Vị sinh viên năm cuối đó thuộc ủy ban chống bạo lực học đường.
08
Đột nhiên
쌤
Các bạn, ngồi xuống đi.
Tadadak
쌤
Ha... Byun Yeo-ju, người khuấy động không khí của lớp chúng ta, đang đi dự giờ giảng.
손승완
Gì?
강슬기
Này... bạn nói bạn đến với tư cách người ngoài cuộc mà.
강슬기
Bạn nói bạn đến với tư cách người ngoài cuộc!!!
이예은
Nếu kẻ gây ra tội ác là người bị trừng phạt, tại sao người đứng ngoài cuộc lại là người bị trừng phạt?
임나연
Đó là hành vi vi phạm pháp luật!!
tiếng nổ
이예은
Nếu hiệu trưởng cho chúng ta tiền, chúng ta có thể dễ dàng lách luật theo kiểu đó.
이예은
Tôi từng tham gia ủy ban phòng chống bạo lực học đường một hoặc hai lần rồi.
이예은
Nguyên tắc cơ bản là -
이예은
Nó được trình bày rõ ràng.
변여주
dưới..
Sau buổi lễ
변여주
Hôm nay tôi đến để nói lời tạm biệt. Hẹn gặp lại sau. Chúng ta sẽ nói chuyện sau nhé.
손승완
Bạn... bạn thật sự...!
변여주
Thở dài - Tôi cũng đang tức giận và buồn bực.
Tuy nhiên
변백현
Tôi có thể làm gì với cuộc sống này?
민윤기
...Tôi xin lỗi, tạm biệt.
김석진
Tôi xin lỗi về mọi chuyện.
변백현
Tuy nhiên, điều đó sẽ không gây ra bất kỳ vấn đề gì cho bộ phận sức khỏe.
변백현
Tôi cũng thích nghi tốt với ngôi trường đó.
변여주
Hả? Anh/chị nghĩ tôi là ai?
변여주
Tôi sẽ sống tốt.
유미나
Bà Yeoju
변여주
Đúng-
변여주
Cảm ơn tất cả mọi người (cảm xúc lẫn lộn)
유미나
Cô Yeoju thật may mắn.
변여주
Đúng?
유미나
Lần này, khi đến Gangjeon, sức sống sẽ không bị ảnh hưởng.
변여주
À… haha
유미나
(Thở dài) Chỉ cần biết rằng ngôi trường bạn sắp theo học lần này hơi nguy hiểm. Thật sự hơi nguy hiểm.
변여주
Đúng..?
유미나
Nếu muốn sống sót, bạn phải nỗ lực hết mình vì mọi thứ ở trường đó đều điên rồ.
변여주
Đúng ..
tiếng nổ
쌤
Được rồi mọi người, hãy mở miệng ra và lắng nghe!
쌤
Lớp chúng ta cuối cùng cũng có một học sinh chuyển trường mới rồi!!!!
Và!!!!!
tiếng nổ
박지훈
Này, im đi!
박우진
Màng nhĩ của tôi sắp vỡ rồi!
쌤
Này Jihoon, Woojin, làm ơn im lặng đi!
박지훈
Này, bảo chúng im lặng đi!!
쌤
Vẽ đi, vẽ đi~
쌤
Dù sao thì, tôi là sinh viên chuyển trường~
변여주
...
쌤
? Jaso
변여주
Byun Yeo-ju
쌤
(Quen thuộc) Được rồi, vậy thì hãy đến gần mái tóc nhuộm đang lăn lộn kia.
Chạm chạm chạm
rộng rãi
박지훈
Ồ, đó là cái gì vậy?
박우진
Bạn là sinh viên chuyển trường
박지훈
Này, đi chỗ khác đi.
변여주
Nếu bạn có mắt, hãy nhìn xung quanh xem có chỗ nào trống không.
박지훈
(Vô lý) Này, anh thấy tôi đang chuyển chỗ ngồi à? Sao tôi lại phải nhìn anh chuyển chỗ ngồi?
변여주
À, trong mắt tôi không có khoảng trống nào cả.
변여주
Khi tôi bảo bạn chuyển sang chỗ khác, tôi nghĩ bạn có thể nhận ra điều đó qua ánh mắt của tôi.
박우진
Này... bạn là một đối thủ mạnh đấy.
박지훈
Hừ... chết tiệt
쌤
Ở đây, tự do đã đến rồi!
Ururur
Chào bạn? / Chúng ta hãy làm quen nhé / Bạn đến từ đâu?
변여주
Tôi không muốn làm bạn với các cậu. Tôi vừa chuyển trường từ trường trung học Bangtan. Các cậu đi được không? Ồn ào quá.
Ừm.../ Hừ, đó là gì vậy...
tiếng nổ
박지훈
Chào!! Bạn là sinh viên chuyển trường
변여주
Gì
박지훈
Bạn là em trai của Baekhyun phải không?
변여주
ừ
박지훈
Wow, anh bạn... Này Park Woojin, đây là em trai của Baekhyun đấy.
박우진
Trời ơi, cậu điên à?
박우진
Vậy đây chính là cậu bé mà anh trai tôi đã nhờ tôi làm bạn sao?!
변여주
Tại sao anh trai tôi lại nói điều đó?
박지훈
Tôi muốn làm bạn với bạn.
변여주
... dưới..
박우진
Vậy thì... nếu đã đến bước này rồi, chúng ta hãy làm bạn nhé.
박지훈
Ồ, tôi không thực sự biết...
변여주
Tôi cũng không thích bạn.
박우진
À, nhân tiện, cậu có muốn đi cùng không? Chúng ta giờ là bạn rồi mà.
변여주
Dù muốn hay không, bạn cũng phải xin phép anh ấy.
박지훈
Ha... chúng ta cùng đi nhé.
변여주
Ừ, chắc vậy.
박지훈
Vậy sao bạn không thể tránh chuyện đó một chút? Sao bạn lại nghiêm túc thế?
변여주
Nina, sao em không nói trước?
박우진
cười
박지훈
Ồ được rồi
변여주
Đồng ý
Một cuộc gọi điện thoại đến vào lúc đó.