Học sinh ơi, việc này là bất hợp pháp.
《37》
김석진
Ôi trời... Tôi phải xem xét kỹ chúng đã.
정호석
Ừ, chắc vậy. Nhưng từ đầu đến giờ mình đã làm tốt rồi, nên hôm nay mình cũng sẽ làm tốt thôi.
김석진
Ừm... Mình có nên ăn gì đó không nhỉ?
정호석
Đúng vậy! Thầy Yoongi cũng muốn ăn trưa với chúng ta.
김석진
Vâng, thầy Yoongi!!
민윤기
Tại sao lại như vậy?
김석진
Ôi, nhìn vẻ mặt anh ấy kìa khi chúng ta gọi điện... Liệu chúng ta có nổi giận khi làm vậy không?
민윤기
Bạn đang nói về cái gì vậy...
김석진
Bạn đã hiểu chưa?ㅡㅡ
정호석
Lúc nãy khi gặp Bom, cậu trông thật bất lực. Đó là lần đầu tiên tớ thấy thầy Yoonki như vậy. Thầy ấy lúc nào cũng không biểu lộ cảm xúc, nên hơi đáng sợ.
민윤기
...haha, đó có phải là tôi không?
정호석
Dĩ nhiên rồi! Thật đáng sợ khi giáo viên có vẻ mặt không biểu lộ cảm xúc.
민윤기
Tôi không nhận ra điều đó vì tôi luôn mỉm cười mỗi khi mùa xuân đến.
김석진
Ồ... vậy thì hãy nghiêm túc trước mặt chúng tôi nhé... thầy Yoongi, thầy chuyên nghiệp quá!
민윤기
Hahaha, vậy tại sao bạn lại gọi cho tôi?
정호석
À! Chúng ta cùng đi ăn nhé? Thầy Seokjin mời đấy.
민윤기
Được rồi, chúng ta đi thôi.
김석진
Không, tôi...
정호석
Nếu em không làm thế này thì thầy Yoongi sẽ không đến đâu haha. Em xin lỗi thầy Seokjin ạ.
김석진
KHÔNG..
민윤기
Bạn đang làm gì vậy? Bạn định ăn gì à?
정호석
Vâng, đi thôi, thầy Yoongi!!
김석진
Đúng rồi, chỉ là anh chàng đó thôi...
정호석
kkkk Thầy Seokjin, bình tĩnh lại đi
정호석
Vậy sáng nay bạn đến đây ăn... Gỏi cuốn à?
김석진
Thầy Hoseok ơi, chỗ này ngon lắm. Tin em đi, thử xem.
민윤기
Không, ý thầy Hoseok muốn nói là, ai lại thoa dầu lên người vào buổi sáng chứ?
김석진
Ừ, điều đó hoàn toàn có thể xảy ra, phải không? Haha
민윤기
Ôi trời ơi...
김석진
Ông chủ! Cho tôi ba phần món xào thập cẩm này nhé.
필요한역
Trời ơi! Đây là ai vậy?
김석진
Sếp ơi, dạo này ông/bà thế nào rồi?
필요한역
Ổn rồi! Tớ vẫn khỏe! Còn cậu thì sao, Seokjin?
김석진
Tất nhiên rồi! Tôi vẫn khỏe haha
필요한역
Những người ngồi cạnh bạn có phải là bạn bè của bạn không?
김석진
Không, tôi đã cho các con đi thi CSAT cùng với giáo viên nhà trường.
필요한역
Ồ! Được rồi, tôi sẽ cho bạn nhiều, vậy nên bạn cũng ăn nhiều nhé!
민윤기
À...vâng
정호석
Ồ... Chắc Seokjin là khách quen nhỉ? Nhìn cách cậu ấy nói chuyện với ông chủ một cách thoải mái thì đúng là...
김석진
Tất nhiên rồi! Tôi đã đến đây rất nhiều lần rồi haha
민윤기
Nói thật nhé... sao lúc nào bạn cũng ăn lòng bò vậy?
김석진
Dĩ nhiên rồi, haha. Tôi đã ăn lòng bò, chân giò heo, chân gà và cả thịt gà nữa.
민윤기
À, tôi hiểu rồi, thôi đi.
김석진
Ôi trời... chuyện này quá sức chịu đựng rồi
정호석
ㅋㅋㅋHai người có biết điều gì thực sự buồn cười không?
민윤기
...(thật đấy) Tôi ư? Học với giáo viên này ư?
김석진
Đúng vậy! Tôi đã nói với bạn rồi, chúng ta có sự ăn ý tuyệt vời một cách bí mật, phải không?
민윤기
Ôi, nó đang rơi xuống rồi, thầy Seokjin ơi.
김석진
Á! Sao thầy Yoongi lại chỉ làm thế với em vậy!
민윤기
..cười
필요한역
Lòng bò đã đến rồi!
김석진
Wow~ Sếp ơi, hai chai soju, thật là đẳng cấp! Đúng như dự đoán...
필요한역
Ồ, tôi tự hỏi các giáo viên khác có cảm thấy khó chịu không?
김석진
Không! Thầy Hoseok, thầy Yoongi! Chúng ta cùng uống rượu soju nhé!
민윤기
Sáng nay bạn định làm gì?
김석진
Ồ, thầy Yoongi, thầy không có khả năng uống nhiều lắm đâu.
민윤기
Không, tôi không chịu được rượu và tôi đang buồn ngủ. Ai lại đi uống rượu soju với lòng bò giữa ban ngày ban mặt chứ?
김석진
Tôi haha
정호석
Tôi thấy ổn với tối đa 3 ly.
김석진
Đúng như mong đợi từ thầy Hoseok! Giờ thì cùng uống nước nhé~
민윤기
Thầy ơi, lát nữa đừng làm lớp trưởng nhé. Hình như thầy sẽ bắt tất cả giáo viên phải đi uống rượu đấy.
김석진
Này thầy Yoongi, đừng quên uống nước nhé!
민윤기
...Ôi trời ơi
김석진
Xong rồi!
정호석
cười
김석진
Ôi...đây là hương vị gì vậy?
민윤기
Vậy thì tôi sẽ bỏ cuộc. Chúng ta uống vừa phải rồi về nhé.
김석진
Hahaha, tôi hiểu rồi!
김석진
Được rồi, ly cuối cùng nhé~
정호석
Thầy Seokjin, uống nhiều như vậy vào buổi sáng có sao không ạ? Cả một chai vào buổi sáng...
김석진
Như vậy đã đủ lượng cồn chưa nhỉ? Haha, và điều quan trọng là đừng lái xe nhé.
민윤기
Tôi nghĩ sẽ thật tuyệt nếu người mang xe đến đây.
김석진
Vậy thì... chúng ta cùng đến nhà thầy Yoongi nhé.
민윤기
...Liệu tôi có nên giết hắn ta không?
김석진
Chào cô giáo Nungki~ Có chuyện gì vậy ạ~
정호석
Hahaha, tôi sẽ đi tính toán xem.
김석진
Không! Tôi sẽ trả tiền vì tôi đã yêu cầu được ăn món đó.
정호석
Ồ, không cần thiết đâu...
김석진
Hãy viết đi!! Tôi đã nói là tôi sẽ làm mà!!
정호석
Ừ...vâng, tôi hiểu rồi.
김석진
Được rồi~!! Đi thôi!
정호석
Haha... đi thôi thầy Yoongi
민윤기
Một ngày nào đó, tôi nhất định sẽ đánh cho thầy giáo đó một trận.
자까
Nếu bạn ngửi thấy mùi rượu trên màn hình, chắc chắn đó chỉ là do bạn tưởng tượng thôi... haha