Nhung trường học
Hiệu trưởng (1)
박수영(조이)
Chào mọi người! Hehe....các bạn ở đây rồi.....
손승완(웬디)
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
배주현(아이린)
Đó là điều tôi muốn nói.
박수영(조이)
Tôi nghĩ Yerim nói đúng... Tôi định đi vệ sinh thì tình cờ thấy phó hiệu trưởng và đi theo ông ấy, nhưng cuối cùng ông ấy lại đang thực hiện một thỏa thuận kỳ lạ với một người lạ mặt nào đó.
강슬기(슬기)
Thỏa thuận kỳ lạ?
김예림(예리)
Bạn có chắc là mình sẽ không giải tán trường học này không?
강슬기(슬기)
Vậy thì trường chúng ta đang gặp nguy hiểm! Hãy báo ngay cho hiệu trưởng!
손승완(웬디)
Chào... chào mọi người!
배주현(아이린)
Anh ấy đã đi rồi. Giờ chúng ta hãy đi theo anh ấy.
강슬기(슬기)
Chào mọi người! Đây nè!
박보검(교장선생님)
Có chuyện gì vậy? Sao cậu lại đến tận đây gặp tôi?
박수영(조이)
Thưa thầy, phó hiệu trưởng đến rồi! Em định đi vệ sinh...
강슬기(슬기)
Suyeong theo dõi phó hiệu trưởng và chứng kiến một thỏa thuận kỳ lạ đang diễn ra! Ngôi trường này đang gặp nguy hiểm!
박수영(조이)
Ồ;;; Cảm ơn bạn.
박보검(교장선생님)
Thỏa thuận kỳ lạ?
박보검(교장선생님)
Phó hiệu trưởng à?
박수영(조이)
Đúng.
박보검(교장선생님)
Bạn không phải là kiểu người sẽ làm điều đó...
배주현(아이린)
Chúng tôi sẽ lo liệu việc đó.
박보검(교장선생님)
đột nhiên?
손승완(웬디)
Nếu vậy, vui lòng cung cấp cho chúng tôi một số thông tin về trường học này. Chúng tôi sẽ lo liệu mọi việc và báo cáo lại cho hiệu trưởng.
강슬기(슬기)
Trước hết, thưa hiệu trưởng. Tại sao ông/bà lại là hiệu trưởng của trường này?
박보검(교장선생님)
Đúng vậy, đó chính là điều tôi muốn.
강슬기(슬기)
Bạn còn trẻ như vậy, làm sao bạn có thể đảm nhiệm vai trò hiệu trưởng?
박보검(교장선생님)
cái đó........
박보검(교장선생님)
Khi tôi còn học trung học.
고등학생 교장쌤
Này, bạn định làm nghề gì để kiếm sống?
송중기(고교동창)
Bác sĩ hay diễn viên?
고등학생 교장쌤
Tại sao?
송중기(고교동창)
Vì các bác sĩ không muốn chứng kiến người bệnh chết, và vì các diễn viên nghĩ rằng đóng cảnh đó sẽ rất thú vị.
고등학생 교장쌤
Tôi thích gì?
송중기(고교동창)
Bạn luôn chăm sóc người khác chu đáo... Vậy còn giáo viên thì sao? Một hiệu trưởng giỏi cũng vậy.
고등학생 교장쌤
Này, chúng ta cá cược nhé. Tớ sẽ là hiệu trưởng, còn cậu sẽ là gì?
송중기(고교동창)
Ừm... Tôi sẽ dồn hết tâm huyết vào diễn xuất hơn là làm bác sĩ.
고등학생 교장쌤
Hãy xem ai có thể đạt được điều đó sớm hơn.
송중기(고교동창)
Vâng. Bao nhiêu tiền?
고등학생 교장쌤
100.000 won
송중기(고교동창)
gọi!
박보검(교장선생님)
Vậy là tôi trở thành hiệu trưởng sớm như vậy. Và tôi thậm chí còn nhận được 100.000 won...
손승완(웬디)
Cảm ơn bạn đã trả lời. Tôi sẽ cố gắng tìm một giáo viên khác.
배주현(아이린)
Được rồi! (Seungwan có nhiệt huyết không?)
박수영(조이)
Nhanh lên nào! Nhanh chóng tìm ra kẻ đã vu oan cho tôi...!
강슬기(슬기)
Ôi... đáng sợ quá!
김예림(예리)
Vậy thì trước tiên chúng ta hãy đến gặp giáo viên chủ nhiệm!
박수영(조이)
được rồi!
박보검(교장선생님)
Những đứa trẻ đó chắc hẳn rất thông minh và vui vẻ...
박보검(교장선생님)
Đã lâu rồi kể từ khi bạn rời đi...
고등학생 교장쌤
Đây là cách bạn trở thành hiệu trưởng...
고등학생 교장쌤
Tôi phải thắng!
류준열(학생부장)
Bạn đây rồi. Tôi đã tìm bạn khắp nơi! Mau lên và đi theo tôi!
고등학생 교장쌤
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
류준열(학생부장)
Đúng vậy... người bạn của bạn, Song Joong-ki...
고등학생 교장쌤
(?!)
고등학생 교장쌤
Ôi... thật nực cười...
고등학생 교장쌤
Sao chuyện đó lại có thể xảy ra...
류준열(학생부장)
Ơ...ơ! Chờ một chút, bạn không thể đi lối đó!
고등학생 교장쌤
Bạn tôi, Jungki...
고등학생 교장쌤
Tôi cũng vậy......
......!