Đội điều tra đặc biệt BTS 2
Tập 34. Sự tĩnh lặng trước cơn bão
사브라
“Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt⋯!”
Cửa hàng búp bê Foxy bị cướp. Có điều gì đó không ổn với tôi, nên tôi đã lưu lại tất cả thông tin về trụ sở từ hôm trước, nhưng tất cả số ma túy mà tôi không nỡ mang đi đều rơi vào tay cảnh sát. Chúng trị giá bao nhiêu tiền vậy...? Mắt Sabra sáng lên.
사이타
“Nick là.”
프시케
“Tôi không tìm thấy. Anh to con quá, anh đang mang hết tài liệu của chúng tôi đi mất rồi.”
사이타
"Hãy tìm hắn ngay lập tức. Cho đến khi tìm thấy Nick, mọi hoạt động sản xuất và buôn bán ma túy đều bị cấm."
사브라
“Cái gì…? Saita, vậy cậu muốn tôi lấy tiền ở đâu?”
사이타
"Hiện tại, chỉ nên giao dịch với các công ty nước ngoài. Các công ty trong nước tiềm ẩn nhiều rủi ro."
Mọi chuyện trở nên rối tung. Thực sự rất rối tung. Cục Dự trữ Liên bang (Fed) đã bỏ trốn khỏi Qatar cùng với các tài liệu. Nếu chúng không quan trọng, tôi đã phớt lờ và coi chúng như chuyện vớ vẩn, nhưng những tài liệu mà Fed đã lấy đi lại rất quan trọng.
Thông tin về một phòng thí nghiệm sản xuất ma túy ở Qatar đã bị rò rỉ. Các tài liệu này không chỉ chứa địa điểm của phòng thí nghiệm mà còn cả thông tin về loại ma túy, bao gồm các nhà nghiên cứu, người thực hiện thí nghiệm và các loại thuốc được sử dụng.
Trong thâm tâm, tôi biết mình cần phải tiêu hủy bằng chứng và đưa mọi người ra khỏi phòng thí nghiệm ngay lập tức, nhưng tôi không thể hành động vội vàng. Hiệu quả của thuốc đã được thử nghiệm bên trong phòng thí nghiệm, và nếu tôi đưa mọi người ra ngoài một cách không cần thiết và họ trốn thoát, mọi chuyện sẽ chỉ trở nên tồi tệ hơn.
프시케
"Ừ, lẽ ra cậu nên cẩn trọng hơn một chút. Cậu nói cậu có thể dùng chị gái của gã đó, Jeong Ho-seok hay gì đó. Chẳng lẽ cậu không chọn các cô gái kỹ càng hơn, miễn là họ trông có vẻ không dễ bị bắt nạt?"
사브라
“…Hãy im lặng.”
프시케
"Thật kỳ lạ khi bắt đầu bằng việc đột nhiên xuất hiện một đứa trẻ. Nếu định dùng Jung Ho-seok, lẽ ra chỉ cần đưa cho cô ấy một con dao và bảo cô ấy giết đứa trẻ. Sao lại để cô ấy lang thang trong tàu điện ngầm với một đứa trẻ?"
사브라
“Nếu cô không biết gì thì im miệng đi, Psyche.”
프시케
"Gì?"
사브라
“Anh thiển cận quá, đó là tất cả những gì anh có thể làm.”
프시케
"Chào,"
사이타
"dừng lại."
Saita đã phá vỡ sự căng thẳng giữa hai người. Mặc dù Saita ra lệnh dừng lại, ánh mắt đầy sát khí của Psyche vẫn hướng về phía Sabra, người lầm bầm một lời nguyền rủa nhỏ và đứng dậy khỏi chỗ ngồi.
사이타
“Sabra, cậu đi đâu vậy?”
사브라
"Chúng ta đã thua trận này. Họ sẽ cảm thấy an toàn trong một thời gian, vì vậy hãy thay đổi tình hình một chút."
Ánh mắt Saita dõi theo Sabra khi cô bước ra ngoài. Một vật gì đó trong tay Sabra lấp lánh khi cô bước nhanh. Ôi không thể nào… Saita, vừa suy ngẫm về lời nói của Sabra vừa nhìn vật trong tay cô ấy, khẽ nhếch mép cười.
Ôi, thật tiếc là tôi không thể nhìn thấy khuôn mặt ấy trực tiếp. Đôi môi của Saita, nơi đưa rượu lên môi, đã chuyển sang màu tím.
Cửa hàng búp bê Foxy cuối cùng đã bị đóng cửa khi Cục Điều tra Liên bang (FBI) chuyển giao toàn bộ hồ sơ bán ma túy bị đánh cắp và các bằng chứng khác cho các công tố viên. Họ cũng chuyển giao nhiều loại ma túy và búp bê có chứa ma túy.
Sau khi vụ việc tại cửa hàng búp bê Foxy kết thúc, Đội Điều tra Đặc biệt đã có được chút thời gian nghỉ ngơi, nhưng không hoàn toàn dễ chịu. Ngay cả khi cửa hàng búp bê Foxy đã biến mất, vẫn còn những người nghiện ma túy trong cộng đồng, và chắc chắn họ sẽ phải chịu đựng những triệu chứng cai nghiện nghiêm trọng.
정호석
“Tôi sẽ đến bệnh viện cùng với em gái tôi.”
김석진
“Được rồi. Cứ dành cả ngày với tớ nhé, Hoseok.”
정호석
“Không, tôi sẽ đến bệnh viện rồi quay lại ngay.”
민윤기
“Nếu các bạn bảo tôi đi thì tôi cứ đi thôi. Dù sao thì chúng ta cũng chẳng có việc gì gấp gáp cả, nên chúng ta cứ chơi thôi.”
전정국
“Được rồi, anh ơi. Hôm nay anh nghỉ ngơi đi.”
정호석
“⋯Được rồi.”
Với ba người cùng bày tỏ ý kiến mạnh mẽ như vậy, Hoseok không còn cách nào khác ngoài gật đầu. Seokjin, người đã lặng lẽ quan sát Hoseok rời đi cùng em gái, nói, "À, đúng rồi," rồi đứng dậy, tiến về phía Dayeon.
김석진
“Dayeon, con cũng nên về nhà đi. Chú sẽ đưa con về.”
“Nhà tôi⋯?”
김석진
"Ừ, nhà Dayeon. Đi thôi. Bố mẹ cậu đang lo lắng."
Seokjin khẽ "Ưm", ôm chầm lấy Dayeon. Có lẽ giật mình vì ánh mắt họ đột ngột hướng lên cao, Dayeon ôm lấy cổ Seokjin và cúi đầu. Seokjin nhẹ nhàng vuốt tóc Dayeon, nở một nụ cười nhạt.
김석진
“Tôi sẽ quay lại sớm thôi. Có thể tôi sẽ đến muộn một chút vì tôi phải giải thích tình hình.”
김남준
“Anh nên tan ca đi thôi. Anh đã làm việc vất vả lắm.”
김석진
"Được rồi. Làm sao trưởng nhóm có thể nghỉ ngơi khi các thành viên trong nhóm không được nghỉ ngơi? Tôi sẽ đi và quay lại ngay."
Seokjin dùng tay không nắm Dayeon nhặt áo khoác lên, vẫy tay chào các đồng đội rồi rời khỏi đồn cảnh sát. Đồn cảnh sát lại trở nên yên tĩnh, chỉ còn tiếng sột soạt của giấy tờ, tiếng chơi game và tiếng ai đó nói.
박지민
“…Yeonyeoju sẽ ngủ đến bao giờ?”
최연준
"Tôi từng ngủ rất nhiều. Tôi chỉ thay đổi một chút để thích nghi với môi trường."
박지민
“Tôi không nghĩ mình nhớ là đã hỏi bạn điều đó.”
최연준
“Tôi bảo cậu đừng có gây sự khi em gái cậu đang ngủ.”
Mặt Jimin nhăn lại. Cậu không hề có ý định gây gổ. Cậu chỉ lẩm bẩm một mình, lo lắng vì chưa tỉnh ngủ từ tối qua, và bây giờ đã là 2 giờ chiều, nhưng lời nhận xét bâng quơ của Yeonjun đã châm ngòi cho một cơn bão tranh cãi.
박지민
"Cậu thật là bất lịch sự. Nếu cậu gọi Yeon Yeo-ju là 'chị', chẳng phải cậu trẻ hơn tôi sao? Cậu bao nhiêu tuổi rồi?"
최연준
Tôi hai mươi bảy tuổi.
전정국
“⋯⋯.”
김남준
“Sao, cậu bằng tuổi Jungkook à?”
Lần này, vẻ mặt Jeongguk nhăn nhó. Cậu ta dường như ghét cái sự thật rằng mình có điểm chung với Yeonjun. Nhưng Yeonjun cũng cảm thấy tương tự. Yeonjun, người đã quay mặt đi và vô tình chạm mắt với Jeongguk, cau mày và trừng mắt nhìn cậu ta.
연여주
“Ồn ào quá.”
Sự ồn ào giữa Jimin và Yeonjun đã đánh thức Yeoju, người đang ngủ. Cô ấy nằm dựa vào đùi Yeonjun như một chiếc gối, và cô ấy tỉnh dậy với một tiếng rên rỉ, người gù xuống.
Taehyung, người đang ngồi trên ghế và xem điện thoại cho đến khi nữ chính đứng dậy, lập tức bật dậy ngay khi thấy nữ chính đứng lên và đưa cho cô ấy chai nước mà anh vừa mua.
김태형
“… Uống đi.”
연여주
“Ừm… Cảm ơn.”
Người phụ nữ nhận nước từ Taehyung khẽ nhăn mặt. Cánh tay của cô, vốn tưởng sẽ đỡ hơn sau giấc ngủ ngắn, giờ lại đau nhức. Cô lặng lẽ nhấp một ngụm nước rồi nghiêng đầu nhìn về phía đồn cảnh sát trông có vẻ khá vắng vẻ.
연여주
“Còn Trưởng nhóm và tiền bối Hoseok thì sao?”
민윤기
“Hoseok đến bệnh viện cùng chị gái, còn Seokjin về nhà với Dayeon.”
연여주
"được rồi?"
민윤기
“⋯Cơ thể.”
연여주
"Bạn ổn chứ?"
Yoongi gật đầu trước câu trả lời thẳng thắn của nữ chính. Yeonjun nhìn Yoongi và cau mày. Lúc Yeonjun bị thương đến đây cũng vậy, và bây giờ cũng thế. Yoongi chỉ thể hiện sự quan tâm dành cho nữ chính.
최연준
“Không đời nào.”
Không, điều đó không được. Chúng ta thậm chí không thể nghĩ đến khả năng điều đó không đúng. Họ có thể đang chiến đấu sát cánh bên nhau trong cùng một hàng rào, nhưng nữ chính và hai người kia rõ ràng là khác biệt. Nếu một trong hai người bị tổn thương, thì đó sẽ là nữ chính... Do đó, tuyệt đối chúng ta không được để cảm xúc chi phối.
nhỏ giọt-
“Xin lỗi… Tôi có một bưu kiện. Trên bưu kiện ghi là có thứ cần được giao cho người nhận được chỉ định. Tôi có thể gửi nó đi được không?”
Có tiếng gõ cửa nhẹ vang lên, và một nhân viên bảo vệ của đồn cảnh sát hé cửa. Thông thường, tôi sẽ để gói hàng ở cửa, nhưng lần này, có vẻ như gói hàng cần chữ ký của người nhận.
김남준
"Đây là đơn hàng của ai vậy?"
“Đây là bưu kiện gửi đến Yeon Yeo-ju.”
Chuyện này thường xuyên xảy ra, nên Namjoon nhẹ nhàng hỏi, và người đứng sau người bảo vệ trả lời. Nhìn chiếc mũ kéo thấp và chiếc áo khoác giao hàng, có vẻ anh ta là một người giao hàng, đến để giao một gói hàng.
Khi nghe thấy tên mình, Yeoju đứng dậy khỏi ghế sofa và tiến về phía người giao hàng, vẻ mặt khó hiểu. Không có gia đình hay bạn bè, Yeoju không có ai để gửi bưu kiện cho. Yeonjun cũng biết điều này, và anh ta đi theo người giao hàng với vẻ mặt khó hiểu.
"Cô có phải là cô Yeon Yeo-ju không?"
연여주
“Vâng. Tôi là Yeon Yeo-ju.”
Vui lòng ký tên vào đây.
Người giao hàng đưa cho người phụ nữ một cây bút và chỉ vào một vị trí cụ thể. Bà ấy thoáng chút bối rối, nhưng sau khi ký tên người nhận, người giao hàng đã đưa cho bà món hàng mà anh ta mang đến.
“Vậy thì, tạm biệt.”
연여주
“⋯⋯.”
Cái gì... cái gã vừa nãy... hình như hắn ta cười. Tiếc là mũ của hắn ta kéo xuống quá thấp nên tôi không nhìn thấy mặt hắn. Sau khi nhận gói hàng và vẫn đứng yên, Jungkook, người đang ngồi phía sau hắn, tiến lại gần.
전정국
“Bạn đang làm gì vậy? Bạn không định mở nó ra à?”
연여주
“Ừm… mình nên mở nó ra.”
Nữ chính, người vừa tỉnh lại khi nghe thấy giọng Jeongguk, đã dùng dao rọc giấy mở chiếc hộp hàng trong tay. Chiếc hộp khá lớn, nhưng bên trong lại ít đồ.
Sau khi bóc hết lớp giấy gói, những thứ bên trong cuối cùng cũng được hé lộ.
연여주
“⋯⋯.”
Vẻ mặt người phụ nữ trở nên cứng rắn khi bà ta kiểm tra gói hàng. Chiếc hộp rỗng bà ta đang cầm rơi xuống sàn với một tiếng động mạnh.
전정국
"Cái gì thế này? Một cái vòng cổ à? Trông cổ quá. Giờ người ta còn tặng quà kiểu này nữa không nhỉ?"
Ánh mắt cô chỉ dán chặt vào chiếc vòng cổ trước mặt, và cô không nghe thấy giọng nói của Jeongguk đang ở gần đó. Cô loạng choạng lùi lại một bước khỏi Jeongguk, tay run rẩy khi xem xét mặt sau của chiếc vòng cổ.
Bombay.
Chiếc vòng cổ này, được khắc chữ viết tay kiểu Anh, quả thực là một chiếc vòng cổ chứa đầy những kỷ niệm về ông chủ và người phụ nữ anh hùng.
김남준
“Này, cô Yeoju. Cô đi đâu vậy!!!”
Nữ chính, tay nắm chặt sợi dây chuyền, chạy ra khỏi văn phòng để đuổi theo người giao hàng vừa rời đi. Chỉ có một người, hay đúng hơn là chỉ có một nơi, mới có thể sở hữu sợi dây chuyền đó.
연여주
“⋯Thành phố Qatar!!!!”
Bạn phải, bạn phải giữ lấy nó.
Nếu bạn thích bài viết này, hãy đăng ký, đánh giá, bình luận và ủng hộ tôi nhé! 🙆🏻♂️💙