gián điệp
3. Nghi ngờ (2)
Quán cà phê ở sảnh tầng 1 trụ sở Big Hit Entertainment
윤기
Chào, đây là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau.
류준열 형사
Xin chào, tôi là thám tử Ryu Jun-yeol.
(Bắt tay thật chặt)
류준열 형사
'Bạn thật mạnh mẽ...'
윤기
Hãy nói cho tôi biết bạn muốn làm gì.
류준열 형사
Hãy tìm ra gián điệp trong BTS.
류준열 형사
Như vậy là được rồi
윤기
Ý bạn là tôi phải tự tay bắt đồng nghiệp của mình và tống anh ta vào tù sao? (Thật đấy à?)
류준열 형사
Tôi đã nói với bạn rồi... làm ơn
류준열 형사
Nếu cách đó không hiệu quả, tôi sẽ hỏi Jimin...
윤기
Jimin không thể... hiện cậu ấy đang nằm viện vì làm việc quá sức.
윤기
Tôi không muốn làm bạn sốc.
류준열 형사
Vậy bạn định làm gì?
윤기
Tôi sẽ tìm ra nó, nhưng xin hãy tiến hành điều tra mà không để ai phát hiện ra hoặc bị thương.
류준열 형사
Cảm ơn
류준열 형사
Đây là thông tin liên quan đến gián điệp.
(Đột nhiên Junyeol bắt đầu viết)
류준열 형사
'Tôi bị theo dõi'
류준열 형사
Hãy cẩn thận và đừng bao giờ để tài liệu của bạn bị đánh cắp.
윤기
'...Đúng'
- Yoongi bỏ tài liệu vào túi vải thân thiện với môi trường rồi rời khỏi quán cà phê.
북한 요원
Hãy cùng theo dõi
북한 요원
(nắm lấy cổ tay Yoongi)
윤기
Nó là cái gì vậy? (Nghiêm túc đấy)
북한 요원
Đưa tài liệu cho tôi
윤기
Đây là tài liệu về bài hát mới của BTS. Tôi không thể đưa cho bạn một cách bất cẩn được (Tôi đang nói dối).
북한 요원
Bạn nghĩ tôi sẽ bị lừa sao? Đưa nó cho tôi.
(Tên đặc vụ túm lấy cổ áo Yoongi.)
윤기
Tôi không thể nào tặng nó cho các ARMY đang chờ đợi được.
북한 요원
Im lặng và đưa nó cho tôi (Anh ta đánh Yoongi trước)
태형
anh trai!
북한 요원
Cái gì? Kim Taehyung à??
정국
Các người đang làm gì với người anh em yếu đuối của chúng ta vậy?
(Jungkook thực sự rất thích D)
북한 요원
Ôi...Kim Taehyung...Jeon Jungkook...
북한 요원
Cứ chờ xem... chết tiệt
태형
Anh ơi! Chạy đi!
윤기
(Nghiêm túc) Đứa trẻ đó là ai vậy?
태형
Bạn trông giống như một fan cuồng (sasaeng fan)
정국
Chắc chắn có những người như vậy, nên đừng để tâm đến họ.
윤기
(Khả nghi
태형
À mà, bạn đã gặp ai vậy?
윤기
thám tử
정국
Anh ơi... có chuyện gì vậy?
윤기
ừ
정국
Ôi... chuyện gì đang xảy ra vậy?
태형
(không đời nào..
정국
(không đời nào..
윤기
Một tên điên khùng đang bám theo tôi.
정국
(thịt thăn)
태형
(thịt thăn)
정국
Cái quái gì thế này... một câu chuyện gián điệp kiểu vậy... phải không?
윤기
Có lẽ
태형
tạ ơn Chúa
윤기
(Yeri) Cái gì?
윤기
Điều gì là may mắn?
정국
Không... Nếu Masujeong nhắc đến chúng ta và gây ra rắc rối... thì chuyện này sẽ không ổn.
윤기
Đúng vậy, đó không phải là vấn đề.
태형
Đi thôi! Anh Seokjin vừa làm cho em một ít sữa chua tự làm!☆
윤기
Họ quyết định biến tôi thành một con lợn bằng cách không làm gì cả.
정국
Những lúc như thế này, hãy ăn cho đến khi no căng bụng!
태형
(giác quan
윤기
Chúng ta hãy đi nhanh lên!
윤기
Jimin đã xuất viện hôm nay và sẽ đưa bạn đi trung tâm mua sắm.
태형
Ôi trời!
윤기
Tôi sẽ nói chuyện với Jimin một lát (anh ấy băng qua đường và gọi Jimin).
지민
Alo? Yoongi-hyung!
윤기
Hãy lắng nghe cẩn thận.
지민
Ý bạn là trong nhóm chúng ta có gián điệp à?
윤기
Bạn có biết không?
지민
Thám tử đã đến bệnh viện.
윤기
Tôi đã bảo bạn đừng đi rồi mà...
윤기
Sau khi xuất viện, tôi sẽ dẫn các con đi mua sắm.
윤기
Khám xét nơi ở để tìm bằng chứng.
지민
được rồi
-1 giờ sau
지민
Nam Joon, Seokjin! taehyung, jungkook, hosoek! Chúng ta hãy đi mua sắm!
석진
Còn Yoongi thì sao?
지민
Tôi bị đau đầu
지민
Bạn nói bạn đang ở chỗ nghỉ của mình phải không? Chắc hẳn bạn đang nằm trên giường?
정국
Tôi... tôi cũng bị va chạm trước đó và tôi cảm thấy không khỏe... Tôi sẽ không đi.
윤기
(Jeon Jungkook...Tôi có chút nghi ngờ...)
지민
(Tôi không để ý)
지민
Được rồi! Vậy thì chúng ta đi thôi!
호석
Ồ đúng rồi-☆
석진
Jiminy còn sống không?
남준
Jimin sẵn sàng dốc hết tiền trong ví☆
지민
Sổ tiết kiệm...số dư hiện tại là bao nhiêu?
윤기
(Nháy mắt: Jeon Jungkook, đưa cả thằng nhóc đó ra ngoài nữa nhé)
지민
(Nháy mắt: Được rồi)
지민
Jungkook! Tớ sẽ mua kem cho cậu! Đi với tớ nào!
정국
Đầu tôi sắp nổ tung rồi... Anna
윤기
Vậy thì cứ đi mà không có tôi và Jungkook đi.
남준
Tuyệt vời!! Đi nhanh lên nào!
호석
Kihyool! Ví của Jiminy sắp cạn kiệt rồi.
석진
Park Jimin! Park Jimin! Ngợi khen Chúa Jimin!
Vì vậy, các thành viên rời khỏi chỗ ngồi...
-Cắt nó đi☆