La ley del primer amor
34. Otra ruptura
윤정한
-Ajin, ¿estás en la escuela? ¿Ya es de mañana en Corea? Jaja.
윤정한
Está amaneciendo aquí. Me desperté porque no me pude adaptar a la diferencia horaria. Por eso me siento como en otro país.
윤정한
-Pensé para mí mismo: "Eso es cierto".
윤정한
-No te he visto en un día, pero ya te extraño y quiero verte. Te extraño a ti y a los niños.
윤정한
-Te extraño mucho.
김아진
-Yo también quiero verte, tienes que venir tan rápido como yo quiero verte.
윤정한
-Entonces ¿me tengo que ir ya? Jaja
윤정한
-Quiero ir si puedo.
김아진
¿Debería ir? También estoy pensando en seguir mi último año de secundaria y estudiar en el extranjero. Te extraño tanto que me estoy volviendo loca.
김아진
-Por supuesto, es realmente imposible, y no creo que Lee Ji-hoon lo envíe...
윤정한
-Estaré allí pronto.
"Drrrrr"
이석민
Oye, dijiste que te reconciliaste con tu superior, ¿verdad?
김아진
Sí lo hice, pero ¿por qué?
이석민
Ese mayor... ¿Sabías que se fue a estudiar al extranjero?
이석민
Oí de pasada que se fue a estudiar al extranjero.
김아진
Ah... Ya lo sabía. El mayor Jeonghan me llamó y me lo contó el día que me llamó.
김아진
Dijo que iba a estudiar en el extranjero, así que por favor espere un poco.
부승관
¿Estás bien? Te gustaba mucho ese mayor.
부승관
Aunque te lastimes, no te rindas, como un girasol.
부승관
A veces lo veo increíble. Si fuera yo, me rendiría enseguida, pero tú ni siquiera te rindes.
부승관
Te amé hasta el final.
이석민
Sí, odio admitirlo, pero es genial.
Porque mi mente no cambiará sólo porque yo lo quiera, y no puedo rendirme por mucho que lo intente.
¿Pero sabes qué? Estaba a punto de rendirme, pero aclaré el malentendido con mi superior.
Me gusta de nuevo, iba a rendirme originalmente, ustedes no lo saben.
김아진
¿Pero por qué no viene Chani?
부승관
Bueno, dije que llegaría tarde hoy, pero ¿llegaré muy tarde? Espero que no estés enfermo ni nada.
김아진
Seguramente... si estuvieras enfermo nos lo habrías dicho primero, quejándote tanto.
김아진
¿Se quedará sentado quieto?
이석민
Sí, jajaja
"Drrrrr"
선생님
Niños, hoy tengo malas noticias.
¿Qué? ¿Vamos al gimnasio otra vez hoy?
선생님
No, no es eso. Chan-i tuvo que cambiar de escuela por motivos personales.
선생님
Originalmente, tenía previsto ir a la escuela hoy, pero no pude ir por otra razón y Chan-i sólo estuvo allí por un corto tiempo.
선생님
Dijo que estaba feliz gracias a todos ustedes, especialmente a Seungkwan, Seokmin y Ajin.
"estallido"
김아진
... No, eso no es cierto.
Ajin se levantó y empujó la silla.
김아진
Mientes, ¿verdad? Maestro, hoy no es el Día de los Inocentes. Así que no bromees.
김아진
¿Por qué Chani se cambió de escuela sin decir nada? Si me lo agradecías, ¿por qué no seguiste siendo mi amiga? ¿Por qué te fuiste?
부승관
Ajin, cálmate. Sé que estás triste, pero cálmate primero.
김아진
Si fueras yo, ¿podrías tranquilizarte? Dos de mis mejores amigos me dejaron... Dos de ellos.
Esto es un sueño, nunca sucederá.
Chan-i dijo que no nos dejaría atrás, que éramos tan cercanos que no nos dijo que se iba a transferir de escuela.
"estallido"
선생님
¡¡¡Kim Ah Jin!!!
이석민
Maestro, déjalo en paz, me voy a Chani.
이석민
Ajin también se sorprenderá, pero déjala en paz. Vendrá pronto.
김아진
¿Qué estás...? ¿Por qué estás aquí?
김아진
Este es el lugar al que prometimos venir cada vez que pasáramos por un momento difícil, así que vine por si acaso.
이 찬
"Vaya... ¿hay un lugar como este?"
김아진
Yo también lo veo por primera vez. ¡Es tan bonito! Siempre que estoy triste, molesta o enojada, siento que lo olvidaré todo al venir aquí.
김아진
"¿Quieres venir aquí cada vez que hagamos eso?"
이 찬
-Está bien, pero estoy un poco triste porque no creo que pueda venir a un lugar tan bonito a menudo.
이 찬
"Quiero venir aquí a menudo..."
김아진
¿No te sientes triste a menudo?
이 찬
Sí, soy tan feliz cada día. Gracias a alguien, pero esa persona es un secreto.
"Siempre estoy feliz gracias a ti."
이 찬
Ahjin...
김아진
¿Por qué te cambias de escuela de repente? Prometimos ser amigos para toda la vida.
김아진
Pero ¿qué haremos si dejamos atrás el caballo?
이 찬
Lo siento, pero no pude evitarlo.
이 찬
"Solo mirarte me hace llorar, no puedo quedarme aquí más tiempo."
이 찬
No llores, vendré a menudo.
"Pok"
김아진
Tú y tu superior Jeonghan son iguales. ¿Sabes lo cruel que es rendirse e irse?
겨우
¡Cuánto tiempo sin verte, Lee Ye-yong! ¿Cómo están?