Quy luật của tình yêu đầu đời
34. Một cuộc chia tay khác
윤정한
- Ajin, cậu đang ở trường à? Bây giờ là buổi sáng ở Hàn Quốc phải không? Haha
윤정한
Trời ở đây đã rạng sáng. Tôi thức dậy vì không thể thích nghi với sự chênh lệch múi giờ. Đó là lý do tại sao tôi cảm thấy như mình đang ở một đất nước xa lạ.
윤정한
Điều đó càng khiến tôi tin chắc rằng mình đã đúng.
윤정한
Tôi chưa gặp bạn một ngày nào, nhưng tôi đã nhớ bạn và muốn gặp bạn rồi. Tôi nhớ bạn và các con.
윤정한
Tôi nhớ bạn rất nhiều.
김아진
Tôi cũng muốn gặp bạn. Bạn phải đến nhanh như tôi muốn.
윤정한
Vậy là tôi phải đi bây giờ à? Haha
윤정한
Tôi muốn đi, giá như có thể.
김아진
Mình có nên đi không? Mình cũng đang nghĩ đến việc theo cậu đi du học; mình nhớ cậu nhiều quá, mình cảm thấy như mình sắp phát điên rồi.
김아진
Dĩ nhiên, trên thực tế điều đó là không thể, và tôi không nghĩ Lee Ji-hoon sẽ để tôi đi...
윤정한
Tôi sẽ đến ngay.
"Tiếng lạch cạch"
이석민
Này, cậu nói là cậu đã làm lành với tiền bối Jeonghan rồi đúng không?
김아진
Vâng, tôi đã làm vậy, vậy tại sao?
이석민
Bạn có biết rằng anh/chị khóa trên đã đi du học không?
이석민
Tôi nghe lỏm được ai đó nói rằng anh ấy đã đi du học.
김아진
À... mình biết rồi. Anh Jeonghan đã nói với mình vào hôm mình đến đó sau khi anh ấy gọi điện cho mình.
김아진
Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ đi du học và bảo tôi đợi thêm một chút nữa.
부승관
Bạn ổn chứ? Bạn biết đấy, bạn rất thích anh/chị khóa trên đó.
부승관
Ngay cả khi bị tổn thương, tôi cũng không bỏ cuộc, giống như hoa hướng dương.
부승관
Đôi khi tôi nhìn thấy bạn và bạn thật tuyệt vời. Nếu là tôi, tôi đã bỏ cuộc ngay lập tức, nhưng bạn thậm chí còn không bỏ cuộc.
부승관
Bạn vẫn yêu quý tôi cho đến tận phút cuối cùng.
이석민
Phải, tôi không muốn thừa nhận điều này, nhưng nó thực sự khá thú vị.
Tôi sẽ không thay đổi suy nghĩ chỉ vì tôi muốn, và tôi không thể bỏ cuộc dù có cố gắng đến đâu.
Nhưng bạn biết không? Tôi đã định bỏ cuộc, nhưng sau đó tôi đã giải quyết hiểu lầm với người tiền bối của mình.
Tôi lại yêu rồi. Ban đầu tôi định từ bỏ. Chắc các bạn không biết đâu.
김아진
Nhưng tại sao Chan lại không đến?
부승관
Tôi đã nói là hôm nay tôi sẽ đến muộn. Liệu tôi có thực sự đến muộn không? Tôi hy vọng là tôi không bị ốm.
김아진
Không đời nào... Nếu họ bị ốm, họ đã báo cho chúng ta trước rồi, và cứ rên rỉ suốt.
김아진
Bạn nghĩ anh ta sẽ ngồi yên một chỗ sao?
이석민
Nghĩ lại thì đúng là vậy haha
"Tiếng lạch cạch"
선생님
Các bạn ơi, hôm nay mình có tin xấu muốn chia sẻ.
Cái gì vậy? Hôm nay tiết thể dục lại diễn ra ngoài sân à?
선생님
Không, không phải vậy. Chan chuyển trường vì lý do cá nhân.
선생님
Trường lẽ ra vẫn mở cửa đến hôm nay, nhưng tôi không thể đến được vì lý do khác, và mặc dù Chan đã ở đó một thời gian ngắn...
선생님
Cậu ấy nói rằng cậu ấy rất vui nhờ các bạn, và đặc biệt biết ơn Seungwan, Seokmin và Ajin.
"bùm"
김아진
... Điều đó không đúng.
Ajin đứng dậy trong khi đẩy chiếc ghế.
김아진
Em đang nói dối phải không? Thưa thầy, hôm nay không phải ngày Cá tháng Tư. Vậy nên làm ơn đừng chơi trò đùa nữa.
김아진
Sao Chan lại chuyển trường mà không nói một lời!! Nếu cậu ấy biết ơn, sao không giữ mối quan hệ bạn bè? Sao cậu ấy lại bỏ đi?!
부승관
Ah-jin, bình tĩnh nào. Tớ biết cậu đang buồn, nhưng trước tiên, hãy bình tĩnh lại.
김아진
Nếu ở trong hoàn cảnh của tôi, liệu bạn có thể giữ bình tĩnh không? Hai người thân thiết với tôi đã ra đi... Hai người thôi.
Đây chỉ là một giấc mơ, điều sẽ không bao giờ thành hiện thực.
Ý cậu là Chan sẽ không bỏ rơi chúng ta sao? Chúng ta thân thiết thế này mà cậu ấy không hề báo trước với chúng ta là cậu ấy chuyển đi à?
"bùm"
선생님
Kim Ah-jin!!!
이석민
Thầy cứ để cậu ấy yên, vì cậu ấy sắp đến chỗ Chan rồi.
이석민
Ajin chắc hẳn cũng đang rất sốc, nên cứ để cô ấy yên. Cô ấy sẽ sớm quay lại thôi.
김아진
Bạn là ai...? Tại sao bạn lại ở đây?
김아진
Đây là nơi chúng ta đã hứa sẽ đến mỗi khi gặp khó khăn, bạn biết đấy. Tôi đến đây phòng trường hợp cần thiết.
이 찬
"Ồ... một nơi như thế này thực sự tồn tại sao?"
김아진
"Đây cũng là lần đầu tiên tôi thấy cảnh này. Đẹp quá! Tôi cảm thấy nếu đến đây khi buồn, bực bội hay tức giận, tôi sẽ quên hết mọi thứ."
김아진
"Mỗi lần chuyện đó xảy ra, chúng ta có nên đến đây không?"
이 찬
"Được thôi, nhưng tôi hơi buồn vì có lẽ tôi sẽ không thể thường xuyên đến một nơi xinh đẹp như thế này."
이 찬
Tôi muốn đến đây thường xuyên...
김아진
"Bạn không có nhiều khoảnh khắc buồn sao?"
이 찬
"Vâng, tôi rất hạnh phúc mỗi ngày nhờ một người nào đó, nhưng người đó là một bí mật."
Nhờ có bạn mà tôi luôn vui vẻ.
이 찬
Ajina...
김아진
"Sao cậu lại đột ngột chuyển trường vậy? Chúng ta đã hứa sẽ làm bạn suốt đời mà."
김아진
Nhưng nếu con ngựa cũng bỏ đi thì chúng ta phải làm sao...
이 찬
Tôi xin lỗi, nhưng tôi cũng không thể làm khác được.
이 찬
Tôi không thể ở lại đây nữa vì mỗi lần nhìn thấy bạn tôi đều khóc.
이 찬
Tôi sẽ đến thường xuyên, nên đừng khóc nhé.
"Phân"
김아진
Cậu và Jeonghan giống hệt nhau. Cậu có nhận ra việc trao đi tình cảm rồi bỏ rơi mình là tàn nhẫn đến mức nào không?
겨우
Lâu rồi không gặp! Mọi người dạo này thế nào rồi?