Thầy ơi, thầy có muốn hẹn hò với em không ạ?
#21. Cuộc họp
민윤기
Cuối cùng thì cũng đến ngày đầu tiên đi làm của tôi rồi!
민윤기
Nhưng...nếu như mình gặp Jeon Jungkook thì sao??
민윤기
Ha ha...Tôi không biết
민윤기
Chúng ta cùng đi thôi
민윤기
Xin chào. Tôi là Min Yoongi, thành viên mới của Đội Hành chính 1.
민윤기
Tôi rất mong chờ
직원들
vâng~
민윤기
Vâng
팀장
Này, ông chủ bảo hôm nay sẽ đến gặp nhân viên mới của chúng ta.
팀장
Hãy ăn mặc gọn gàng, chỉnh tề và đến quán cà phê của công ty trước 1 giờ chiều hôm nay.
박지나
Đúng
정아리
Đúng
민윤기
được rồi
민윤기
Phù...
01:00 PM
민윤기
Phù...
박지나
Xin chào bạn khoẻ không?
정아리
Đúng vậy.
박지나
Nam... Tên bạn là gì?
민윤기
Đây là Min Yoongi
민윤기
Còn bạn thì sao?
박지나
Park Ji-na
정아리
Đây là Jeongari
민윤기
Ồ... tôi hiểu rồi.
민윤기
Bạn có biết vị thiếu gia trẻ tuổi này là ai không?
박지나
Tôi cũng không biết
정아리
Tôi cũng vậy
민윤기
được rồi
01:12 PM
민윤기
Ha... sao nó vẫn chưa đến?))
Đột nhiên))
전정국
Xin chào
전정국
Tôi là Jeon Jungkook, con trai cả của tập đoàn JK Group.
전정국
Tôi muốn đưa ra một tuyên bố.
박지나
Đây là Park Ji-na.
정아리
Đây là Jeongari
민윤기
(Lưu ý) Đó là Min Yoongi
전정국
được rồi.
전정국
Hôm nay tôi không có gì để nói cả, vậy nên mọi người cứ đi theo tôi nhé, Min Yoongi.
민윤기
Đúng
전정국
Là bạn
전정국
Một nhân viên mới tên là Min Yoongi
민윤기
ừ
전정국
Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng đó lại là bạn.
민윤기
Cái tên Min Yoongi không phổ biến.
전정국
Khụ... đúng vậy
전정국
Tại sao bạn lại tham gia vào đây?
민윤기
Bạn hỏi vì bạn không biết phải không?
민윤기
Tôi đến đây để dạy cho anh một bài học nhớ đời.
전정국
Bỏ học?
전정국
Bạn đã bỏ rơi nữ anh hùng mà bạn yêu thương sao?
민윤기
Ồ, tôi cảm thấy dễ chịu hơn khi bạn đi rồi.
전정국
Bạn không biết
민윤기
....Gì?
전정국
KHÔNG
민윤기
Nó là cái gì vậy?
전정국
Nếu bạn biết, bạn sẽ bị tổn thương.
전정국
Các nhóm khác cũng đang nhắm đến nữ diễn viên chính.
민윤기
Tại sao?
전정국
Tại sao, tại sao?
전정국
Xinh xắn, học giỏi, dáng người đẹp.
전정국
Và trông bạn cũng có vẻ giỏi chuyện chăn gối nữa.
민윤기
Ồ, ý bạn là nếu nhân vật chính là nữ, bạn sẽ quan hệ tình dục với cô ấy à?
전정국
Đúng
민윤기
Anh ta
전정국
Bố mẹ tôi cũng cho phép tôi làm điều này.
전정국
Bạn không cần phải lo lắng về điều đó.
전정국
Và
전정국
Tôi mang theo thứ này phòng trường hợp bạn là Min Yoongi.
전정국
Xoẹt))ja
민윤기
Đây là cái gì vậy?
전정국
Mở nó ra
Chorak))
민윤기
Một... lá thư từ chức?
민윤기
Thư xin nghỉ việc?
전정국
Đây là thư xin nghỉ việc của bạn.
전정국
Đây là nguyện vọng của tôi, Jeon Jungkook, con trai cả của tập đoàn JK Group.
전정국
Cầm lấy cái này và biến khỏi đây ngay lập tức.
전정국
Tại công ty này cũng vậy,
전정국
Điều này cũng đúng với nhân vật nữ chính.
전정국
Được rồi, vậy là xong.
전정국
Hành lý của bạn sẽ được gửi về nhà trong ngày hôm nay.
전정국
Vậy thì hôm nay chúng ta cùng nhau uống trà và trò chuyện nhé.
전정국
Đừng bao giờ mơ tưởng đến chuyện quay trở lại.
전정국
Tôi cần phải cắt ngang người phỏng vấn.
민윤기
Bạn... bạn...
전정국
Đừng gọi tôi như vậy, tôi là một quý ông thực thụ, còn anh chỉ là một người bình thường.
전정국
Tôi đã nói với bạn trước rồi.
전정국
Ai sẽ có lợi thế hơn giữa một người bình thường và một thành viên của nhóm hàng đầu thế giới?
전정국
Bạn nói bạn sẽ thắng
전정국
Tại sao tôi không thể thắng?
전정국
Đó là sự khác biệt giữa bạn và tôi.
Sự khác biệt giữa trời và đất
(Tiếng trống dồn dập))
채여주
ha....
채여주
Chỉ còn 5 ngày nữa là đến ngày cưới chính trị... tôi nên làm gì đây?
박지민
Tôi biết làm sao đây, cứ để mặc kệ thôi.
채여주
Nói thì dễ hơn làm.
채여주
Đây là một vấn đề khó khăn.
박지민
Tôi không biết, bạn tự tìm hiểu đi.
김태형
Hôm nay Jeon Jungkook cũng không đến.
채여주
Nó đau lắm. Tôi biết đó là lời nói dối.
채여주
À mà, thầy Min Yoongi đi đâu rồi?
Dreuk))
김석진
Sinh viên Yeoju!
채여주
Gì...??
김석진
Là tôi đây!
채여주
Hướng dẫn))Tại sao bạn lại đến đây lần nữa?
김석진
Đây! Một món quà!
채여주
Straw))ha....được rồi. Cảm ơn anh, tiền bối.
김석진
Bạn đang hẹn hò với tôi à?
김석진
Phải?
김남준
À, Kim Seok-jin, chúng ta đi thôi.
김남준
Tại sao bạn lại giữ đứa bé?
김석진
Ching ching)) Tôi thích anh ấy!!
채여주
Cốc cốc)) Này, các em nhỏ của tôi đây.
채여주
Đừng làm ầm ĩ lên.
채여주
Vậy thì chúng ta đi nhanh lên nào, Jongcheoyo!
김석진
Hả...? Hả hả...
정호석
Hãy đến nhanh lên!
김남준
Jung Ho-seok, chúng ta cùng đi nhé!!
김석진
N...Tôi cũng vậy!