Sự kết thúc của một cuộc đời hữu hạn là...
Ba lá thư về cuộc đời tôi
Kết thúc cuộc đời hữu hạn của tôi là...
- Cuộc đời tôi chỉ có ba chữ cái.
Cũng như trong cuộc sống có ánh sáng và bóng tối, cuộc sống của tôi cũng có những khía cạnh sáng tối không khác gì những cuộc sống khác.
Ánh sáng trong cuộc đời tôi đẹp hơn bất cứ ai khác, trái lại, bóng tối báo hiệu rằng cuộc đời tôi sắp kết thúc.
Một cuộc sống mà không ai thèm muốn. Cha mẹ cô là CEO của những tập đoàn thành công, và cô ấy tràn đầy tài năng, luôn xuất sắc trong mọi việc mình làm.
Ánh sáng cuộc đời tôi là một phần của cái gọi là bản chất cuộc sống bẩm sinh mà người khác không thể có được dù có cố gắng đến đâu.
한여주
Dù sao thì cũng vô ích thôi -
Một học sinh hút thuốc lá, suy tư về cuộc sống và làm những việc mà một học sinh không nên làm.
한여주
Thật đáng tiếc khi họ lại đặt cho cô ấy cái tên Han Yeo-ju.
Tôi tên là Han Yeo-ju. Tôi 17 tuổi. Vẫn đang trong giai đoạn phiêu bạt cuộc đời, cuộc sống của tôi có thể được tóm gọn trong ba từ.
Cha mẹ đặt cho tôi cái tên Han Yeo-ju, với ý muốn tôi trở thành nàng Lọ Lem tuyệt vời nhất thế giới. Dường như họ đã đặt cho tôi cái tên nói lên rằng, "Tôi là nhân vật chính trong cuộc đời này."
Nhưng cuộc đời tôi ngắn ngủi và giản dị, như thể mọi nỗ lực đều vô ích.
Phải chăng tôi là nhân vật chính trong một cuộc đời chỉ còn lại một khoảng thời gian hữu hạn, đang vật lộn để vượt qua năm nay, và là một người phụ nữ lang thang không thích cuộc sống này và muốn chết?
한여주
Nhân vật chính sẽ chết cóng.
Một ngụm, hai ngụm, hút thuốc cho đến khi tàn thuốc biến mất.
김재환
…rẻ?
한여주
Bạn đang nhìn gì vậy? Đây có phải là lần đầu tiên bạn thấy sinh viên hút thuốc không?
Tôi nhíu mày khi thấy một gương mặt quen thuộc đột ngột xuất hiện, rồi xoay điếu thuốc đang châm dở trước khi đặt xuống đất.
Đây có phải là lần đầu tiên bạn thấy sinh viên hút thuốc không? Sao mặt mày lại đờ đẫn thế? Khá khó chịu và không đẹp mắt đấy.
김재환
Em học sinh...như vậy được không ạ?
Hôm nay tôi cảm thấy hơi bất an. Có quá nhiều người lo lắng cho tôi. Sinh viên nên như thế này sao? Ý các bạn là sao, tôi không phải là sinh viên bình thường, và tôi lại mắc bệnh nan y.
Đằng nào tôi cũng sẽ chết, vậy nên nếu tôi có thể làm bất cứ điều gì mình muốn và vượt qua nỗi đau nhanh hơn, thì đó chính là điều tôi muốn.
한여주
Nếu bạn là sinh viên, đừng làm gì cả.
Dù sao thì thời gian cũng có hạn. Đây là những điều mà những đứa trẻ đó muốn làm được khi 20 tuổi. Tôi thì không thể làm được.
Những người có cơ hội có lẽ sẽ chờ đợi.
한여주
Lúc đó tôi thậm chí còn không phải là sinh viên.
Mặc dù là sinh viên, họ không được đối xử như sinh viên. Họ viện cớ ốm để hoãn các lớp học. Ngay cả khi đến lớp, họ cũng phải đến phòng y tế.
Tôi là con gái của một tập đoàn giàu có. Ai có thể nói gì với tôi chứ?
김재환
Bất cứ ai đi học trung học đều là học sinh. Cho dù học sinh nghĩa là gì đi nữa.
한여주
Bất cứ ai... dù là ai đi học, nếu họ đến trường, họ đều là học sinh.
Đúng vậy, nhưng tại sao điều đó lại làm tôi khó chịu đến vậy?
김재환
Đúng vậy, bạn là sinh viên.
Khuôn mặt bất hạnh đó. "Bất cứ ai" "đi học" đều là "học sinh"... Thật vậy sao?
Bất cứ ai, theo đúng nghĩa đen, nếu họ đi học. Cho dù tôi có đi học theo nghĩa bóng hay không, họ vẫn cứ đi học.
Sinh viên... Đúng vậy, anh ấy là sinh viên. Anh ấy không được tự do.
한여주
Sinh viên đó nói đúng. Một sinh viên với thời gian có hạn.
Cuộc đời tôi gói gọn trong ba chữ cái: thời gian có hạn. Dù bạn là sinh viên hay học sinh, nếu bạn đứng trước khái niệm thời gian có hạn, mọi thứ sẽ sụp đổ. Đúng không?
김재환
Đúng như dự đoán từ tên khốn nạn đó, hắn ta hành động rất liều lĩnh.
Tin đồn về một kẻ keo kiệt. Ngay cả tôi, người chẳng có gì phải ghen tị, cũng có những thiếu sót, và những câu chuyện tôi nghe về cuộc sống ở trường thật đáng thương vô cùng.
Khi người khác ghen tị với tôi, tôi sẽ đối đầu với họ. Ghen tị thì có ích gì chứ? Tôi đã sắp kiệt sức rồi.
Thật buồn cười là bọn trẻ lại cho rằng lập trường mạnh mẽ của tôi là keo kiệt.
한여주
Liệu có cách nào để sống một cuộc đời tốt đẹp khi mà đằng nào mình cũng sẽ chết?
Đúng vậy. Cuộc đời tôi giống như một hình phạt từ Chúa. Tôi không tin vào Chúa, nhưng điểm kết thúc cuối cùng của cuộc đời tôi là cái chết.
Nếu cuối cùng cuộc đời cũng là cái chết, nếu đó là một quyết định quá vội vàng đối với tôi, nếu người khác có cơ hội mà tôi thì không.
Liệu việc sống một cuộc sống tốt đẹp và làm hài lòng người khác có thực sự cần thiết?
Lý do tôi không có một người bạn nào là vì cái chết đang đến gần tôi, và lý do tôi không sống một cuộc đời tốt đẹp là vì tôi ích kỷ và chỉ quan tâm đến sự thoải mái của bản thân.
Nhưng có gì sai chứ? Tôi sẽ chết trước cuối năm nay mà.