Câu chuyện về cách một người ngoài cuộc và một người trong cuộc trở thành bạn bè.
Bạn là bạn và tôi là tôi



이지은 쌤
Các bạn ơi, hôm nay thay vì học trên lớp, mình có chuyện muốn nói.


박지민
Nó là cái gì vậy?


이지은 쌤
Các bạn có quen biết người nào nổi tiếng hoặc hướng ngoại không?

Tôi xin báo trước rằng Namjoon, Hoseok và Taehyung rất nổi tiếng, còn Seokjin, Jimin, Yoongi và Jungkook thì bị "lạc loài"... Tôi xin lỗi những fan của Seokjin, Jimin, Yoongi và Jungkook vì họ nằm trong số những người bị "lạc loài" đó nhé...ㅠㅠ


김남준
Tôi, Hoseok và Taehyung đều nổi tiếng, đúng không?


이지은 쌤
Tôi nêu vấn đề đó lên để những đứa trẻ nổi tiếng và những đứa trẻ bị cô lập có thể làm bạn với nhau...


정호석
Tôi không có vấn đề gì với cả những người bị xa lánh lẫn những người nổi tiếng vì tôi thân thiện với tất cả họ.


이지은 쌤
Vậy thì tốt rồi, nhưng còn Taehyung và Namjoon thì sao?


김남준
Tôi không hề giống một kẻ khốn nạn...


김태형
Tôi thì ở mức trung bình...?


이지은 쌤
Tôi sẽ giao cho các em hai bài tập về nhà. Bài tập về nhà của các em là kết bạn với Assa. Hãy làm điều đó trước khi kết thúc học kỳ thứ hai.


김남준
Đúng...


김태형
được rồi


이지은 쌤
Sau đó, tiết học bắt đầu~


김석진
Thầy ơi! Hôm nay chúng ta học tiết gì ạ?


이지은 쌤
À đúng rồi, hôm nay là môn nghệ thuật.


박지민
Vui lòng cho tôi giấy khổ A4...


전정국
Hãy vẽ nó vào sổ phác thảo thay vì giấy A4.


이지은 쌤
Những ai định làm hôm nay thì cứ vẽ lên giấy A4.


박지민
Đúng


민윤기
Tôi phải vẽ chăm chỉ hơn!



민윤기
Hoseok, tớ đã vẽ cậu


정호석
Ồ, bạn vẽ giỏi quá à?


정호석
Bạn có muốn tải ảnh lên Instagram không?


민윤기
Thật vậy...thật vậy sao?


정호석
Nếu tôi đăng tải một bức vẽ, tôi sẽ có hơn 10 người theo dõi mỗi ngày.


민윤기
Jin... Thật sao?


전정국
Yoongi, cậu vẽ đẹp lắm, thử dùng Instagram xem sao!


박지민
Bạn có thể là người ngoài cuộc nhưng vẫn được nhiều người yêu mến!


김남준
Tôi đoán vậy


김태형
Bạn vẽ rất đẹp!


김태형
Tôi cũng vậy, tôi cũng vậy!!!



민윤기
Bạn nghĩ sao về điều này?


김태형
Tôi phải đăng nó lên Instagram thôi~


김석진
Ôi...Tôi đói quá...


정호석
Cái gì?! Mới chỉ 12 giờ thôi sao? (Tôi ăn trưa lúc 1 giờ)


박지민
Tám....


이지은 쌤
Các bạn ơi, tan học rồi. Hẹn gặp lại ngày mai nhé!