Người đàn ông ma cà rồng
4



이지훈
Yeoju...

이여주
Đừng nói chuyện với tôi.


이지훈
Lấy làm tiếc...

이여주
Biến đi.

이여주
Anh trai, chúng ta đi chơi nhé.


김민규
được rồi.

이여주
Anh trai cũng dễ thương nữa.


이찬
Hừ.


김민규
Hãy làm hòa với anh trai của bạn.

이여주
Không, tôi không muốn.


이찬
Nếu cậu không làm lành, tớ sẽ giận dỗi đấy.

이여주
Tôi cũng sẽ hờn dỗi thôi.


김민규
Dễ thương quá.

이여주
cười.


이대휘
Chào.


김민규
Bạn là ai vậy?


이대휘
Tôi có việc cần giải quyết với người phụ nữ này.

이여주
Nó là cái gì vậy?


이대휘
Tôi bị tên khốn đó đánh vì cậu.

이여주
...


이대휘
Bạn không định xin lỗi ngay lập tức sao?


이찬
dừng lại.


이대휘
Tránh ra.


이찬
KHÔNG.

quả bóng khúc côn cầu


이찬
Ôi trời!

이여주
Oppa!


이대휘
Hãy tránh sang một bên khi được yêu cầu.

이여주
Tôi chỉ cần bị đánh thôi. Thế là đủ rồi, phải không?


이대휘
Không. Bạn phải chết mới khỏi bệnh.


김민규
Hãy thử chạm vào nữ chính xem.


이대휘
Còn giữa các ma cà rồng với nhau thì sao?

이여주
Ma cà rồng?


김민규
Bạn tìm một người khác.


이대휘
KHÔNG.

quả bóng khúc côn cầu


김민규
Ôi trời!

이여주
Oppa!


이대휘
Lại đây.

이여주
Không, tôi không muốn.

Daehwi đưa Yeoju đi cùng.


김민규
À... không...


이지훈
Chào! Mọi người dạo này thế nào rồi?


이찬
Nữ chính đang... gặp nguy hiểm...


이대휘
Trông ngon quá.

이여주
Đừng làm vậy.


이대휘
Lại đây.

Yeoju dùng gậy đánh vào đầu Daehwi.


이대휘
Ôi trời!

이여주
(Nhanh chóng)

이여주
Tôi đang ở đâu...

이여주
Đó là một cánh cửa.

tiếng kêu rít

이여주
haha...

Loạn nhịp

이여주
Ôi trời!!

rộng rãi

이여주
Ờ...?


이지훈
haha...


이지훈
Bạn ổn chứ?

이여주
Oppa...

이여주
Tôi thực sự rất sợ hãi.


이지훈
Tôi xin lỗi... vì đến muộn...


이대휘
Các ngươi chết chắc rồi.


이지훈
Người đã chết là...


이지훈
KHÔNG.

이여주
Oppa...


이지훈
Đi thôi.


이대휘
Hãy giao người đó cho tôi.


이지훈
Tôi không muốn.


이대휘
Đồ khốn nạn.

quả bóng khúc côn cầu


이지훈
Ôi trời!

이여주
Oppa!


이대휘
Tôi chết rồi.

Thump thump

이여주
Đừng làm thế! Tôi... tôi có thể chết mất.


이지훈
Không... Yeoju...


이대휘
Lại đây.

이여주
Khóc nức nở...

quả bóng khúc côn cầu


이대휘
Ôi trời!


이지훈
Tôi xin lỗi... Yeoju.

Thump thump

이여주
Oppa...


이지훈
Bạn sẽ ghét tôi sao...?

이여주
Không. Tôi sẽ tha thứ cho bạn ngay bây giờ.


이지훈
(Ôm) Cảm ơn cậu, Yeoju.


이지훈
Cho tôi xem mắt cá chân của bạn.

이여주
Đúng...


이지훈
Không thấy đau sao?

이여주
Đau quá.


이지훈
Lấy làm tiếc.

이여주
Bạn ổn chứ?


김민규
Anh bạn, sao lần này lại làm động tác Bảy Sao vậy?


이지훈
Thật là một bất ngờ.


김민규
Cho tôi uống thuốc nữa.


이지훈
Bạn tự mình thực hiện.

이여주
Tôi sẽ áp dụng nó cho bạn.


이찬
Vậy thì hãy bôi một ít lên người tôi nữa.

이여주
Đúng.

이여주
Cho tôi xem mặt bạn.


김민규
Đúng.


김민규
Hãy nhẹ nhàng nhé...

이여주
Đúng.


이찬
Tôi cũng vậy.

이여주
Đúng.


이지훈
Chào.

이여주
Đúng?


이지훈
Làm ơn hãy làm điều đó cho tôi nữa.

이여주
Haha. Đúng vậy.