tuyển tập truyện ngắn
#. Yeosu


Tôi làm giáo viên trung học cơ sở tại Incheon.

Sau đó, vào cuối tháng Bảy, kỳ nghỉ hè bắt đầu.

Khi kỳ nghỉ hè đến, tôi quyết định đi du lịch đến Yeosu với một người bạn học cùng trường đại học.

Nhưng... người bạn dự định đi cùng tôi lại bị cảm lạnh hai ngày trước chuyến đi, và cậu ấy nói sẽ không bị lây, nên cuối cùng tôi phải đi một mình.

Đã hai ngày kể từ khi tôi bắt đầu chuyến đi một mình.

Sau khi đến Yeosu hôm qua, tôi đã đến một triển lãm gần đó và đi cáp treo.

Tôi đã hoàn thành chuyến tham quan tiệm bánh mà tôi và bạn tôi đã lên kế hoạch trong một ngày, vì vậy hôm nay tôi không có việc gì làm cả.


여주연
'Trước hết, tôi đói quá, tôi phải đi ăn trước đã...'

Khi đang gọi món ở nhà hàng và chờ đồ ăn, tôi đã suy nghĩ về những việc mình nên làm hôm nay.

Một người lạ tiến lại gần tôi.


전웅
"Xin lỗi...! Bạn là mẫu người lý tưởng của tôi, vậy bạn có thể cho tôi số điện thoại của bạn được không?"


여주연
"à..."

đẹp trai.


여주연
"Đó là 010-1×××-8×××! Vui lòng liên hệ với tôi."


전웅
"Tên bạn là Yeo Ju-yeon, đúng không?"


여주연
"Hả...? Sao cậu biết?"


전웅
"Chị ơi, chị không nhớ em sao?"


전웅
"Hồi cấp hai chúng tôi cùng tham gia một câu lạc bộ..."


여주연
"Ừm... Bạn chắc chắn đó là Bear chứ...?"


전웅
"Ồ... Bạn không nhận ra tôi sao...?"


여주연
"Không...! Sao cậu lại thay đổi nhiều thế?"


전웅
"Chị vẫn vậy thôi, em gái."

Khi tôi gặp lại Woong sau một thời gian dài, giọng nói và khuôn mặt của anh ấy đã thay đổi rất nhiều.

Thật lạ khi thấy Woong, người mà trước đây luôn trông rất dễ thương, giờ lại to lớn đến vậy.


여주연
"Ồ, mình thực sự rất vui khi được gặp bạn."


전웅
"Vậy, chị sống ở đây à?"


여주연
"Không! Tôi đang đi du lịch. Còn bạn thì sao?"


전웅
"Tôi cũng đến đây du lịch."


전웅
"Nhưng em đến một mình phải không, em gái?"


여주연
"Ừ... vâng, chuyện đó xảy ra như thế nào vậy...?"


전웅
"Tôi đang ở đây, còn bạn sẽ ở lại đây bao lâu?"


여주연
"Tôi nghĩ có lẽ tôi sẽ đi vào sáng mai."


전웅
"Vậy, tối nay bạn rảnh không?"


여주연
"Khoảng mấy giờ?"


전웅
"Ồ, khoảng 8 giờ rồi!"


여주연
"Ôi, ô, đến giờ rồi."


전웅
"Vậy, bạn có muốn đi du thuyền cùng tôi không?"


전웅
"Tôi có hai vé, nhưng không có ai để đi cùng..."


전웅
"Tôi nghe nói có bắn pháo hoa vào ban đêm, nhưng tôi không muốn xem một mình."


여주연
"Tuyệt vời... Ngon quá!"

Sau đó, tôi và Woong đã nói chuyện về những kỷ niệm xưa, tình hình hiện tại của cả hai và nhiều chuyện khác nữa.

Ngay sau đó, đồ ăn chúng tôi gọi được mang ra, và tôi cùng Woong tiếp tục ăn và trò chuyện với nhau.


전웅
"À, đúng rồi. Phòng của em ở đâu vậy, em gái?"


여주연
"Tôi đang ở một khách sạn ngay trước cầu Dolsandaegyo... Khách sạn đó tên là gì vậy?"


전웅
"Hả...? Đây có phải là khách sạn Moa không?"


여주연
"Ồ, đúng rồi! Bạn cũng ở đó à?"


전웅
"Vâng! Tôi nghe nói nơi đó có tầm nhìn rất đẹp nên tôi đã đặt phòng ở đó."


여주연
"Tuyệt vời... điều này thật đáng kinh ngạc."


전웅
"Vậy, sau khi ăn xong, các bạn có muốn cùng nhau quay về chỗ ở không?"


전웅
"Tôi... tôi đang chuẩn bị thi lấy bằng lái xe ngay sau kỳ thi tuyển sinh đại học, để tôi biết lái xe...!!"


여주연
"Ồ... được rồi, chúng ta cùng đi nhé."

Sao lại thế nhỉ, khi nhìn thấy ngoại hình hiện tại của Woong, khác hẳn so với hồi tôi gặp cậu ấy ở trường trung học,

Tôi cảm thấy tim mình như đang rung lên.

Sau khi ăn xong, tôi lên xe của Woong và đi về chỗ trọ.



여주연
"Ồ... cái gì? Oh Yeon-ju cũng ở Yeosu à?"

Tôi nghe nói Yeonju, bạn cùng lớp đại học của tôi, cũng đang ở Yeosu nên tôi đã liên lạc với cô ấy.

Yeonju cũng đến Yeosu cùng với các bạn cùng lớp đại học, và tôi khá thân thiết với tất cả các bạn cùng lớp đến Yeosu với Yeonju.

Vậy là, bằng cách nào đó tôi lại chơi với họ.


Vài tiếng sau, tôi trở về phòng, tắm rửa rồi nằm xuống giường. Có lẽ vì mệt mỏi, tôi đã ngủ say giấc.


Dingtiri dingdingdingti dingdingdingdi


여주연
"Xin chào...?"


전웅
"Ôi, em đang ngủ à, chị gái...?"


여주연
"À... chắc là tôi đã ngủ gật một chút..."


전웅
"Thật ra, thời gian đặt chỗ du thuyền sắp hết rồi."


여주연
"Ôi, tuyệt quá...!! Tôi sẽ chuẩn bị và đi ngay."


전웅
"Xuống từ từ thôi. Tôi cũng sẽ xuống từ từ."


여주연
"Ồ, cảm ơn bạn."

Sau khi kết thúc cuộc gọi với Woong, tôi vội vàng chuẩn bị và đi ra cửa tầng một.

Vừa lên đến tầng một, Woong liền quay người lại, như thể cảm nhận được sự hiện diện của tôi.


전웅
"Tuyệt vời, chị ơi... Thật sao..."


여주연
"Hả?"


전웅
"À... ừm, không, haha"


여주연
"Trời đất ơi, buồn cười thật!"


전웅
"Haha, chúng ta đi thôi?"


여주연
"Đúng vậy, đúng vậy!"


Cảnh đêm thành phố Yeosu nhìn từ du thuyền thực sự rất tuyệt vời.


여주연
"Ôi,"


전웅
"Đúng?"


여주연
"Cảm ơn rất nhiều vì đã mời tôi đến đây hôm nay."


전웅
"Đừng lo... Tôi mới là người biết ơn vì bạn đã đi cùng tôi."



여주연
"Ồ, nhưng ở đây thế này thật sự rất thoải mái."


전웅
"Thật... đẹp quá..."


여주연
"Ờ?"


전웅
"Không...! Ờ... ừm... Tôi đã nói rồi..."


여주연
"Ha, tôi biết mà. Tôi xinh đẹp mà."


전웅
"Ôi, em thật không may mắn đấy, em gái."


여주연
"À, haha, buồn cười thật."

Sau khi có khoảng thời gian tuyệt vời trên du thuyền cùng Woongi và được xem pháo hoa, chúng tôi rời du thuyền và trở về chỗ ở của mình.


Tôi nhắm mắt lại định nghỉ ngơi một lát, nhưng khi mở mắt ra vì quá đói thì trời đã sáng.

Khi tôi tỉnh dậy và kiểm tra điện thoại, tôi thấy mình vừa nhận được một tin nhắn từ Woong cách đây 10 phút.

09:10 AM

전웅
-Chị ơi, chị có muốn ăn sáng cùng em không?


여주연
được rồi!-


여주연
Bạn có muốn gặp nhau vào khoảng 10:20 không?


전웅
-Tuyệt.


여주연
"Ôi trời... Bây giờ là 9 giờ 20 rồi, nếu mình chuẩn bị xong và ra ngoài thì sẽ là 10 giờ 20 mất."


여주연
"Bạn ăn lúc mấy giờ? Khoảng 11 giờ hay 11 giờ 30?"


여주연
"À... chuyến tàu tôi cần đi dự kiến khởi hành lúc 12 giờ..."


여주연
"Tôi phải đi ngay sau khi ăn xong."

Vì nghĩ mình phải ăn tối và lên tàu ngay, tôi đã thu xếp hành lý và chuẩn bị sẵn sàng.

Sau khi chuẩn bị xong, thời gian hẹn với Woong sắp đến, nên tôi vội vàng đi gặp Woong.


전웅
"Em gái!"


여주연
"Này, bạn muốn ăn gì?"


전웅
"Chị ơi, chị có thích súp cua không?"


여주연
"Ồ, đúng rồi! Tôi rất thích cua."


전웅
"Vậy thì đi ăn thôi. Có một quán súp cua ngay trước mặt kìa!"


전웅
"Nhưng, bạn định đi ngay sau khi ăn xong à?"


여주연
"À, đúng rồi... Vé tàu là lúc 12 giờ...?"


전웅
"Thật đáng tiếc."


여주연
"Ừm... chúng ta sống ở hai đầu đất nước, nhưng cả hai đều ở Incheon, vậy nên hãy gặp nhau thường xuyên nhé."


전웅
"Tuyệt,"


Sau khi dùng bữa xong, tôi đến ga xe lửa gần đó.

May mắn thay, Woong đã đợi cùng tôi chuyến tàu dự kiến đến trong khoảng 8 phút nữa.

Không hiểu sao, giữa chúng tôi lại có một khoảng lặng kéo dài. Và người phá vỡ sự im lặng đó chính là Woong.


전웅
"Tôi là chị gái."


여주연
"Hả?"


전웅
"Tôi quý chị gái mình khi cả hai cùng tham gia các hoạt động câu lạc bộ."


여주연
"Ờ...?"


전웅
"Nhưng sau khi vào trung học, tôi lại giống hệt người hùng mà tôi từng ngây thơ yêu thích hồi còn học tiểu học."


전웅
"Tôi cứ nghĩ mình thích bạn vì bạn là một người tuyệt vời, nên tôi đã quên mất bạn."


전웅
"Giờ gặp lại, bạn vẫn thật tuyệt vời, xinh đẹp và đáng kính..."


전웅
"Khi xem lại, tôi thấy nó thật thú vị và hay."


전웅
"Ồ, tôi không có ý định hẹn hò với bạn ngay bây giờ đâu."


전웅
"Tôi chỉ cảm thấy buồn khi nghĩ đến chuyện chia tay."


전웅
"Tôi muốn bảo bạn chơi tiếp sau nhé."


전웅
"Sao cậu lại nói dài dòng, dài dòng... thế..."


여주연
"À, thật vui khi được nghe điều này sau một thời gian dài."


여주연
"Tôi cũng rất vui khi được chơi đùa cùng bạn trong chuyến đi này."


여주연
"Một mặt, tôi rất hào hứng."


여주연
"Vậy thì, chúng ta hãy gặp lại nhau sớm nhé."


전웅
"À... tốt quá...!!"

Ai nhìn thấy khuôn mặt đỏ bừng của Woong sau khi nghe tôi nói chắc hẳn sẽ thấy nó rất dễ thương.


여주연
"Tàu sắp đến rồi. Tôi đi trước nhé."


전웅
"Tạm biệt, em gái."



낌뫄리
Xin chào, tôi là một nhà văn đang muốn ăn bánh Yeop-tteok.


낌뫄리
Đã lâu lắm rồi tôi không viết, nên kỹ năng viết của tôi đã bị mai một.


낌뫄리
Tôi nghĩ nó còn thiếu sót nhiều hơn nữa🥲


낌뫄리
Dù dùng loại giấy nào đi nữa, mình cũng không thích chúng và điều đó làm mình rất buồn...ㅠ


낌뫄리
Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã đọc bài viết của mình sau một thời gian dài. Mình sẽ sớm quay lại với một bài viết hay hơn.