Học đường 2021: Bí mật [Choi Byungchan của VICTON]
MÃ SỐ 02: Khoảng cách
김유정
Điên rồ! Bạn thực sự không hiểu! Chính bạn!
김우석
Cứ gọi tôi là Woo-seok như trước, chẳng mấy chốc tôi sẽ khiến bạn gọi tôi là 'Woo-seok~'.
김유정
Tôi chỉ nhớ những gì tôi muốn nhớ.
김유정
Đừng đập vào tấm khiên!
최병찬
Chờ một chút! Damtang đang đến! Chúng ta nói chuyện sau nhé, ngồi xuống nhanh lên.
김우석
Các bạn ơi, mình xin lỗi vì bầu không khí có phần căng thẳng!
김유정
...
# Nhà ăn trường trung học Seoyeon
김민주
Hả? Cà phê hồi đó à?
김민주
CHÀO?
최병찬
Hả? Ồ, chào?
김민주
Lần trước tôi chưa kịp chào hỏi tử tế. Cảm ơn vì đã cõng tôi đến phòng y tế.
최병찬
Chắc những người bạn khác cũng làm vậy haha
김우석
Byungchan, có một chỗ ngồi ở đằng kia, chúng ta ngồi đi.
최병찬
Ồ! Vậy thì tôi sẽ ăn một bữa trưa ngon miệng rồi đi.
김민주
Ừ~ haha
김민주
Càng nhìn, trái tim tôi càng ấm áp hơn (haha)...
나코
Minju, cậu đã đợi tớ phải không? Tớ nên ngồi ở đâu?
김민주
Tôi nên ngồi đây không?
나코
Ừ haha
김우석
Đây là ai?
최병찬
Chúng ta học cùng lớp.
김우석
được rồi?
최병찬
Bạn thực sự không biết rằng những đứa trẻ khác trong lớp cũng biết điều đó sao?
김우석
(Sành điệu) Tôi không quan tâm đến bạn cùng lớp.
최병찬
Anh ta là một nhân vật sành điệu phải không? Haha. Nhưng sao cậu lại làm thế với anh ta lúc nãy?
김우석
Yoojung?
최병찬
Tên cô ấy là Yujeong phải không?
김우석
ừ
최병찬
Tôi gặp bạn lúc nãy và có vẻ như chúng ta không thân thiết lắm... Có phải bạn thích anh ta không?
김우석
Tôi vẫn chưa biết mình thích gì...
김우석
Khi nhìn Yujeong, tôi cảm thấy như đang nhìn chính mình.
김우석
Vậy nên tôi nghĩ đó là những gì bạn thấy.
최병찬
Ồ~ Đây có phải là khởi đầu của một tình yêu đơn phương không?! Haha
김우석
Lại chuyện này nữa à? Haha
최병찬
Vậy thì người bạn thân này nên làm người trung gian, haha.
최병찬
(Thở dài) Từ hôm nay trở đi hãy chăm sóc tôi thật tốt nhé! Haha
김우석
Nụ cười đó có vấn đề gì vậy? Có phải chỉ mình tôi thấy nó đáng sợ?
최병찬
Có vẻ như nó sẽ gây sợ hãi hơn là rùng rợn haha
김우석
Thức ăn đã bị hỏng.
최병찬
cười
김우석
Heugyu
# Thư viện trường trung học Seoyeon
김유정
(Đang tìm một cuốn sách) Tìm thấy rồi!
최병찬
“Đừng để tâm trạng ảnh hưởng đến thái độ của bạn”… Tiêu đề hài hước thật haha
김유정
Vậy thì sao? Bạn cũng đọc rồi à?
최병찬
Chỉ mình bạn thấy chuyện này buồn cười thôi à? Tôi nhớ nó quá.
김유정
Đây là cuốn sách tôi muốn đọc từ lâu rồi. Hãy chọn một cuốn sách khác đi!
최병찬
Vì chỉ có một tập thôi nên tôi sẽ nhượng bộ.
김유정
...
최병찬
Thay vào đó, tôi cũng có một việc muốn làm.
김유정
Gì?
최병찬
Đi ăn thôi! Cùng ăn với tôi!
김유정
!!! Đây là lần đầu tiên có người mời tôi ăn, người này là ai vậy?) ...
# máy bay
최예나
Cuối cùng cũng đến rồi! Mình sẽ đến sớm thôi, nên hãy đợi nhé! Hehe
# Sẽ tiếp tục trong tập sau...