn KakaoTalk từ nữ nhân vật chính.

Vâng, như dự đoán, khi cậu đến thì Melona sẽ nói chuyện. Chắc là chuyện nhỏ nhặt như thế này thôi.

Baekhyun mở khóa điện thoại và kiểm tra KakaoTalk mà không suy nghĩ nhiều.

[Thưa ngài! Hôm nay tôi có tiệc liên hoan công ty! Tiệc chào mừng!] 8:26 PM

[Tôi ăn tối một mìnhㅠㅠ] 8:26 tối


백현
Tôi đã nấu xong cơm rồi.

Baekhyun lẩm bẩm khi nhìn vào chiếc bàn đầy ắp bánh chưa được đốt và những món ăn ngon.


백현
(Đây có phải là bánh sô cô la không? Sao lại viết như thế này?)

Baekhyun nhíu mày khi cho một miếng bánh cắt mỏng vào miệng.