Con ma cà rồng tường sắt đang cám dỗ tôi
2. Ma cà rồng sắt quyến rũ tôi
권순영
À... mình có một câu hỏi khác ngoài chuyện học hành.
윤여주
Nó là cái gì vậy??
권순영
Bạn có người mình thích không?
윤여주
Tại sao... lại như vậy?
권순영
Chỉ tò mò thôi à?
윤여주
hừm...
윤정한
Này!! Yoon Yeo-ju!!
윤여주
Yoon Jeong-han
윤정한
Oppa, anh không định ở lại sao?
윤여주
À, anh Jeonghan thân yêu của em!
윤정한
cái này
윤여주
Đồng phục thể dục?
윤정한
Hôm nay các em có tiết thể dục.
윤여주
À! Đúng rồi, đó chính là điều tôi đã nói haha
윤정한
Ôi trời ơi... Chilchil này
윤여주
kkkk cảm ơn cảm ơn cảm ơn
윤정한
Nhưng người ngồi cạnh tôi là ai vậy? Tôi chưa từng gặp người đó bao giờ.
권순영
À... cái đó
윤여주
Một người bạn cùng lớp tôi chuyển đến đây và tôi đang giới thiệu trường cho cậu ấy.
윤정한
À, chào bạn. Tôi là Yoon Jeonghan. Nếu bạn có thắc mắc gì, hãy đến lớp 7, khối 3 nhé.
권순영
Vâng, thưa thầy
윤정한
Sắp xong rồi, nhanh lên vào trong đi.
윤여주
Được rồi, tạm biệt Jeonghan!
윤여주
Chúng ta cũng hãy nhanh chóng vào trong nhé.
권순영
ừm...
권순영
(Trong tâm trí tôi) Tôi không nghe thấy câu trả lời...
윤여주
Yeoju, lại đây ><
슬기
Bạn có ở đây không?
권순영
Yoon Yeo-j...
담임
Được rồi, mọi người im lặng nào!
윤여주
Giờ học bắt đầu rồi, lát nữa báo lại nhé.
권순영
ừm...
담임
Đây là một thông báo. Hãy lắng nghe kỹ.
담임
Ai cũng biết là chúng ta sẽ có chuyến đi dã ngoại của trường trong hai tuần nữa, đúng không?
반아이들
Đúng !!!
담임
Đầu tiên, bạn phải nhận hướng dẫn cho chuyến đi toán học và bỏ phiếu chọn địa điểm. Hãy lắng nghe cẩn thận và bỏ phiếu. Đây là địa điểm sẽ đến vào ngày thứ hai.
담임
1. Công viên giải trí 2. Công viên nước 3. Làng văn hóa dân gian 4. Ý kiến
반아이들
Số 1!!! / Công viên giải trí kiểu gì thế này khi trời nóng thế này ;; / Làng dân gian chẳng vui chút nào.. / Công viên nước mỗi nơi
슬기
Này, Yoon Yeo-ju, cậu định làm gì?
윤여주
Công viên nước
슬기
Tôi cũng đến công viên nước.
윤여주
Được rồi haha
윤여주
Kwon Soon-young, cậu định làm gì?
권순영
Tôi không thực sự
윤여주
Tại sao?? Cậu không đi dã ngoại cùng trường à??
권순영
Tôi không biết, tôi không thực sự thích những thứ kiểu đó.
윤여주
Bạn ghét những chuyến đi dã ngoại của trường...
윤여주
Vậy là bạn không đi à?
권순영
Hãy suy nghĩ về điều đó.
권순영
Tuy nhiên ...
담임
Được rồi, bây giờ hãy im lặng và tôi sẽ cho các bạn biết kết quả bỏ phiếu.
반아이들
Tất nhiên đây không phải là công viên nước rồi, phải không? / Tôi đã đến một công viên giải trí... / Đây không phải là làng quê dân gian, đúng không?
윤여주
Chúng ta nói chuyện sau nhé, Sunyoung
권순영
(lẩm bẩm) Sunyoung... //
담임
Kết quả bình chọn địa điểm là công viên nước. Chưa có quyết định cuối cùng, nên tôi sẽ thông báo kết quả chính xác sau.
반아이들
(rên rỉ) Tuyệt vời!!! / À... mình không thích công viên nước / Mình nên mua bộ đồ bơi nào nhỉ...? / Hoan hô! Mình chọn công viên nước rồi
Ding dong daeng dong ~ (Như các bạn thấy đấy, chuông đang reo ><)
윤여주
Bạn đang muốn nói điều gì?
권순영
À... trước đây...
반친구
Này, anh hùng! Cô giáo bảo tớ đến gặp giáo viên thể dục!
윤여주
À, tôi hiểu rồi!
Khoan đã! ※ Nữ chính là lớp trưởng! ※
윤여주
Tôi sẽ quay lại sau một lát.
권순영
ừm...
Nhân vật nữ chính rời khỏi lớp học.
권순영
Ha... khi nào tôi sẽ hỏi lại... liệu tôi có nên tiếp tục theo dõi không...
권순영
Yoon Yeo-ju... em đi đâu rồi...
Cuối cùng Sunyoung cũng đi theo.
윤여주
Ái chà!! (va phải ai đó)
지나가던 친구
Ừm... bạn có sao không?
윤여주
À... ồ, không sao đâu.
지나가던 친구
Tôi thực sự xin lỗi ㅠㅠ
윤여주
Không sao đâu haha. Tên bạn là gì?
지나가던 친구
À... Tôi
이지은
Tôi là Lee Ji-eun! Lớp 5, Khối 2
윤여주
Thật sao? Tôi là Yoon Yeo-ju!
윤여주
À! Tôi có việc gấp cần làm ngay bây giờ, vậy lát nữa gặp lại nhé haha
이지은
Tạm biệt~
권순영
Cô ấy xinh đẹp và tốt bụng nữa... Tôi nghĩ mình đã hoàn toàn yêu cô ấy rồi ///
권순영
Tôi có nên tán tỉnh không?
Nhân vật mới!
이지은
Lee Ji-eun / 18 tuổi / Lớp 5, Khối 2 / vô tình va chạm với Yeo-ju khi đi ngang qua hành lang
자까
Hãy đánh giá thật nhiều sao nhé!
자까
Đừng lén lút xem. Tôi ghét việc lén lút xem >< haha
자까
Tôi sẽ bắt tay bạn và đi!