Thầy ơi, em sẽ trêu thầy đấy.
Lễ Khai giảng: Tập 1
Tôi tên là Kang A-young
Tôi là một giáo viên, hôm nay tôi mới chuyển đến Namgo.
Đây là lần đầu tiên mình học trong lớp toàn nam sinh, nên mình hơi lo lắng.
Bạn biết tôi sẽ nói thế mà, phải không? Ừ, hoàn toàn không.
Tôi không thực sự quan tâm
Ở trường, việc các bạn nữ nuôi ngỗng cũng khó khăn như các bạn nam vậy.
À, điều đó không quan trọng.
Tôi có một người anh em sinh đôi.
강의건
Tôi?
강아영
Này!! Nếu cậu ra ngoài thì sao!!
강의건
À, đúng rồi, đúng rồi... Vậy thì tôi sẽ ngủ tiếp.
강아영
Này..!! Lỡ tôi làm hỏng nó thì sao...
강의건
à...
강아영
Ôi trời... tên ngốc đó
강의건
Đúng vậy, vì tôi giống chị gái mình.
강아영
Ồ, tôi hiểu rồi, vậy thì quay lại chỗ cũ đi.
강의건
Ôi, các bạn thật phiền phức...
Được rồi, đến lượt tôi nhé?
강아영
Trời ơi, sao phòng này tối thế này;;
강의건
Ừm...
강아영
...^^
해설
Ayoung, vốn tính hiếu động đã trỗi dậy, bắt đầu bày trò trêu chọc Ui-geon.
강아영
"Gửi Eui-geon yêu quý của chị^^ Eui-geon~~~ Vì em vẫn chưa thức dậy nên chị sẽ đi trước nhé~^^ Ồ, nếu em không thức dậy bây giờ thì sẽ muộn đấy^^^ㅅㄱㅎ~~~ Chị Ayeong-i xinh đẹp và thánh thiện lắm ♡"
강아영
0... Điều này thật hoàn hảo (tự mãn)
강아영
Ồ... trường học đóng cửa rồi
박지효
Xin chào~
강아영
Ồ, xin chào. Tôi tên là Kang A-young, và tôi chuyển đến đây từ trường trung học Dinger(?).
박지효
À~ Cô là giáo viên mới à~
강아영
À...vâng
박지효
Các thầy cô giáo ở đây rất tốt bụng~ Bạn sẽ nhanh chóng kết bạn với họ thôi.
강아영
À, tôi hiểu rồi. Giáo viên đó có vẻ cũng rất tốt bụng.
박지효
Ồ, cảm ơn nhé haha, nhưng tôi già rồi...
강아영
Ồ, tôi 27 tuổi.
박지효
Chào! Mình 29 tuổi, và vì mình là chị cả nên các bạn cứ gọi mình là "chị cả" và thoải mái trò chuyện nhé.
강아영
Khóc nức nở
강아영
Chị dạy môn gì vậy ạ?
박지효
Tôi thích tiếng Hàn và lịch sử.
강아영
Hả? Mỗi người chúng ta dạy hai môn à?
박지효
Ôi...ở đây không có nhiều giáo viên quá...
강아영
???
Cái...cái trường học mà tôi thấy lúc nãy là cái gì vậy...!!
강아영
Ngôi trường này thật sự rất lớn...
박지효
À, hóa ra trường chúng tôi trước đây là như vậy.
박지효
Bạn... phụ trách lớp 2, khối 3, và bạn là giáo viên dạy toán và tiếng Anh.
강아영
Ồ, cảm ơn bạn.
박지효
Tôi nên làm gì và đến gặp cơ quan chức năng để làm rõ quy định?
강아영
Ừ ừ
박지효
Tôi học lớp 23, khối 1. Nếu có việc gì cần giúp đỡ, cứ đến lớp 23, khối 1 nhé!
Ừ...? Haha...mình vừa nghe thấy gì vậy...?
Lớp 23, khối 1? Tôi nghe nói ở đây không có nhiều giáo viên...!!
Cốc cốc
남학생들
vẫn-))
강아영
Ồ, phòng học cũng không tệ chút nào.
남학생들
Thưa thầy/cô, thầy/cô là người mới ở đây phải không ạ?
강아영
ừm
남학생들
Ồ...((thì thầm)
강아영
À... quy định đó... thật... phiền phức...
강아영
Này, tiết đầu tiên là tiết gì vậy?
남학생들
Toán là tiết thứ nhất, tiếng Anh là tiết thứ hai, thể dục là tiết thứ ba, sức khỏe là tiết thứ tư, tiếng Hàn là tiết thứ năm, khoa học là tiết thứ sáu và lịch sử là tiết thứ bảy...
강아영
Gì vậy... Có bao nhiêu giáo viên ở đây?
남학생들
Một...165 người?
강아영
...
Ngôi trường này... hơi đáng sợ...
박지훈
((Drrrr...Phu...)
강아영
Con chim đang đậu ở cuối cùng và ngủ say như một thiên thần vậy~?^^
남학생들
Chàng trai đẹp trai nhất trường tôi là Park Ji-hoon.
강아영
Đó không phải là alpha, này, đánh thức anh ấy dậy đi.
남학생들
Đúng
-Cốc, bùm
강아영
Ôi trời ơi
강의건
Này, đồ sóc con!!!!!!!
Hehehe... Ai muốn xem câu chuyện hấp dẫn của tôi không~?
Đi theo tôi, đi theo tôi nhé~^^