Luyện ngục

Luyện ngục - Tập 2

Một ngày hè ở Seoul.

지효

Mọi người đã có mặt đầy đủ chưa? Đi thôi.

사나

Mình hào hứng quá~ Đi biển thôi!

다현

Ồ đúng rồi!

Twice, những người gần đây bận rộn với nhiều lịch trình, đã được nghỉ phép sau một thời gian dài chờ đợi.

Vì vậy, tất cả các thành viên đã hứa sẽ cùng nhau đi biển và tập trung tại một công viên ở Seoul, địa điểm mà họ đã thống nhất gặp nhau hôm nay.

나연

Sao mấy người lại đang nói chuyện ở đằng kia? Mau lên!

Sau đó, theo lời Nayeon, các thành viên bắt đầu lên xe van từng người một.

나연

Đã lâu rồi tôi chưa lái xe, nên tôi hơi lo lắng... Tôi mượn xe của công ty, nên nếu tôi gây tai nạn thì sẽ là thảm họa...

정연

Tôi cảm thấy không yên tâm lắm... Liệu chúng ta có thể đến Haeundae an toàn không? Haha

나연

Này! Dù vậy, tôi đã có cả bằng lái xe hạng 1 và hạng 2 rồi đấy!

지효

Vậy thì bạn sẽ làm gì, đó là giấy phép tủ quần áo.

지효

Lần cuối bạn lái xe là khi nào?

나연

cái đó..

나연

Ừm... khoảng mùa thu năm ngoái?

사나

Tôi... Nanit..?

Sana giật mình khi nghe thấy từ "một năm" và bắt đầu nói bằng tiếng Nhật.

채영

Điều này có vẻ hơi đáng lo ngại...?

쯔위

Tôi biết..

Chiếc xe van do Nayeon lái khởi hành, chở theo các thành viên nhỏ tuổi nhất đang lo lắng.

Chúng ta hãy lái xe dọc theo con đường này một đoạn nhé...

Không gian bên trong xe vốn ban đầu khá ồn ào, nhưng chẳng mấy chốc đã trở nên yên tĩnh.

Trước khi kịp nhận ra điều gì đang xảy ra, tất cả các thành viên còn lại, trừ Nayeon đang lái xe và Jihyo ngồi ghế phụ, đều không thể cưỡng lại cơn buồn ngủ và ngủ thiếp đi.

나연

Jihyo, đã bao lâu rồi chúng ta chưa có một chuyến đi như thế này nhỉ? Ngoại trừ những chuyến đi quay phim.

지효

Ừm... Tôi nghĩ đã gần một năm rồi.

지효

Đặc biệt là kể từ khi ra mắt, đây là lần đầu tiên tất cả các thành viên cùng nhau đi chơi, dù không phải là buổi chụp hình.

나연

Nghĩ lại thì đúng là vậy...

Trong lúc chúng tôi đang trò chuyện một cách thoải mái,

Chiếc xe chở Twice nhanh chóng tiến đến đích.

...

Gần nhà nghỉ Busan OO.

Sau một chặng đường dài, chiếc xe tải cuối cùng cũng đến gần điểm đến.

Nhưng vì lý do nào đó, tôi không thấy bất kỳ con đường nào cho phép ô tô đi vào hoặc ra khỏi nhà nghỉ.

Nayeon, bối rối, lật giở tấm bản đồ trong cuốn cẩm nang du lịch Busan gần nhà nghỉ.

나연

Tôi phải đến đó bằng cách nào?

나연

Ừm... Tôi đã ở đây trước đó rồi...

Nayeon liếc nhìn bản đồ một lát rồi lẩm bẩm.

Mina, người vừa tỉnh dậy cách đây không lâu, đang quan sát cảnh tượng với ánh mắt lo lắng.

...

Kkieeeeeek-

나연

Gì?

나연

Trước tiên, tôi cần rẽ sang hướng này và tìm lối vào nhà nghỉ.

Nayeon xoay vô lăng như bị một thứ gì đó cuốn hút và lái chiếc xe tải về phía khu rừng.

미나

'Có điều gì đó không ổn...'

미나

'Tôi vừa nghe thấy một tiếng rít và một tia sáng trắng lóe lên trước mắt, rồi sau đó chuyện gì đó đã xảy ra...'

미나

'Có phải vì tôi đang không vui không...?'

Nhưng dù tôi có cố gắng nhớ lại chuyện vừa xảy ra thế nào đi nữa, tôi vẫn cảm thấy kỳ lạ, mặc dù rõ ràng là nó vừa mới xảy ra cách đây không lâu.

Tôi nhớ mang máng đến nỗi không nhớ nổi chuyện như vậy có từng xảy ra hay không.

Càng cố gắng suy nghĩ về điều đó, tôi càng cảm thấy như có thứ gì đó đang bóp nghẹt tôi.

Tôi từ bỏ việc cố gắng nhớ lại những gì vừa xảy ra.

Và thế là, chiếc xe van của Twice biến mất như thể bị hút sâu vào rừng.

.....

...

...

"Mọi người! Dậy đi!!"

...

나연

Mina! Dậy đi bọn trẻ!!

미나

Ờ... ừ...

Mina cũng vừa tỉnh dậy và bắt đầu lay các thành viên bên cạnh, cố gắng lấy lại bình tĩnh với đôi mắt lim dim.

Nhưng điều này hơi lạ...

미나

'Tôi ngủ thiếp đi lúc nào nhỉ...?'

Rõ ràng là anh ấy không hề có vẻ buồn ngủ chút nào, nên tôi không hiểu sao anh ấy lại ngủ thiếp đi nhanh như vậy.

Nhưng hiện tại, tôi quyết định tạm gác suy nghĩ đó lại để xem xét sau.

Đầu tiên, Mina quyết định đánh thức tất cả các thành viên dậy.

...

Sau đó, từng người một, các thành viên bắt đầu tỉnh giấc, dụi mắt hoặc vươn vai.

지효

Chị ơi, chuyện quái gì đang xảy ra vậy?

Jihyo là người đầu tiên lên tiếng.

Ban đầu, các thành viên còn lại cũng khó hiểu tình hình vì cơn buồn ngủ bắt đầu ập đến.

Khi tôi bắt đầu hiểu rõ tình hình, chiếc xe nhanh chóng trở nên hỗn loạn.

나연

À... Tôi thực sự không biết chuyện gì đang xảy ra... Tôi cứ tưởng mình đang đi đúng hướng rồi...

나연

Tôi chợt tỉnh lại và nhận ra mình đang ở một nơi như thế này...

Nayeon nói với giọng nghẹn ngào, vẻ mặt rất xấu hổ.

정연

Chuyện quái gì đang xảy ra vậy...

사나

Chúng ta có thể ra ngoài không...?

Nghe lời Sana nói, chiếc xe lại im lặng.

채영

Trước tiên, hãy gọi số 112...!

Lời nói của Chaeyoung là ý kiến ​​hay nhất trong tình huống hiện tại.

Tất cả các thành viên đều đồng ý.

Nhưng chẳng bao lâu sau tôi đã nhận ra.

Tôi không thể gọi số 112.

Nói chính xác hơn, có lẽ vì ở trong rừng nên sóng điện thoại không hoạt động.

...

Trong một thời gian dài, mọi người đều âm thầm tuyệt vọng.

미나

Tôi sẽ xuống xe và xem xét xung quanh đây.

Mọi người đều sững sờ trước những lời nói gây sốc của Mina.

다현

...Ra khỏi đây...và ra ngoài đi...?

미나

Dù sao thì, tôi không thể dùng điện thoại ở đây, nên tôi nghĩ sẽ chẳng có cách nào hiệu quả cả.

미나

Tôi thà chạy bộ dọc con đường này khoảng 10 phút để kiểm tra xem đường có bị tắc nghẽn hay không.

미나

Tôi sẽ quay lại ngay và báo cho bạn biết đường có bị chặn hay không.

미나

Nếu đường không bị chặn, tôi nghĩ nếu cứ tiếp tục lái xe trên con đường này, cuối cùng tôi sẽ ra khỏi khu rừng này.

Mọi người đều gật đầu.

Sau đó, Tzuyu đột nhiên đứng dậy và nói.

쯔위

Nhưng Mina đi một mình thì nguy hiểm, nên tớ sẽ đi cùng cậu.

Sau đó, tất cả các thành viên đều nhìn Tzuyu với ánh mắt ngạc nhiên.

지효

Bạn ổn chứ...?

쯔위

Ở đây... khu rừng này thật kỳ diệu... Tôi muốn đi dạo một vòng.

쯔위

Bạn đã ngồi trong xe quá lâu.

쯔위

Và đúng là tôi đang lo lắng cho Mina.

지효

...Vậy nếu có chuyện gì xảy ra, hãy liên lạc với tôi ngay lập tức... Không, phải rồi... Tôi không thể...

지효

Nếu có chuyện gì xảy ra, hãy quay lại ngay lập tức.

나연

Đừng để bị thương...

Nayeon lo lắng đến mức cô ấy nghĩ rằng toàn bộ sự việc này là lỗi của mình.

Tôi vừa cầu nguyện cho sự an toàn của các em tôi.

미나

Tzuyu, chúng ta đi thôi!

쯔위

Hừ.

Sau khi nói chuyện xong, Mina và Tzuyu xuống xe và đóng cửa lại.

Một giọng nói lại vang lên qua khe cửa đang sắp đóng lại.

사나

Bạn nhất định phải quay lại!

모모

Vui lên!

Đó là nhờ sự ủng hộ của các thành viên.

Nhờ vậy, Mina cảm thấy khá hơn.

미나

'Cảm ơn. '

Với lòng biết ơn sâu sắc, Mina tự hứa với bản thân rằng nhất định cô sẽ quay lại.

Tzuyu cũng nghĩ như vậy.

Nhưng khi tôi vượt qua chiếc xe như vậy

Mina lập tức cảm thấy có điều gì đó kỳ lạ.

미나

'Vào một đêm tối như thế này, đặc biệt là trong rừng, nếu có ánh đèn xe như thế này, ruồi sẽ bu về...'

미나

'Đây là rừng, huống chi là côn trùng, vậy mà tôi thậm chí còn không nghe thấy tiếng dế hay châu chấu kêu...'

미나

'Chuyện này quả thực rất kỳ lạ.'

미나

'Đây có thực sự là thế giới mà tôi từng sống...?'

Đó là thời điểm đó.

쯔위

Chị ơi, chị không đến à? Sao chị cứ đứng đó ngơ ngác vậy?

Anh ta bước đi phía trước, nhưng không nghe thấy tiếng bước chân nào phía sau.

Đó là tiếng kêu của Tzuyu khi cô thấy Mina vẫn đứng ngơ ngác trước xe.

미나

Ồ, xin lỗi, tôi sẽ đi ngay.

Chỉ đến lúc đó Mina mới bước tới một bước.

'Tuy nhiên.. '

미나

'Tại sao tôi lại đề nghị chúng ta đi đường mòn trong rừng này trước?'

미나

'Những lời đó cứ thế bật ra khỏi miệng tôi mà tôi không hề hay biết, nhưng mãi đến bây giờ tôi mới nhận ra.'

미나

'Nayeon cũng vậy sao?'

미나

'Cứ như thể tôi bị ép phải lựa chọn vậy...'

Nhưng vì vấn đề đã được quyết định rồi, nên rất khó để rút lại những gì đã nói, dù cố ý hay không.

Mặc dù cảm thấy không thoải mái, Mina vẫn chậm rãi bước vào rừng với những bước chân nặng nề.

...

.....

...

...

미나

'Giờ nhìn lại...'

미나

"Đi vào khu rừng đó là việc đầu tiên tôi làm trong chuyện này."